| The name Yerevan itself is derived from Erebuni. | Название «Ереван» происходит от названия Эребуни. |
| WFP food is sent to Georgian ports and thence by rail to Yerevan and Vanadzor. | Продовольствие ВПП отправляется в порты Грузии, а оттуда по железной дороге переправляется в Ереван и Ванадзор. |
| How do you estimate the activity of RA State Committee of Real Estate Cadastre branches in Yerevan? | Как вы оцениваете деятельность отделений Государственного Комитета Кадастра Недвижимости РА в городе Ереван? |
| Concert dedicated to the 175th anniversary of the birth of P. Tchaikovsky (Armenia, Yerevan) (2015). | Концерт посвященный 175-летию со дня рождения П. И. Чайковского (Армения, г. Ереван) (2015). |
| He was born on October 2, 1951, in Yerevan 1973 - Yerevan State University, Faculty of Oriental Studies. | 02 октября 1951, Ереван 1973 г. - факультет востоковедения Ереванского государственного университета. |
| We visited Baku and Yerevan three times together and several more times separately, organized two meetings of the Ministers of Foreign Affairs of Armenia and Azerbaijan and two summits between Presidents Kocharian and Aliyev - first in Rambouillet in February and then in Bucharest in early June. | Мы трижды посещали Баку и Ереван совместно и еще несколько раз по отдельности, организовали две встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана и две встречи на высшем уровне между президентом Кочаряном и президентом Алиевым - в феврале в Рамбуйе и в начале июня в Бухаресте. |
| E 115: Yaroslav - Moskva - Voronezh - Rostov na Donu - Armavir - Mineraljnie Vodi - Naljchik - Vladikavkaz - Tbilissi - Marneuli - Tachir - Stepanavan - Vanadzor - Yerevan - Goris - Megrhi | Е 115: Ярославль - Москва - Воронеж - Ростов-на-Дону - Армавир - Минеральные Воды - Нальчик - Владикавказ - Тбилиси - Марнеули - Ташир - Степанаван - Ванадзор - Ереван - Гори - Мегри |
| Subsequent participation as a speaker and facilitator at two regional workshops under the same initiative, focusing on identification of reform needs and implementation of the Model Law, in Armenia and Moldova (Yerevan, 10-12 October 2011; Chisinau, 13-15 December 2011) ; | Последующее участие в рамках этой же инициативы в качестве докладчика и ведущего на двух региональных практикумах, посвященных выявлению потребностей в реформировании и применению Типового закона, в Армении и Молдове (Ереван, 10-12 октября 2011 года; Кишинев, 13-15 декабря 2011 года) ; |
| Workshop on transboundary EIA capacity-building in Caucasus (Yerevan), 17 - 19 Sept. + Workshop on the Espoo Convention in the Russian Federation (Moscow), 21 Sept. 2007 | Рабочее совещание по укреплению потенциала в области проведения трансграничной ОВОС в Кавказском регионе (Ереван), 17 - 19 сентября + рабочее совещание по Конвенции Эспо в Российской Федерации (Москва), 21 сентября 2007 года |
| (a) A seminar on UNCITRAL methods of work and texts on CISG and E-commerce, in cooperation with the local GTZ office and on the occasion of the accession of Armenia to the CISG and of its membership of UNCITRAL (Yerevan, 14-17 June 2009); | а) семинаре по методам работы ЮНСИТРАЛ и текстам по КМКПТ и электронной торговле, проведенном в сотрудничестве с местным отделением ГТЗ и посвященном присоединению Армении к КМКПТ и ее членству в ЮНСИТРАЛ (Ереван, 14-17 июня 2009 года) ; |
| Yerevan - Idjevan - Azerbaijan | З. Ереван - Иджеван - Азербайджан |
| Armenian Academy of Sciences, Yerevan | Армянская академия наук, Ереван |
| Yerevan is the capital of Armenia. | Ереван - это столица Армении. |
| Yerevan - Tashir - Georgia 2 | Ереван - Ташир - Грузия 2 |
| Yerevan - Alaverdy - Georgia | Ереван - Алаверды - Грузия |
| Yerevan - Ashotsk - Georgia | Ереван - Ашотск - Грузия |
| Yerevan - Alaverdy - Georgia | Ереван - Алаверди - Грузия |
| Business Support Centre, Yerevan | Центр поддержки бизнеса, Ереван |
| First tranche was planned for construction of Yerevan - Ashtarak (14.1 km) and Yerevan - Ararat (38.1 km). | Первым траншем должен был осуществиться перевод на сумму 70 миллионов долларов на строительство дороги Ереван - Аштарак (14.1км) и Ереван - Арарат (38.1км). |
| He was still a child, when his family moved to Yerevan, where in 1967-1977 Sargsyan received his primary education at Yerevan Pushkin School No. 8. | В детстве семья переехала в Ереван, где в 1967-1977 Саркисян получил начальное образование в Ереванской школе #8 имени Пушкина. |
| A direct telecommunication has been established between Yerevan, Shushi, Moscow and the City Hall of Yerevan... | В прямом эфире Ереван связался с Шуши и Москвой, при этом впервые в истории армянского телевидения... |
| YEREVAN, MARCH 19, ARMENPRESS: By the decision of Aram Isabekyan, rector of Yerevan State Academy of Fine Arts, 32 works of... | ЕРЕВАН, 19 МАРТА, АРМЕНПРЕСС. В Армении с 19 марта до 10 апреля, по инициативе МИД РА, пройдут Дни Франкофонии, ... |
| The world famous composer visited Yerevan and held five marvelous concerts together with 11 other musicians in the Yerevan Opera and Ballet National Theatre. | Всемирно известный композитор посетил Ереван и дал 5 незабываемых концертов в Ереванском Театре Оперы и Балета. |
| YEREVAN, SEPTEMBER 1, ARMENPRESS: All the 201 schools within the jurisdiction of Yerevan municipality are ready for the new... | ЕРЕВАН, 2 СЕНТЯБРЯ, АРМЕНПРЕСС. Необходимо разработать четкие механизмы во избежание дальнейшего роста цен на рынке... |
| In the frames of "Green Yerevan" program125 ha of green zone is supposed to set up in Erebouni, Ajapnyak and Shengavit Quarters in Yerevan. | В рамках программы «Зеленый Ереван» в этом году предполагается насадить 125 га зеленых территорий в общинах Эребуни, Ачапняк и Шенгавит. |