| Cluttered workspace to make you feel cocooned and safe. | Загроможденное рабочее место, которое дает чувство защищенности и безопасности. |
| A revised overall baseline space allowance of 220 gross square feet per workspace was applied. | В расчетах использовался пересмотренный базовый норматив полезной площади на рабочее место в размере 220 квадратных футов (20,5 кв. м). |
| The projected additional area saving through alternative workspace strategies would therefore lower the 220 gross square feet per workspace to an overall space allowance of 200 gross square feet per person. | Таким образом, с помощью этих альтернативных стратегий предполагается сократить норматив полезной площади на рабочее место с 220 квадратных футов (20,5 кв. м) до 200 квадратных футов (18,6 кв. м). |
| The recently completed renovation of the Secretariat Building resulted in an average of 220 gross square feet per workspace on office floors. | В результате недавно завершенной реконструкции здания Секретариата средний норматив полезной площади на рабочее место на офисных этажах составил 220 квадратных футов (20,5 кв. м) на человека. |
| Alternatives to the current one person to one desk model will be considered by the working group on flexible workspace strategies that was recently set up to develop an approach to the implementation of alternative workspace strategies in the Secretariat. | Альтернативы концепции «одно рабочее место на одного человека» будут рассмотрены рабочей группой по стратегиям гибкого использования служебных помещений, которая была недавно создана для разработки подхода к реализации альтернативных стратегий использования служебных помещений в Секретариате. |
| Taking into account the current distribution of grades in the Secretariat staffing structure, the shared support spaces necessary in each area and the required circulation space, currently an average of 220 square feet per workspace is achieved in the Secretariat Building. | Исходя из нынешнего распределения сотрудников Секретариата по классам должностей, в здании Секретариата везде, где полагается, выделено требуемое количество вспомогательных помещений, а средняя площадь коммуникационных помещений в настоящее время составляет 220 кв. футов на одно рабочее место. |