Примеры в контексте "Yemen - Йемен"

Перевод

Примеры

Примеры: Yemen — Йемен

• He added that Yemen had made remarkable progress despite security challenges.

  Он добавил, что Йемен добился заметных успехов, несмотря на проблемы в области безопасности.

• She immediately and directly returned to Yemen.

  Никуда не заезжая, она немедленно возвратилась в Йемен.

• The source reports Sabary was immediately transferred to Yemen upon his release.

  Источник сообщает, что после своего освобождения г-н Аль Сабари был немедленно переправлен в Йемен.

• Yemen commended efforts to improve and develop the human rights situation.

  Йемен дал высокую оценку усилиям по улучшению ситуации в области прав человека и развития практики их соблюдения.

• CRC urged Yemen to finish harmonizing its legislation with OP-CRC-SC.

  КПР настоятельно призвал Йемен завершить процесс приведения его законодательства в соответствие с ФП-КПР-ТД.

• Ethiopia and Yemen are equally stark examples.

  Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.

• Yemen had participated in negotiations with other countries regarding temporary labour migration.

  Йемен вел переговоры с другими странами по вопросам, касающимся временной миграции рабочей силы.

• Yemen also reported having strengthened data-collection efforts in international migration.

  Йемен также сообщил об активизации усилий по сбору данных о международной миграции.

• Yemen is characterized by comparatively high fertility rates.

  Йемен относится к числу тех стран, где отмечены высокие темпы рождаемости.

• Yemen believes that democracy and human rights are an integrated system.

  Йемен убежден в том, что демократия и права человека составляют единую систему.

• Yemen is also seriously attempting to control and confiscate firearms.

  Йемен также предпринимает серьезные попытки по контролю над огнестрельным оружием и по его конфискации.

• Qatar and Yemen provided information concerning their assistance needs.

  Йемен и Катар представили информацию о том, какого рода помощь им требуется.

• Yemen had benefited from several joint industrial development projects.

  Йемен воспользовался выгодами от реализации нескольких совместных проектов в области промышленного развития.

• Yemen has taken into account the recommendations and observations of the international committees.

  Йемен учитывает рекомендации и соображения международных комитетов.

• The President and the Government emphasized that Yemen was in urgent need of international humanitarian assistance.

  Президент и правительство подчеркнули, что Йемен срочно нуждается в международной гуманитарной помощи.

• The Council undertook a mission to Yemen on 27 January.

  27 января Совет предпринял миссию в Йемен.

• Yemen was a country with a complex history.

  Йемен - страна со сложной историей.

• Now that the situation in Ethiopia was relatively stable, Yemen saw no further need to grant them asylum.

  Поскольку положение в Эфиопии стало довольно стабильным, Йемен не считает необходимым предоставлять им убежище.

• Yemen commended the enactment of a number of laws aimed at supporting human rights.

  Йемен высоко оценил принятие ряда законов в поддержку прав человека.

• Yemen has pursued a clearly defined policy on gender issues.

  Йемен проводит четко определенную политику по гендерным вопросам.

• It encouraged Yemen to take further action in support of the participation of vulnerable and marginalized groups in all spheres of life.

  Она призвала Йемен принять дальнейшие меры в поддержку участия уязвимых и маргинализированных групп во всех сферах жизни.

• UNHCR and CRC urged Yemen to ensure that all births were registered.

  УВКПЧ и КПР настоятельно призвали Йемен обеспечить регистрацию всех рождений.

• The Deputy High Commissioner visited the Democratic Republic of the Congo and Yemen.

  Заместитель Верховного комиссара посетила Демократическую Республику Конго и Йемен.

• Yemen commended the remarkable achievements in economic and social development in China.

  Йемен одобрил значительные достижения Китая в области социально-экономического развития.

• I'll shift assets in the region to Yemen, for additional support.

  Я переброшу людей из региона в Йемен, для дополнительной поддержки.

Другие варианты перевода слова yemen

• Йемене
• Йемена
• Йемену
• Йеменской
• Йеменом
• Йеменская
• Йеменский
• Эфиопия
• Йеменскую
• Йеменскому

Слово yemen в словаре

Yemen — Йемен

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова