We've lost our window. |
Мы потеряем наш шанс. |
We had a short window. |
У нас был небольшой шанс. |
This is our window, okay? |
Это наш шанс, ясно? |
I missed my window. |
Я упустил свой шанс. |
11-second interval between skitter-guard shifts - that's our window. |
Между сменой позициями скиттеров 11 секунд - это наш шанс. |
That may be our only safe departure window for an unknown period of time. |
Возможно, это наш единственный шанс покинуть остров в обозримом будущем. |
Chloe, we have a little bit of leverage right now, but it's a very small window. |
Хлои, сейчас у нас есть хоть какой-то шанс помочь делу, но продлится это недолго. |
If you hadn't shot me out a window and tried to kill everyone I love... we could have had a chance. |
Если б ты не выкинул меня в окно, не пытался убить всех, кого я люблю... у нас мог бы быть шанс. |
I kept willing you to look out of the window, to give you a chance to see my face. |
Я не переставал желать, чтобы ты выглянула в окно, я хотел дать тебе шанс, увидеть мое лицо. |
This game had an extended development window to give the developers a chance to create a game that "could really blow the doors off the category". |
Эта игра имеет расширенные возможности для разработки, чтобы дать разработчикам шанс создать игру, которая «действительно могла бы выйти за рамки жанра». |
It's a waste of a true-blue window. |
Значит продолбать прекрасный шанс! |
Our window is closed. |
Мы упустили свой шанс. |
Our emergence from the trough of the world financial and economic crisis provides us with a brief window of respite to reflect and take the necessary steps to revitalize the General Assembly. |
Преодоление нами мирового финансового и экономического кризиса дает нам кратковременный шанс обдумать ситуацию и предпринять необходимые шаги в целях активизации работы Генеральной Ассамблеи. |