| The Woman in Me is the second studio album by Canadian country singer Shania Twain and her first with the majority of the songs co-written by her. | The Woman in Me - второй студийный альбом канадской кантри-певицы Шанайи Твейн выпущен 7 февраля 1995 года и первый, где большинство песен, написано ей самой. |
| After his Wonder Woman project he had a short stint as the penciller of The Mighty Thor, where he worked with writer Warren Ellis, and later drew Glory for Rob Liefeld's Extreme Studios at Image Comics and Maximum Press. | После работы над Wonder Woman он некоторое время был бессменным художником другой серии комиксов под названием Mighty Thor вместе с Уорреном Эллисом, а затем работал над серией Glory с Робом Лифелдом на Image Comics и Maximum Press. |
| A teen-aged version of Wonder Woman was dubbed "Wonder Girl". | Так появилась идея создания «Чудо-женщины» («Wonder Woman»). |
| He did not produce their last LP with Jim Morrison, L.A. Woman, as Rothchild withdrew from the production after disagreeing with the group over the band's musical direction. | Он не принимал участие лишь в записи последней пластинки группы с Джимом Моррисоном, L.A. Woman, в силу наметившихся к тому времени разногласий с группой, связанных с новым музыкальным направлением, принятым последней. |
| The soft rock piano ballad "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman", co-penned by English singer-songwriter Dido, Max Martin and Rami, details the emotional struggles that teenage girls experience during puberty. | Пианинная баллада в стиле софт-рок «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman», написанная в соавторстве с английской песенницей-исполнительницей Дайдо, Максом Мартином и Рами подробно описывает эмоциональное напряжение девушки в период взросления, задевает все струны юной девственной души. |
| He participated in different campaigns of such organisations as Great Orchestra of Christmas Charity, I Have a Dream Foundation, Miêdzy Niebem a Ziemi± Foundation and Global Woman Summit. | Участвует в мероприятиях таких организаций, как Большой Оркестр Праздничной Помощи, Фонд «У меня есть мечта», Фонд «Между Небом и Землей» и «Global Woman Summit». |
| In 1978, the National Film Board of Canada produced a film about her called Doctor Woman: The Life and Times of Dr. Elizabeth Bagshaw. | В 1978 году Канадская государственная служба кинематографии сняла 29 минутный фильм о Багшоу под названием «Доктор-женщина: жизнь и времена доктора Элизабет Багшоу» (англ. Doctor Woman: The Life and Times of Dr. Elizabeth Bagshaw). |
| The ballad "Out from Under" incorporates acoustic guitar backings, and has gathered comparisons to her track "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman". | В балладе «Out from Under» звучит акустическая гитара, что позволило сравнить её с «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman». |
| "Focus" was originally intended to be the lead single from Dangerous Woman, but was cut from the standard edition track listing, only being included on the Japanese edition of the album. | "Focus" изначально была лид-синглом с Dangerous Woman, но была убрана из стандартного издания по неизвестным причинам, доступна лишь в японском издании альбома. |
| Other singles released from the album were "She's a Woman (And Now He Is a Man)" and "Ice Cold Ice". | Песни «Could You Be the One?», «She's a Woman (And Now He Is a Man)» и «Ice Cold Ice» были выпущены в качестве синглов. |
| Grammy Award-winning singer and vocal producer Betty Wright, known for her hit "Clean Up Woman" (1971), worked closely with Lopez on the album and provided her with "plenty of inspiration". | Лауреат «Грэмми» и вокальный продюсер Бетти Райт (англ.)русск., известная по песне «Clean Up Woman (англ.)русск.» (1971), тесно сотрудничала с Лопес в работе над альбомом и сильно вдохновляла её. |
| On June 12th of 2015 Coconut Music/Pokorny Music Solutions/Sony Music released the 30th anniversary single titled "You're A Woman 2015" including remixes produced by High Tide, Andy Matern, Split Mirrors, Krzysiek Palich & Adam Pokorny. | 12 июня 2015 года Coconut Music, Pokorny Music Solutions и Sony Music к 30-летию группы выпустили сингл «You're A Woman 2015», который включает ремиксы, выпущенные High Tide, Энди Матерном, Split Mirrors, Krzysiek Palich и Адамом Покорным. |
