| I have written this letter a dozen times... | Я писала это письмо дюжину раз. |
| I know, I'm full of useless information about every player I've ever written about. | Я знаю, у меня куча ненужной информации о каждом игроке, о котором я когда-либо писала. |
| I have written to her last known address before she entered as a postulant but there's been no response. | Я писала на последний ее известный адрес, прежде чем она стала послушницей Но мне так и не ответили. |
| She had written that William seemed entirely recovered, but no mention of intending to travel. | Она писала, что Уильям уже почти выздоровел, но ни слова о скором приезде. |
| Has Lady Sarah ever written to Mr Garrow before? | Лед Сара когда-нибудь раньше писала м-ру Гэрроу? |
| The First Lady of the Republic has written that the burden of the foreign debt and economic sanctions are obviously not paving the way for such eradication. | Супруга президента нашей республики уже писала о том, что бремя внешней задолженности отнюдь не способствует искоренению нищеты. |
| Charles's aunt, Princess Margaret, burned "highly personal" letters that Diana had written to the Queen Mother in 1993. | В 1993 году принцесса Маргарет сожгла «особо личные» письма, которые Диана писала королеве-матери, посчитав их «слишком личными». |
| Portnoy noted that, after writing Six Degrees of Inner Turbulence and Train of Thought, they had not written an album of shorter songs for some time. | Портной заметил, что некоторое время после релизов Six Degrees of Inner Turbulence и Train of Thought группа не писала альбомов с короткими композициями. |
| Blue has written tech articles for in Tech Broiler, and is a current contributor to ZDNet via Pulp Tech. | Писала технические статьи для в Tech Broiler и является текущим автором ZDNet через Pulp Tech. |
| According to Christy, "Where Did I Go Right?" and "So Yesterday" are among her favorite songs that she has ever written. | По словам Кристи, «Where Did I Go Right?» и «So Yesterday» - одни из её самых любимых песен, которые она когда-либо писала. |
| But I can't remember the last time she's written anything. | Но я что-то не припоминаю, когда она в последний раз писала. |
| Both sentences, each so terse I figured you must have written it at gunpoint. | Все два предложения - и оба такие короткие, будто ты их под дулом пистолета писала. |
| I've written again and again. | Я писала ему уже много раз. |
| Rose, have you written to your mother about Mr Aldridge? | Роуз, ты писала матери о мистере Олдридже? |
| I've never written a speech for a politician. | я ведь никогда не писала речи политикам. |
| I mean, you know I've never written one before, right? | Я имею в виду, вы же знаете, что я раньше никогда не писала их, верно? |
| 'Sorry I've not written for a while 'but not much is going on, except life. | Прости, что я давненько не писала, но ничего, кроме жизни, не происходит. |
| The New York Times has written that his "positions on Central American issues have become the standards by which many people in Congress and elsewhere have come to judge United States policy". | Газета «Нью-Йорк таймс» писала, что позиция «Оскара Ариаса по центральноамериканским вопросам стала тем стандартом, по которому многие люди в Конгрессе и других местах судят о политике Соединенных Штатов». |
| In 1993, her place as lead guitarist was taken back by Kelly Johnson, who returned after nine years to England from LA, where she had played in a band with Kathy Valentine and written and produced her own music. | В 1993 году на её место ведущего гитариста пришла Келли Джонсон, которая возвратилась, после девяти лет в США, где она играла в группе с Кэти Валентайн и писала свою собственную музыку. |
| Lövin has been reporter and freelance writer for Damernas Värld, Veckorevyn, Elle and Vi Föräldrar, and written chronicles about the environment in Expressen's Sunday supplement "Green Sunday". | Лёвин была репортёром и внештатным автором для Damernas Värld, Veckorevyn, Elle и Vi Föräldrar, а также писала об окружающей среде в воскресном приложении Expressen «Зелёное воскресенье». |
| Researching the biography, Perry uncovered more letters and manuscript fragments, but she notes that if Astell had not written to wealthy aristocrats who could afford to pass down entire estates, very little of her life would have survived. | В процессе исследования её биографии Перри обнаружила большее количество писем и фрагментов рукописей, но она отмечает, что если бы Эстел не писала богатым аристократам, которые могли позволить себе передавать по наследству целые имения, осталось бы очень мало свидетельств её жизни. |
| I have written to him - and told him that we are engaged and getting married | Я писала ему... и говорила, что мы обручены и собираемся пожениться. |
| I've written to you once from London, but maybe I put a wrong address. | Я писала тебе как-то, но, может, не письмо не дошло. |
| Constantine had written to Skeeter while she was away from home in college saying what a great surprise she had awaiting her when she came home. | Пока Скитер училась в университете, Константин писала ей, что ждёт с нетерпением, когда она вернётся домой. |
| I haven't heard from you for some time, and I haven't written to you, either. | С некоторых пор от вас ничего не слышно, да и я тоже не писала вам. |