| Police Woman became the first successful hour-long drama series in American primetime television history to feature a woman in the starring role. | Police Woman стал первой успешной драмой в истории американского прайм-тайм телевидения, где женщина играла главную роль. |
| A March 1952 story in Amazing Detective Cases #11 called "The Weird Woman" tells of a woman describing herself as a mutant who seeks a similarly superhuman mate. | В марте 1952 года в Amazing Detective Cases #11 под названием The Weird Woman рассказывается о женщине, описывающей себя как мутант, который ищет такого же сверхчеловека. |
| Given the go-ahead, Marston developed Wonder Woman with Elizabeth (whom Marston believed to be a model of that era's unconventional, liberated woman). | Получив зелёный свет, Марстон разработал комикс Wonder Woman с Элизабет, которую Марстон взял за модель свободной нетрадиционной женщины этой эры. |
| It was promoted as a perfect solution for a "fresh-dressed woman" (tagline "For the fresh-dressed woman" has been developed by SSC&B advertising agency) for every day use. | Этому способствовало идеальное решение рекламного слогана - прокладки продвигались под рекламным слоганом «для свеже-одетой женщины» (слоган «For the fresh-dressed woman» был придуман рекламным агентством SSC&B). |
| My Woman (stylized as MY WOMAN) is the third studio album by the American singer-songwriter Angel Olsen, released on September 2, 2016 on Jagjaguwar Records. | Му Woman - третий студийный альбом американской певицы Эйнджел Олсен выпущенный лейблом Jagjaguwar Records 2 сентября 2016 года. |
| In late November, it returned to Finland and released the single "Desperados/ Devil Woman." | В конце ноября участники снова вернулись в Финляндию, где выпустили сингл «Desperados/ Devil Woman». |
| Made in Woman is not the same as Comedy Club, and not a female Comedy Club. | Made in Woman - это не Comedy Club и, тем более, не «женский Comedy Club». |
| Fleetwood Mac, for example, recorded his song "Love That Woman" on their album The Original Fleetwood Mac. | Fleetwood Mac, например, записали его песню «Love That Woman» для своего альбома «The Original Fleetwood Mac». |
| This edition included the standard edition track listing as well as the single "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman". | В этой версии были такие же треки как и в обычной версии, а также сингл «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman». |
| Órlagh Fallon (born 24 August 1974), professionally known as Órla Fallon, is an Irish soloist, songwriter and former member of the group Celtic Woman and the chamber choir Anúna. | Órlagh Fallon, профессионально известная как Órla Fallon; род. 24 августа 1974) - ирландская певица, исполнительница на кельтской арфе, композитор, бывшая участница группы Celtic Woman и камерного хора Anúna. |
| The songs "Stranger" and "Gypsy Woman", despite speculation that they were written about Madden's then-new girlfriend Nicole Richie, were actually written about Duff's father's affair. | Песни "Stranger" и "Gypsy Woman", несмотря на предположение, что они были написаны о новой подруге Мэддена Николь Ричи, были фактически написаны об изменах отца Дафф. |
| In 1982, with new American management, Krokus recorded One Vice at a Time, which features the hits, "Long Stick Goes Boom," and the Guess Who cover, "American Woman". | В 1982 году Krokus записали альбом «One Vice at a Time», с такими хитами как Long Stick Goes Boom, и помогли группе Guess Who записать альбом «American Woman». |
| Out of the Blue featured the singles "Turn to Stone", "Sweet Talkin' Woman", "Mr. Blue Sky", and "Wild West Hero", each becoming a hit in the United Kingdom. | Следующий альбом Out of the Blue включал такие синглы, как «Turn to Stone», «Sweet Talkin' Woman», «Mr. Blue Sky» и «Wild West Hero», которые стали хитами в Англии. |
| It was said: 'What the nation would not do, a woman did'. | Автор известного выражения: «Что не пожелало сделать Государство, сделала Женщина!» (англ. "What the Nation Would Not Do, a Woman Did"). |
| Martínez-Patiño described her experience in "Personal Account: A woman Tried and Tested", published by The Lancet in 2005. | Мартинес-Патиньо описала свой опыт в работе «Personal Account: A woman Tried and Tested», опубликованной журналом The Lancet в 2005 году. |
| The album takes its name from a quote in the first episode of the 2004 reboot of Battlestar Galactica where Gaius Baltar tells Caprica Six "You're a woman," to which she responds "I'm a machine". | Альбом берет своё название из цитаты первой серии перезапуска Battlestar Galactica, где Гай Балтар говорит Каприке-6: «You're a woman». |
| The Act added Section 308.5 of the Family Code, which read "Only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California". | После референдума в статью 1 раздел 7.5 Конституции Калифорнии была внесена поправка: «Only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California. |
| Official website Facebook page Manal al-Sharif at TED "A Saudi woman who dared to drive" (TEDGlobal 2013) Saudi Arabia portal Biography portal Feminism portal Human rights portal | В Викицитатнике есть страница по теме Аш-Шариф, Манал Официальный сайт «Manal al-Sharif» «A Saudi woman who dared to drive» (TEDGlobal 2013) Manal al-Sharif. |
| Stunt Woman - Movie Man's female stunt performer. | «Comedy Woman» - женское юмористическое шоу. |
| Apache Woman is a 1955 Western directed by Roger Corman. | Женщина из племени апачей (англ. Apache Woman) - американский вестерн 1955 года, снятый Роджером Корманом. |
| The Falling Woman is a 1986 contemporary psychological fantasy novel by Pat Murphy. | «Падающая женщина» (англ. The Falling Woman) - фантастический психологический роман Пэт Мёрфи, изданный в 1986 году. |
| Between 1920 and 1926,567,000 copies of Woman and the New Race and The Pivot of Civilization were sold. | Между 1920 и 1926 годами был продан тираж в 567000 экземпляров книг «Женщина и новая раса» (Woman and the New Race) и «Поворот цивилизации» (The Pivot of Civilization). |
| Jefferson's song is about a mean spirited woman; Perkins' is about a lovelorn "poor boy" with limited prospects. | Песня Джефферсона - об энергично размышляющей женщине (англ. about a mean spirited woman), песня Перкинса - о влюбленном «плохом парне» с ограниченными перспективами на будущее (англ. lovelorn «poor boy» with limited prospects). |
| Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States. | Её книга «Женщина в XIX веке» (англ. Woman in the Nineteenth Century) считается первым значительным произведением феминизма в США. |
| It is Wollstonecraft's last novel, Maria: or, The Wrongs of Woman (1798), the fictionalized sequel to the Rights of Woman, that is usually considered her most radical feminist work. | Неоконченный роман «Мария, или Заблуждения женщины» (Maria; or, The Wrongs of Woman, 1798), изданный посмертно, считается самой радикально-феминистской работой Уолстонкрафт. |