| I've already contacted the BSAA and Interpol with regard to the damage we sustained because of Ada Wong. | Я связался с Советом и Интерполом по вопросу ущерба, причиненного Эйдой Вонг. |
| AnyAfter all, starting from today - I need to take Ms Wong outdoors for her training anyway. | Все равно, мне надо будет, начниная с сегодняшнего дня, выходить с мисс Вонг на улицу для тренировки. |
| Intersport Racing has announced its LMPC lineup consists of Patrón GT3 Challenge drivers Mitch Pagery and Brian Wong. | Intersport Racing обнародовал своих пилотов в LMPC - ими стали пилоты серии Patrón GT3 Challenge Митч Пажери и Брайан Вонг. |
| Shortly after, the Almeida Theatre announced that Wong had joined the cast of the play Chimerica. | Вскоре после этого театр Альмеида объявил, что Вонг присоединился к актёрскому составу новой пьесы «Кимерика». |
| Similarly, Peter Brunette says that Wong "often privileges audio/visual expressivity over narrative structure". | Питер Брюнетт также отмечает, что Вонг «часто ставит аудио-визуальную выразительность над сюжетом». |
| Wong attempts to recapture it, assisted by Hercules, Namora, Angel, and Amadeus Cho. | Вонг стремился возвратить его в урну и ему помогли Геркулес, Намора, Ангел, и Амадеус Чо. |
| Kirk Wong signed to direct in July 2001, with filming set for late 2001/early 2002. | Кирк Вонг был выбран режиссёром фильма, съёмки которого должны были начаться в конце 2001/ начале 2002 года. |
| In the early 1930s, an American sailor brought the cat Wong Mau from Burma to the USA. | В начале 30-х годов бурмезская кошечка Вонг Мау была вывезена из Бирмы в США. Было установлено отличие гена окраса от сиамского. |
| Calvi has also spoken of the influence of the films of Gus Van Sant, Wong Kar-Wai and David Lynch on her music. | Кальви утверждала, что на её музыку огромное влияние оказали фильмы Гаса ван Сента, Вонг Карвая и Дэвида Линча. |
| AnyAfter all, starting from today I need to take Ms Wong outdoors for her training anyway. | С сегодняшнего дня я всё равно буду каждый день выводить Миссис Вонг на тренировку, на улицу. |
| There's a story that Wong Wifu, the great Chinese martial artist, had a fight with a guy and was beating him. | Есть история, как Вонг Вифу, великий мастер китайских боевых искусств, ...вел бой с одним парнем, и победил его. |
| Dr Wong Ting Hway is the first Singaporean to work full-time with the International Committee of the Red Cross (ICRC). | 8.9 Д-р Вонг Тинг Хвай является первой сингапурской женщиной, ставшей штатным сотрудником Международного комитета Красного Креста (МККК). |
| Ong O-on Teck stated further that Joseph Kiia Wong was in Indonesia operating a palm oil plantation business. | Онг Оон Тек сказал также, что Джозеф Кииа Вонг находится в Индонезии, где он занимается разведением масличных пальм. |
| An agreement was signed on 9 July 1900 between Wong Nai Siong and the Brooke government in Kuching to allow Chinese settlers into the area. | 9 июля 1900 года между Вонг Най Сианом и правительством Брука в Кучинге было подписано соглашение, по которому китайцы Сионга получали право на постоянное место жительства в области. |
| Former Paramaecium guitarist Chris Burton replaced Kloprogge in 1997 and after some time as a temporary member, Luke Wong finally joined as full-time bassist mid-1998. | В 1997 году бывший гитарист «Paramaecium» Крис Бёртон заменяет Клопроджа, а спустя некоторое время, в середине 1998 года, игравший в качестве сессионного музыканта басист Люк Вонг становится полноправным членом группы. |
| Morgan and Wong fought hard to have veteran film actor Brad Dourif play the role of Luther Lee Boggs against concerns about the cost of hiring him. | Морган и Вонг настаивали на том, чтобы роль Лютера Ли Боггса сыграл опытный актёр Брэд Дуриф, даже несмотря на опасения по поводу стоимости контракта с ним. |
| Wong filmed more newsreels covering Japanese attacks in China, including the Battle of Xuzhou in May 1938 and aerial bombings in Guangzhou in June. | Вонг снял еще несколько работ, рассказывающих о нападении японцев на Китай, в том числе о битве за Сюйчжоу в мае 1938 года и бомбардировках в Гуанчжоу в июне. |
| Are you Wong kei-ying who fought with Iron Monkey? | Вы - тот самый Вонг Кей-инг, который победил Стальную Обезьяну? |
| Ms. WONG (New Zealand) reaffirmed New Zealand's determination to combat international terrorism in all forms, by whomsoever committed. | Г-жа ВОНГ (Новая Зеландия) заявляет о решимости Новой Зеландии вести борьбу против международного терроризма во всех его формах и проявлениях и независимо от того, кем он осуществляется. |
| Dr Aline Wong received an International Women's Forum (IWF) Award for "Women Who Make a Difference" in October 2006. | 5.23 В октябре 2006 года д-р Алине Вонг была удостоена награды Международного женского форума (МЖФ) для "Женщин, которые делают мир лучше". |
| The other individual on the travel ban and assets freeze list associated with logging is Joseph Wong. | Еще одним человеком, значащимся в списке лиц, на поездки которых установлен запрет, и в списке лиц, активы которых подлежат блокированию в связи с участием в лесозаготовительной деятельности, является Джозеф Вонг. |
| Because he was well acquainted with the producer, Alan Tang, Wong was given considerable freedom in the making of As Tears Go By. | Благодаря продюсеру Алану Тангу, с которым Вонг был хорошо знаком, Вонг получил творческую свободу. |
| As a result, Wong and another director, Michael Katleman, re-shot several scenes for additional coverage to complete the episode, and filmed the omitted scene and some inserts. | Вонг вместе с другим режиссёром Майлом Кейтльманом был вынужден переснять некоторые сцены и доснять отсутствовавшую, чтобы завершить съёмки. |
| Freddie Wong, Matthew Arnold, and Dolly were also reported to serve as executive producers on the series, as well as undertaking directing duties for individual episodes. | Фредди Вонг, Мэттью Арнольд и Долли стали исполнительными продюсерами шоу, а также режиссёрами отдельных эпизодов. |
| After Ip Ching gets into a fight with his schoolmate, Cheung Fung, their teacher, Miss Wong, asks the parents to come to the school, though only the Ips arrive. | После того, как Ип Чин вступает в бой со своим одноклассником Чун Фуном, их учитель, мисс Вонг, просит родителей прийти в школу. |