| I've probably taped over it. Almost everything's episodes of West Wing. | Я наверное записал на нее сверху новые серии "Вест Винг" |
| The team splits up in search of Ricadonna - while Misty Knight and Colleen Wing try to shake up Toddler for information, Humbug uses his flies to discover Ricadonna's base-and also that she has somehow gained superpowers. | Команда распадается на поиски Рикадонны - в то время как Туманный Рыцарь и Колин Винг пытаются встряхнуть Тоддлера за информацией, Хамблук использует своих мух, чтобы обнаружить базу Рикадонны, а также то, что она каким-то образом получила сверхспособности. |
| In Iron Fist's ending for Ultimate Marvel vs. Capcom 3, he is seen forming a new Heroes for Hire group consisting himself, Luke Cage, Misty Knight and Colleen Wing, as well as Capcom characters Ryu, Chun-Li and Batsu Ichimonji. | В финале Железный Кулак в Ultimate Marvel vs. Capcom 3 рассматривается как создающий новую группу Героев по найму, состоящую из Люка Кейджа, Мисти Найт и Коллин Винг, а также персонажей Capcom Рю, Чунь Ли и Батсу Ичимонджи. |
| However, his restaurant Chinois on Main was named after the term attributed to Richard Wing, who in the 1960s combined French and Chinese cooking at the former Imperial Dynasty restaurant in Hanford, California. | Однако его ресторан, Chinois on Main, назван термином, который придумал Ричард Винг, соединивший в 1960 году французскую и китайскую кулинарию в бывшем ресторане Imperial Dynasty в Ханфорде, штат Калифорния. |
| I'm taking Wing Shing out for dinner | Мы с Винг Шин пообедаем в городе. |
| First cooper tipped them off about wing yee, And now you're protecting them. Cooper didn't tip them off. | Сначал Купер настучал им о встрече в Винг И, а теперь еще и ты их покрываешь. |
| Wing comes for my everyday. | Винг приходит каждый день, смотреть на меня. |
| They are coming, Ms. Wing. | Они идут, мисс Винг. |
| Have fun at Wing Yee's tonight. | Повеселись в Винг Йи вечером. |
| Code green in East Wing. | Зеленый код в Ист Винг. |
| He briefly dates Colleen Wing. | Он недолго встречался с Коллин Винг. |
| Good morning, Mr. Wing. | Доброе утро, м-р Винг. |
| My name is Cheung Wing Shing | Меня зовут Чон Винг Шин. |
| What was Colleen Wing doing here? | Что здесь забыла Коллин Винг? |
| Hello, Ms. Wing. | Здравствуйте, мисс Винг. |
| And I am Colleen Wing. | А я Коллин Винг. |
| Brother Wing, sing along! | Брат Винг, спойте! |
| Brother Wing, your driving skill is better than Kuen's. | Брат Винг, вы водите машину лучше Куена. |
| The excursion caused a furore in the national press and earned Wing an official rebuke from the then Home Secretary Robert Carr. | Экскурсия произвела фурор в национальной прессе, а Винг получила строгий выговор от тогдашнего главы Хоум-офиса - Роберта Карра. |
| Ramón Rodríguez as Bakuto: One of the five "fingers" of the Hand, and Wing's former sensei. | (6 эпизодов) Рамон Родригес - Бакуто, один из пяти «пальцев» Руки и бывший сенсей Коллин Винг. |
| Professor Wing then regained his memory, and Colleen's training in samurai skills by her grandfather was revealed. | Профессор Винг восстановил свою память и обучил Коллин тем самурайским секретам, которые не были известны её деду. |
| He kept Wendell's son Iron Fist under surveillance after his return to the states, hiring Misty Knight and Colleen Wing to contact him and verify that he was truly his friend's son. | Он начал следить за сыном Уэнделла, Железным Кулаком, после его возвращения в Штаты, нанимая Коллин Винг и Мисти Найт, чтобы связаться с ним и убедиться, действительно ли он был тем самым Дэнни Рэндом. |
| Lorna Wing popularized the term Asperger syndrome in the English-speaking medical community in her 1981 publication of a series of case studies of children showing similar symptoms, and Uta Frith translated Asperger's paper to English in 1991. | В 1981 году Лорна Винг популяризировала термин «синдром Аспергера» в англоговорящем медицинском сообществе, опубликовав серию историй болезни детей со сходными симптомами, а в 1991 году Ута Фрит перевела статью Аспергера на английский язык. |
| There wasn't a reservation, so I figured since you weren't going to Wing Yee I was bringing Wing Yee to you. | А оказалось, что столик не забронирован, так что раз ты не идешь в Винг Йи, то Винг Йи придет к тебе. |
| WING! - Here, Wing! | Винг, Винг, где ты? |