Примеры в контексте "Window - Window"

Перевод

Примеры

Примеры: Window — Window

• Soon afterward the Preview Window will display the result based on the program's default settings (AKVIS Default Preset).

  Сразу после этого в Области предварительного просмотра (Preview Window) будет показан результат обработки с настройками по умолчанию (пресет AKVIS Default).

• The other sub-menus deal with functions concerning 'window', 'tasks' and 'page'.

  Другие подменю связаны с функциями "window (окно)", "tasks (задачи)" и "page (страница)".

• Under the Navigation window there is a Settings Panel with tabs: Sketch, Background, Text and Canvas.

  Под Окном навигации (Navigation Window) расположена Панель настроек (Settings Panel) c закладками: Рисунок, Фон, Надпись и Холст.

• The application reserves a region, or "window" of virtual address space, and allocates one or more regions of physical memory.

  Приложение выделяет регион памяти, называемый окно (window) в виртуальном адресном пространстве и запрашивает при помощи интерфейса выделение одного или нескольких регионов физической памяти.

• Flint resigned after the Cabinet reshuffle of 5 June 2009 asserting that Gordon Brown was running a "two-tier government", and believed that she had been treated as "female window dressing" though she had earlier professed her loyalty to the Prime Minister.

  Флинт подал в отставку со всех должностей 5 июня 2009 года из-за того, как она утверждает, что Гордон Браун руководил «двухуровневым правительством», а её использовал как «женский образ в оформлении витрины» (female window dressing).

• It is also likely to be compatible with other Unix-like systems which use X Window.

  Также вполне возможна совместимость с другими Unix-like системами, использующими X Window System.

• Cannot set Owner property to a Window that has not been shown previously.

  Невозможно задать в свойстве Owner объект Window, который не был показан ранее.

• Under the Navigation Window there is a Settings Panel with Color, Swatches and History palettes which are grouped together.

  Под Окном навигации (Navigation Window) расположена Панель настроек (Settings Panel) с палитрами Цвет (Color), Образцы (Swatches) и История (History), которые сгруппированы вместе.

• Most of the AKVIS Coloriage window is taken by the Image window with two tabs: Before and After.

  Основную часть окна программы AKVIS Coloriage занимает Окно изображения (Image Window) с двумя закладками До (Before) и После (After).

• The window manager handles user interaction with multiple client windows much like other X window managers.

  Оконный менеджер обрабатывает взаимодействие пользователя с клиентскими окнами, как и большинство подобных оконных менеджеров Х window.

• What is usually called a window in most graphical user interfaces is called a top-level window in the X Window System.

  То, что обычно называют окном в большинстве графических пользовательских интерфейсов в Х Window System называется окном верхнего уровня.

• The graphical control element inspector window is a type of dialog window that shows a list of the current attributes of a selected object and allows these parameters to be changed on the fly.

  Окно инспектора объектов (англ. Object inspector window) - в вычислительной технике, это окно, которое отображает текущие параметры выделенного (выбранного) объекта, а также позволяет на лету изменять их.

• You may also call various commands using the window "Command Window".

  Также можно вызывать различные команды, используя окно "Command Window".

• The default window manager is Window Maker, but it is possible to install and use Fluxbox and FVWM.

  Заданный по умолчанию оконный менеджер - Window Maker, но можно установить и использовать Fluxbox и FVWM.

• Openbox is a free, stacking window manager for the X Window System, licensed under the GNU General Public License.

  Openbox - свободный менеджер окон для X Window System, распространяемый под лицензией GNU General Public License.

• wrefresh takes a WINDOW pointer as parameter and refreshes the contents of that window only.

  wrefresh получает в качестве параметра указатель на структуру WINDOW и обновляет контекст только укзанного окна.

• All these functions with a 'w' letter added in front of their name and a WINDOW pointer as the first parameter, do their job on a different window from stdscr.

  Все эти функции с добавленной буквой 'ш' впереди имени и указателем на структуру WINDOW в качестве первого передаваемого параметра, делают свою работу с различными окнами из stdscr.

• Menu command "Setup/ Fonts and Colors/ Tx Window Sent Symbols Color" defines a color of sent symbols in input window now.

  Цвет переданных символов в окне ввода определяется отдельной опцией "Setup/ Fonts and Colors/ Tx Window Sent Symbols Color".

• User can select font parameters and background color of RX window ("Setup > Rx Window Font Setup" and "Setup > Rx Window Background Setup").

  Пользователь может изменять параметры шрифта и цвет фона окна принимаемых символов ("Setup > Rx Window Font Setup" и "Setup > Rx Window Background Setup").

• The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on PC based hardware, including important applications like the X Window System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a selection of important system services.

  Эта книга описывает все шаги подготовки к установке и собственно установку Debian GNU/Linux на IBM-совместимый персональный компьютер, включая настройку всех важных приложений, таких как система X Window, оконные менеджеры и среды рабочего стола (KDE, GNOME), а также выбор важных системных сервисов.

• The Display command displays the window defined in the Window parameter. This command also allows passing the initiating data in the Param parameter.

  Команда Display позволяет показать окно, указанное в параметре Window, и передать ему в параметре Param данные для инициализации.

• This possibility is for example exploited by the X Window version of Ghostview: this program creates a subwindow, storing its identifier in an environment variable, and calls Ghostscript; this program draws the content of the PostScript file to show in this window.

  Такая возможность, например, использует версией Х Window программы Ghostview: эта программа создает окно-потомка, сохраняет его идентификатор в переменной среды, и вызывает Ghostscript, которая рисует содержимое файла PostScript и отображает в этом окне.

• Window managers provide means to control the placement and appearance of individual application windows, and interact with the X Window System.

  Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с Х Window System.

• '' Window is already a child of Window ''.

  Объект Window уже является дочерним для Window.

• Window must be the root of the tree. Cannot add Window as a child of Visual.

  Объект Window должен быть корнем дерева. Нельзя добавить объект Window как дочерний объект для Visual.