Примеры в контексте "World-wide - Всемирный"

Перевод

Примеры

Примеры: World-wide — Всемирный

• The tendency to blame foreigners for domestic problems is therefore assuming world-wide proportions.

  Таким образом, стремление заклеймить иностранцев как основную причину внутриполитических проблем приобретает всемирный масштаб.

• The IGCMS is of the opinion that the approval of camera-monitor systems should be based on a world-wide standard that has to be developed by ISO.

  НГСВКВМ считает, что в основу официального утверждения систем видеокамеры/видеомонитора следует положить всемирный стандарт, который должен быть разработан ИСО.

• Both of these call for concerted action on the part of the international community, for they are not national but world-wide scourges.

  Оба они требуют совместных действий со стороны международного сообщества, ибо эти бедствия носят не внутринациональный, а всемирный характер.

• The company remained in the Stover family until 1969 when it was purchased by Louis Ward, who transformed the Midwest regional brand into a world-wide brand.

  Компания оставалась во владении семьи Стовер до 1969 года, пока её не выкупил Луи Уорд, который создал из регионального бренда Среднего Запада всемирный бренд.

• Description: Mindful of the world-wide scope of its work, the Working Party on Road Traffic Safety will examine matters and adopt measures aimed at improving road traffic safety.

  Описание: Учитывая всемирный масштаб своей деятельности, Рабочая группа по безопасности дорожного движения будет изучать вопросы и принимать меры, направленные на повышение безопасности дорожного движения.

• World-wide Reference Steady State Cycle (WHSC) - excerpt from the presentation by Mr. H. Steven, WHDC group

  Всемирный цикл испытаний в исходном устойчивом состоянии - выдержка из сообщения, сделанного г-ном Х. Стивеном, Группа по ВСБМ

• Agenda item 2.5.9., world-wide heavy-duty certification procedure.

  Пункт 2.5.10 повестки дня: всемирный цикл испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ.

• It will be difficult for the International Maritime Dangerous Goods Code to be changed as it is world-wide and has used the description for many years under the provisions of the Convention for MARPOL for the bulk transport of pollutants.

  Весьма трудно будет внести изменения в Международный кодекс морской перевозки опасных грузов, поскольку он имеет всемирный охват и указанное описание используется в нем в течение многих лет в соответствии с положениями Конвенции МАРПОЛ, касающимися перевозки загрязнителей наливом.

• The world-wide tendency towards democracy and the freedom of the individual has strengthened the world-wide cause of human rights.

  Всемирная тенденция в сторону демократии и свободы личности укрепила всемирный курс, направленный на права человека.

Другие варианты перевода слова world-wide

• Во всем мире
• Всему миру
• Мировой
• Общемировой
• Во всемирном масштабе
• Глобальных
• Глобального
• Глобальной
• Мировом масштабе
• Глобальная
• Глобальном масштабе
• Глобальную