| He lives in a house on 200 acres where he still chops his own wood. | Он живёт в доме на участке в двести акров, где сам себе рубит дрова. |
| Swinging from the shoulder like you're chopping wood. | Размах с плеча, будто дрова рубишь |
| This wood doesn't come from buildings | Нет, эти дрова не отсюда. |
| Another major concern of our Government is to ensure a sustainable environment in a country where more than 90 per cent of households use wood as their sole source of fuel. | Еще один источник обеспокоенности нашего правительства - обеспечение устойчивых экологических условий в стране, где больше 90 процентов населения используют дрова в качестве единственного источника отопления. |
| Having pitched tents, we have begun to collect fire wood and to make the first supper in Crimea. | Разбив палатки, мы принялись собирать дрова и готовить свой первый ужин в Крыму. |
| The Pulaski is a versatile tool for constructing firebreaks, as it can be used to both dig soil and chop wood. | Пуласки является универсальным инструментом для создания просек, так как он может как копать почву, так и колоть дрова. |
| I thought Mr Morgan cancelled this wood? | Мистер Морган ведь отменил заказ на дрова. |
| You know, I think we should just focus on the task at hand, find some wood, and get out of here. | Знаешь, я думаю, мы должны сфокусироваться на поставленной задаче, найти дрова и выбираться отсюда. |
| Lois, I need to go chop some wood! | Лоис, я должен пойти рубить дрова! |
| Could we have some fuel and wood? | Можно купить у вас горючее и дрова? |
| I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey. | Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы. |
| There's the wood, we've not had time to put it in the barn. | Там дрова, мы не успели убрать их в сарай. |
| Yesterday night some wood was brought to them, and they unloaded it by the fence. | Вчера вечером им привезли дрова, и прямо так у забора сбросили. |
| We should spend more time in-in drum circles, in wielding swords, in chopping wood... | Мы должны чаще играть в кругу на барабанах, сражаться на мечах, рубить дрова. |
| He could have bought wood with you would have brought him a golden jacket. | Он мог бы купить дрова на эти деньги. |
| My father worked at Courvaudon and during his entire marriage, only slept with her when he was there to harvest, cut wood or make cider. | Мой отец работал в Курводоне и в течение всего своего брака спал только с ней, когда он был там, собирал урожай, рубил дрова или делал сидр. |
| chop wood and carry water It's soothing'. | Рубить дрова и таскать воду - это успокаивает. |
| Failing to find one, he apparently decided to make some purchases, including logs of wood for a church in Sofia. | Поскольку он не смог найти такой банк, священник решил сделать покупки, и в частности купить дрова для церкви в Софии. |
| Without it, women have to use polluting fuels such as charcoal, wood and kerosene, which have adverse effects on their health. | Без электричества женщинам приходится пользоваться такими загрязняющими теплоносителями, как уголь, дрова и керосин, которые отрицательно сказываются на их здоровье. |
| If he starts doing Lisa's wood chopping - | Если он еще начнет рубить дрова за Лизу... |
| Maybe 'cause he's the one always comes down here and chops wood and now you are. | Может, потому что он обычно приходил сюда и... рубил дрова, а теперь ты. |
| The victims have been mainly civilians, including men and women harvesting crops or collecting wood, and children playing in fields. | Среди пострадавших были главным образом гражданские лица, в частности мужчины и женщины, убиравшие урожай или собиравшие дрова, а также дети, предававшиеся играм в поле. |
| More and more, they are using wood as a fuel, now that the delivery and quality standards are secured through a professionally organized association. | Они все шире начинают применять дрова в качестве топлива, особенно после создания профессиональной ассоциации, которая следит за соблюдением стандартов в области доставки товаров и обеспечения качества продукции. |
| The wood it provides will keep our family's hearth warm this winter. | Дрова из этого дерева не дадут нашей семье замёрзнуть этой зимой. |
| Chop wood? Ski? Relax? | Я бы отдыхал, колол дрова и катался на лыжах. |