| Jamef Bwelle was injured in a 1981 car accident near Yaounde, Cameroon's capital. | Джамеф Бвелле получил травму в автокатастрофе в 1981 году недалеко от Яунде, столицы Камеруна. |
| This conference, like the first one that was held in Yaounde in 1992 (CARI '92), was organized under the framework of the UNU/UY/INRIA Agreement of Cooperation mentioned above. | Эта конференция, как и первая, которая состоялась в Яунде в 1992 году, была организована в рамках вышеупомянутого Соглашения о сотрудничестве между УООН/Университетом Яунде и Национальным институтом исследований в области информатики и автоматики. |
| A Regional Adviser to the Office of the High Commissioner based in Yaoundé will assist in this task. | Решению этой задачи будет содействовать Региональный советник Управления Верховного комиссара, базирующийся в Яунде. |
| At the Yaoundé summit in June this year we decided to put that concern at the centre of the regional economic programme. | На саммите в Яунде, состоявшемся в июне этого года, мы приняли решение сделать этот вопрос центральным в рамках региональной экономической программы. |
| According to the source, officers from the Nlongka gendarmerie squad, acting without a warrant, arrested the above-mentioned 11 persons in the Elise Night Club in Yaoundé on 1 June 2005. | Согласно источнику, 11 вышеупомянутых лиц были арестованы 1 июня 2005 года жандармами бригады "Нлонгка" без ордера на арест в тот момент, когда они находились в ночном клубе "Элизе" в Яунде. |
| The Germans surrendered at Yaounde... quite a while ago. | Немцы сдались в Яунде... уже довольно давно. |
| The Committee encourages BINUB to continue to seek support, assistance and cooperation from the subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (Yaounde). | Комитет призывает ОПООНБ продолжать пользоваться поддержкой, помощью и содействием со стороны субрегионального Центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке (Яунде). |
| The first phase of the said project will provide in a short term 1000 low cost houses in Douala and 1200 in Yaounde. | Первый этап этой программы предусматривает строительство 1000 единиц социального жилья в Дуале и 1200 - в Яунде. |
| In this connection we should pay tribute to the initiative taken by the United Nations Peacebuilding Support Office in Bangui, which organized a meeting of subregional diplomats and defence experts in Yaoundé, from 26 to 27 August. | В этой связи нам следует воздать должное инициативе Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Банги по проведению 26-27 августа в Яунде встречи дипломатов и экспертов в области обороны субрегиона. |
| In this regard a working meeting with the CEMAC commissioner is planned, with the aim of identifying areas in which the Yaoundé Centre can collaborate with the office of the commissioner in the domain of human rights and good governance. | В связи с этим планируется рабочая встреча с комиссаром ЦАЭВС, цель которой - определить области, в которых Центр в Яунде может сотрудничать с офисом комиссара применительно к сфере прав человека и благого правления. |