However, Wong hits his head on a rock and loses his memory as a consequence. |
Фэйхун ударяется головой о камень и из-за этого теряет память. |
Wong is eventually brought back to the town where his companions attempt to help him recall his past. |
Фэйхун в конечном итоге прибывает в город, где товарищи пытаются помочь ему вспомнить прошлое. |
When Wong finally regains his memory, he forgets everything that has happened during the period when he suffered from amnesia. |
Когда Фэйхун обретает память, он забывает обо всём, что произошло с ним за время его амнезии. |
Wong goes to the yamen to ask if the children can take shelter there. |
Фэйхун идёт в ямэнь, чтобы попросить там убежище для детей. |
Wong gives a lecture on acupuncture at the seminar while a Western-trained Chinese doctor, Sun Wen, helps him translate for the predominantly non-Chinese audience. |
Фэйхун читает лекцию на семинаре в то время как китайский лекарь Сунь Вэнь, прошедший обучение на Западе, переводит слова Фэйхуна для некитайской аудитории. |
Wong refuses to accept the prize, a gold medal, and says that his victory is a Pyrrhic victory because the competition only led to greater conflict among the Chinese people. |
Фэйхун отказывается принять приз, золотую медаль, и говорит, что это была победа, доставшаяся слишком высокой ценой, поскольку соперничество привело лишь к конфликту среди китайского народа. |
At the end of the film, Billy is elected as the new mayor while Wong, 13th Aunt and Clubfoot Seven Chiu-Tsat return to China. |
После всего этого Билли избирают новым мэром, а Фэйхун, Седьмой и Тринадцатая Тётя уезжают обратно в Китай. |
However, to everyone's surprise, Wong defeats the rival leader and half of his men with his kung-fu, causing the rival tribe to flee in fear. |
Однако, ко всеобщему удивлению, Фэйхун побеждает вождя и половину его людей, заставив тем самым их уйти. |
Fok Yuen Kap, Wong Fei Hung, Ip Man and I! |
Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман. |