Примеры в контексте "World-wide - Глобальная"

Перевод

Примеры

Примеры: World-wide — Глобальная

• The world-wide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately.

  Глобальная тенденция к потребительству создала обстановку, в которой реклама и коммерческие передачи зачастую изображают женщин главным образом в качестве потребителей и неадекватным образом выбирают в качестве целевых групп девочек и женщин всех возрастов.

• The world-wide epidemic of AIDS - a fatal syndrome caused by the human immunodeficiency virus (HIV) - is one of the major tragedies of our time.

  Глобальная эпидемия СПИДа - смертельного заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ), - является одной из серьезнейших трагедий современности.

• Upon implementation of IMIS at the last office away from Headquarters, IPPS will be discontinued and all world-wide reporting will be generated from IMIS.

  После того как в последнем отделении, расположенном вне Центральных учреждений, будет внедрена ИМИС, СКИ будет упразднена, а вся глобальная отчетность будет составляться с помощью ИМИС.

• The International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions (IATAFI) and its recently established world-wide network could be an important partner of the United Nations in its efforts to build technology assessment and forecasting capacities in developing countries.

  Международная ассоциация учреждений по оценке и прогнозированию технологий (ИАТАФИ) и её недавно созданная глобальная система могут стать важным партнером Организации Объединенных Наций в её усилиях по созданию в развивающихся странах потенциала для оценки и прогнозирования технологий.

• World-wide reporting will continue to be generated from IPPS.

  Глобальная отчетность будет по-прежнему составляться с помощью СКИ.

• Bridges, interfaces and world-wide reporting

  Мосты, интерфейсы и глобальная отчетность

• This is a world-wide problem with countries in transition increasingly targeted by criminal organizations.

  Это - глобальная проблема, причем преступные организации все чаще выбирают в качестве места своей преступной деятельности страны, находящиеся на этапе перехода.

• For dissemination, a world-wide network of Trade Control Measures Information System (TCMIS) focal points is being established at the level of Governments and regional and subregional groupings.

  Для распространения информации на уровне правительств и региональных или субрегиональных объединений государств создается глобальная сеть координационных пунктов информационной системы по мерам регулирования торговли (ИСМРТ).

• Since the beginning of the decade the world-wide trend in military spending has been downward.

  С начала десятилетия отмечалась глобальная тенденция к снижению военных расходов.

• The process of world-wide structural change is driven by technical advance and increased global interdependence.

  Технический прогресс и возросшая глобальная взаимозависимость стимулируют процесс структурных изменений в мировой экономике.

• Drug abuse, as a global and multifaceted phenomenon, called for world-wide multidisciplinary action.

  Такая глобальная и многоаспектная проблема, как злоупотребление наркотическими средствами, требует глобальных междисциплинарных мер.

• The last decade or so has witnessed what amounts to a world-wide revolution in the funding of infrastructure projects.

  Примерно в последнее десятилетие в сфере финансирования инфраструктурных проектов произошла поистине глобальная революция.

• Global strategy establishes policies and priorities as well as certain instruments which the organization as a whole prefers to use in the world-wide pursuit of its objectives.

  Глобальная стратегия определяет политику и приоритеты, а также соответствующие механизмы, которые предпочитает использовать организация в целом в деле реализации своих целей во всем мире.

Другие варианты перевода слова world-wide

• Всемирный
• Во всем мире
• Всему миру
• Мировой
• Общемировой
• Во всемирном масштабе
• Глобальных
• Глобального
• Глобальной
• Мировом масштабе
• Глобальном масштабе
• Глобальную