| Can you remove the damage done by the wolves? | Ты можешь убрать повреждения, нанесенные волками? |
| You are 3000 years old and a king, yet you hide behind guards wolves a baby vampire. | Тебе З тысячи лет, и король, пока что ты прячешься за охраной волками новорождёнными вампирами. |
| Humans seem to be like wolves to humans, but wolves aren't wolves to wolves. | Люди кажутся волками в отношении людей, но волки - не волки в отношении волков. |
| Now, I have to teach Serguei that wolves must remain wolves and not become our friends. | Теперь, Я должен научить Сергея, что волки должны оставаться волками и они не могут становится нашими друзьями. |
| He doesn't see that we live in a new world, which is precisely why the wolves need a new leader, someone chosen by the wolves to guide them into a new future, someone like you. | Он не понимает, что мы живем в новом мире, именно поэтому стае и нужен новый лидер, избранный волками, чтобы вести их в новое будущее, кто-то вроде тебя. |
| If she blows out that candle, we're back to being wolves, and what if I'm holding hope? | Если она задует эту свечу, мы снова станем волками, и что, если я буду держать Хоуп? |
| How you expect to run with the wolves come night when you spend all day sporting' with the puppies? | Как ты собираешься сражаться с волками ночью... если днем тренируешься со щенками? |
| Marcel, I'm aware of your history with the city's wolves, and I assume you understand that if you lay a finger upon Hayley, it will be the last thing you do on this earth. | Марсель, мне известна твоя история с городскими волками, и я полагаю ты понимаешь что если ты пальцем тронешь Хейли, это будет последнее, что ты сделаешь на этой земле. |
| We've run with wolves, we've climbed K2 | Мы бежали с волками, мы подняли К2 |
| The first Baron Blood possesses all the powers of a vampire, including superhuman strength and durability; hypnotism and the ability to command bats; wolves; dogs; rats and mice. | Первый Кровавый Барон обладает всем способностями вампира, включая сверхчеловеческую силу (360 кг) и прочность; гипнотизм; способность командовать мышами; крысами; летучими мышами и волками. |
| If you would avenge your tribe... here are some who seek vengeance for husbands... killed by wolves. | Если ты хочешь отомстить за стаю,... то здесь стоят те, кто хочет отомстить за мужей... убитых волками. |
| I thought we might put what happened on the Kingsroad behind us - the ugliness with the wolves. | Я думаю, мы могли бы разыграть то, что произошло на Королевской дороге до нас этот ужас с волками |
| You sure we weren't asked to leave because we couldn't play nice with the other wolves? | Ты уверена, что нас не попросили остаться, потому что мы не могли ужиться с другими волками? |
| You sure we weren't asked to leave because we couldn't play nice with the other wolves? | А не потому, что мы не хотели жить дружно с волками? |
| Dances With Wolves' door is closed a lot these days. | В последние дни дверь Танцующего С Волками всегда закрыта. |
| My Comanche name is Cheerleads With Wolves. | Моё индейское имя Черлидерствующая с волками. |
| His credits include Chariots of Fire, Gandhi, and Dances with Wolves. | Его заслуги включают Огненные колесницы, Ганди, and Танцующий с волками. |
| Do you have "Dances With Wolves"? | У вас есть "Пляшущие с волками"? ... |
| Do you have "Dances With Wolves"? | А у вас есть "танцы с волками?" |
| "Red Elk" or "Running With the Wolves?" | Какое? Красный лось? Или, Бегущий с волками? |
| Observing Dunbar and Two Socks chasing each other, the Sioux give him the name "Dances With Wolves." | Увидев однажды Данбара и Белолапого, преследующими друг друга, сиу дали ему имя Танцующий с Волками. |
| (Peri) "Dances with Wolves." "Dirty Dancing." | (Пери) "Танцующие с волками" "Грязные танцы." |
| He won the league title with Wolves in 1953-54. | Он выиграл чемпионский титул с «волками» в 1953/54 сезоне. |
| Kevin Costner right after Dances With Wolves. | Кевина Костнера сразу после «Танца с волками». |
| In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography. | В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу. |