| Further singles from the album, "Woman in Chains" (recorded as a duet with Adams) and "Advice For The Young At Heart" (the only track featuring Smith on lead vocals), both reached the UK Top 40. | Следующие синглы с альбома «Woman in Chains» (записанного в дуэте с Адамс) и «Advice for the Young at Heart (англ.)русск.» (единственный трек, в котором главный вокал принадлежит Смиту) вошли в топ-40 Великобритании. |
| Along with love, Italo disco themes deal with robots and space, sometimes combining all three in songs like "Robot Is Systematic" (1982) by 'Lectric Workers and "Spacer Woman" (1983) by Charlie. | Тематика текстов обычно связана с любовными отношениями, ночной жизнью, технологиями, роботами и космосом, иногда комбинируясь, например, Lectric Workers «Robot is Systematic» (1982) и Charlie «Spacer Woman» (1983). |
| She was best known for her appearances with Extreme Championship Wrestling and World Championship Wrestling in the mid-1990s under the ring name Woman. | Известна выступлениями в Extreme Championship Wrestling и World Championship Wrestling в середине 1990-х годов под именем Женщина (англ. Woman). |
| Also, the album landed at number twenty-seven on BMG Music Club all-time best-sellers list with 1.21 million units, behind Shania Twain's The Woman in Me (1.24 million) and Nirvana's Nevermind (1.24 million). | Также альбом занял двадцать седьмую позицию в «Списке самых лучших бестселлеров BMG Music Club» c 1.21 миллионами копий, после песни Шанайи Твейн The Woman in Me (1.24 миллиона) и группы Nirvana Nevermind (1.24 миллиона). |
| Adams would ultimately perform on three tracks ("Woman in Chains", "Badman's Song" and "Standing on the Corner of the Third World"), and a solo recording contract was also offered to her by the band's record company Fontana. | В конечном счёте она приняла участие в записи трёх треков («Woman in Chains», «Badman's Song» и «Standing on the Corner of the Third World»), а также ей был предложен сольный контракт звукозаписывающей компанией группы Fontana Records. |
| Secret Dreams and Forbidden Fire became Tyler's last album to chart in the United States, and contained her last charting U.S. single "If You Were a Woman (And I Was a Man)". | «Secret Dreams and Forbidden Fire» стал последним альбомом Тайлер, фигурировавшим в американских чартах, он содержал сингл «If You Were a Woman (And I Was a Man)», который попал в американские чарты. |
| The additional songs on this album which are not featured in Prince of Darkness are "Rocky Mountain Way", "Sunshine of Your Love", "Woman" and "Go Now". | Четыре не издававшиеся песни: «Rocky Mountain Way» «Sunshine of Your Love» «Woman» и «Go Now». |
| "Took My Love" contains a portion of the composition "Gypsy Woman (She's Homeless)", as written by Neal Conway and Crystal Waters and performed by Crystal Waters. | «Тоок Му Love» содержит отрывок композиции «Gypsy Woman (She's Homeless)», написанной Нилом Конвэйем и группой «Crystal Waters» и исполненная «Crystal Waters». |
| Here's an unbelievably great chance to play alongside last year's Last Woman Standing Leo Margets at this year's WSOP... | У вас появился уникальный шанс сыграть за одним столом с Лео Марджет, лауреатом премии WSOP Last Woman Standing Cup 2009, и поехать на WSOP этого года! |
| The line began with All-Star Batman & Robin the Boy Wonder and All-Star Superman, with All-Star Wonder Woman and All-Star Batgirl announced in 2006 but neither being released nor scheduled as of the end of 2009. | All-Star Wonder Woman и All-Star Batgirl были анонсированы в 2006 году на дату релиза фильма «Возвращение Супермена», однако ни тот, ни другой не были выпущены или запланированы к концу 2009 года. |
| Bionic Woman is an American science fiction television drama that aired in 2007, which was created by David Eick, under NBC Universal Television Group, GEP Productions, and David Eick Productions. | «Бионическая женщина» (по сути киборг) (англ. Bionic Woman) - американская телевизионная драма, созданная Дэвидом Эйком, производства NBC Universal Television Group, GEP Productions и David Eick Productions, показанная в 2007 году. |