You shouldn't let it worry you. |
Было бы из-за чего переживать. |
And all of the time, she would simply worry. |
А она будет просто переживать: |
But you should worry. |
Да и должен переживать. |
Please! - I'll worry the whole time. |
Я всё время буду переживать. |
I would not worry. |
Я бы не стал переживать. |
So, darling, I implore you, keep yourself well to make you worry. |
Так что, дорогой, я прошу, - постарайтесь не переживать за меня. |
And so this little moment had a really profound impact on me and our family because it helped us change our frame of reference for what was going on with him, and worry a little bit less and appreciate his resourcefulness more. |
И этот маленький случай очень сильно повлиял на меня, и на нашу семью, потому что это помогло нам по-новому думать о том, что с Айзеком, и переживать чуть меньше, и чуть больше радоваться его находчивости. |
I think I'll still worry a bit, if it's all right with you. |
Я думаю, что не могу не переживать. |
Now, you shouldn't let the adults worry again. |
Не заставляй нас переживать за тебя. |
Jeremy, I shouldn't worry. |
Джереми, мне не о чем переживать. |
You get in your head, you start to overthink, overanalyze, obsess, you worry. |
Погрузиться в свои мысли, начинаешь обдумывать, анализировать переживать, беспокоиться. |
She said, "And then I thought, if someone had said to me when he was born that my future worry would be that he'd go drinking and driving with his college buddies -" |
А ведь в тот день, когда он родился, я и подумать не могла, что в будущем мне придётся переживать, что он будет выпивать и кататься на машине с сокурсниками». |
And so this little moment had a really profound impact on me and our family because it helped us change our frame of reference for what was going on with him, and worry a little bit less and appreciate his resourcefulness more. |
И этот маленький случай очень сильно повлиял на меня, и на нашу семью, потому что это помогло нам по-новому думать о том, что с Айзеком, и переживать чуть меньше, и чуть больше радоваться его находчивости. |