| A seminar had been held in Yaounde on 5 February 1998 for the training of prison staff. | Так, например, 5 февраля 1998 года в Яунде был организован семинар, посвященный вопросам базовой подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений. |
| This is why my delegation reiterates its support for his candidacy for a second term of office, in accordance with the decision of the most recent Summit Meeting of the Organization of African Unity, held at Yaounde from 8 to 10 July 1996. | Поэтому моя делегация вновь заявляет о своей поддержке кандидатуры г-на Бутроса Бутроса-Гали на пост Генерального секретаря на второй срок в соответствии с решением последней встречи на высшем уровне государств - членов Организации африканского единства, проходившей в период 8-10 июля 1996 года в Яунде. |
| In Yaounde, municipal action plans were adopted to facilitate local development. | З. В Яунде разработан муниципальный план действий в целях содействия местному развитию. |
| At the regional level, the Yaounde Vision on Artisanal and Small Scale Mining continues to provide guidelines for development in this sub-sector. | На региональном уровне Перспективная программа развития кустарной и мелкопромышленной добычи полезных ископаемых Яунде остается источником руководящих указаний для развития этого подсектора. |
| The increased ITU regional presence in Addis Ababa, Cairo, Dakar, Harare and Yaounde now brings the ITU services closer to African countries. | Благодаря все большему присутствию МСЭ в регионе - в Аддис-Абебе, Каире, Дакаре, Хараре и Яунде - МСЭ теперь может непосредственно оказывать услуги африканским странам. |
| The Research and Advanced Teaching in Informatics project held the following two-week courses at the University of Yaounde: | В рамках проекта по научным исследованиям и передовым методам преподавания информатики в Университете Яунде были организованы следующие двухнедельные курсы: |
| (b) The organization of the Subregional Conference on Responses to the Problems of Transborder Security in Central Africa, Yaounde, on dates to be determined; | Ь) организацию субрегиональной конференции, посвященной решению проблем трансграничной безопасности в Центральной Африке, которую планируется провести в Яунде в сроки, которые будут уточнены; |
| 25 February Yaounde Mini Forum for NGOs | 25 февраля Яунде Мини-форум для НПО |
| The foundation stone was laid in December 2009 and February 2010 in the sites of Douala and Yaounde respectively. | В Дуале работы были начаты в декабре 2009 года, а в Яунде - в феврале 2010 года. |
| However, the two Secretaries-General concluded that developments in Somalia were not conducive to a successful mission at that time, a conclusion which was subsequently endorsed by the Council of Ministers of OAU at Yaounde in June. | Тем не менее оба генеральных секретаря пришли к выводу о том, что обстановка в Сомали, сложившаяся на тот момент, не обеспечивала условий для успешного проведения миссии, и этот вывод был впоследствии поддержан Советом министров ОАЕ на заседании, состоявшемся в июне в Яунде. |
| Chief of service of allergy and geriatrics of the Yaounde Central Hospital | Руководитель отделения аллергологии и гериатрии в Центральной больнице Яунде (1992 - 2010 годы). |
| Canon Sportif de Yaoundé, commonly referred to as Canon Sportif or Canon Yaoundé, are a Cameroonian association football club based in capital City Yaoundé. | «Канон Яунде» (фр. Canon Sportif de Yaoundé) или просто «Канон» - камерунский футбольный клуб из столичного Яунде. |
| A Regional Adviser to the Office of the High Commissioner based in Yaoundé will assist in this task. | Решению этой задачи будет содействовать Региональный советник Управления Верховного комиссара, базирующийся в Яунде. |
| During the training in Yaoundé, the fellows are taught, over a period of six weeks, introductory courses on public international law. | В период подготовки в Яунде стипендиаты проходят шестинедельный вводный курс по вопросам международного публичного права. |
| Subregional offices were also operating in Addis Ababa, Pretoria and Yaoundé. | Субрегиональные представительства действуют также в Аддис-Абебе, Претории и Яунде. |
| The Mixed Commission holds periodic meetings, alternately in Yaoundé and Abuja. | Смешанная комиссия периодически проводит встречи поочередно в Яунде и Абудже. |
| A subregional centre for human rights and democracy will become operational in Yaoundé at the beginning of 2001. | В начале 2001 года в Яунде будет открыт субрегиональный центр в поддержку прав человека и демократии. |
| Another meeting between Kabila and Buyoya had been planned in Yaoundé. | Планировалась еще одна встреча между Кабилой и Буйоя в Яунде. |
| A needs assessment mission was sent to Yaoundé to hold consultations with subregional partners on the establishment of the centre. | В Яунде для проведения с субрегиональными партнерами консультаций по вопросу о создании центра была направлена миссия по оценке потребностей. |
| The Centre will be established in Yaoundé by the end of 2000. | Центр будет создан в Яунде к концу 2000 года. |
| The High Court in Yaoundé ruled that the state had failed to produce any evidence relevant to the charge. | Верховный Суд в Яунде постановил, что государство не смогло доказать выдвинутые обвинения. |
| The demonstration took place in front of parliament in Yaoundé where parliamentarians were discussing the 2008 budget. | Демонстрация проходила перед зданием парламента в Яунде, где депутаты обсуждали бюджет на 2008 год. |
| He spent his whole career at Canon Yaoundé in Cameroon. | Всю свою карьеру провел в составе камерунской команды Канон Яунде. |
| Ahmadou Ahidjo Stadium is a multi-purpose stadium in Yaoundé, Cameroon. | «Ахмаду Ахиджо» - многофункциональный стадион в Яунде, Камерун. |
| Abega then went into politics, becoming the mayor of the sixth arrondissement of Yaoundé. | Потом Теофиль пошел в политику, став мэром шести арондисманов в Яунде. |