Nico Rosberg left Williams at the end of the 2009 season after four years with the team since 2006, moving to Mercedes. |
Нико Росберг ушёл из Williams по окончании сезона-2009 после четырёх лет выступления, перейдя в Mercedes GP. |
Harris Williams & Co., a subsidiary of the company, is one of the U.S.'s largest mergers and acquisitions advisory firms for middle-market companies. |
Компания Harris Williams & Co. является одной из крупнейших консультационных фирм США по слияниям и поглощениям. |
In the fall of 2008, he was in residence at Williams College, where he was teaching, lecturing and working on a novel. |
С 2008 года в Williams College, где преподавал, читал лекции и писал роман. |
As Hill's Williams drew alongside the Benetton, Schumacher appeared to turn in aggressively and there was contact between the two rival cars. |
Когда Williams Хилла проходил мимо Benetton'а, Шумахер слишком сильно повернул внутрь поворота, и машины двух соперников столкнулись. |
After graduation, he was employed by Williams Entertainment in their pinball department, working on approximately 20 pinball games over the next two years. |
После окончания университета, он работал в Williams Electronics, и за два года создал порядка 20-и пинбольных автоматов. |
Ayrton's death while driving a Williams at the 1994 San Marino Grand Prix, however, brought Bruno's own racing career to an abrupt halt. |
Трагическая смерть Айртона за рулём болида Williams на Гран-при Сан-Марино 1994 года немедленно привела к «заморозке» карьеры Бруно. |
Although still on contract to Williams, Jenson Button was "loaned" to Benetton for the 2001 season. |
Всё ещё связанный контрактом с Williams, Дженсон Баттон был «арендован» командой Benetton на весь сезон-2001. |
During the year Montoya suffered even more from oversteer than he had at Williams. |
Проблемы с избыточной поворачиваемостью преследовали Монтойю даже более, чем в годы его работы в Williams. |
In 2010, the Milwaukee Public Museum appointed a new director Jay B. Williams, formerly of PrivateBank. |
С 2010 года Общественным музеем Милуоки руководит директор Джей Уильямс (англ. Jay B. Williams), ранее работавший в банковской сфере. |
On 16 January 2018, it was announced that Kubica would become the reserve driver of Williams for the 2018 season. |
16 января 2018 года было объявлено, что Кубица стал резервным пилотом команды «Williams» в сезоне 2018. |
The Mugen-Honda-powered JS43 turned out to be a well balanced car, if not on par with the Williams entries. |
В 1996 году болид JS43 с двигателем Mugen-Honda получился хорошо сбалансированной машиной, вполне наравне с болидами Williams. |
September 11 - Rudolf Jakob Camerarius, German botanist (born 1665) Williams, Hywel (2005). |
11 сентября - Рудольф Якоб Камерариус, немецкий врач и ботаник (род. в 1665) 1721 год Williams, Hywel. |
It is a joint venture of Williams Street Studios and Warner Music Group (WarnerMedia's former record company) and it is distributed through Alternative Distribution Alliance. |
Изначально это было совместное предприятие Williams Street Studios (подразделение Turner Broadcasting System, впоследствии приобретенной Time Warner) и Warner Music Group (бывшая звукозаписывающая компания Time Warner), а дистрибуция осуществлялась через Alternative Distribution Alliance. |
Lauren Ann Williams (born September 13, 1981) is a Canadian professional wrestler best known for her time in TNA/Impact Wrestling under the ring name Angelina Love. |
Ло́рен Уи́льямс (англ. Lauren Williams, род. 13 сентября 1981 года) - канадская профессиональная рестлерша, получившая известность по своим выступлениям в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) под именем Анджели́на Лав (англ. Angelina Love). |
During the US leg of this tour, John Glascock suffered health problems and was replaced by Anderson's friend and former Stealers Wheel bassist, Tony Williams. |
Во время гастролей по США у басиста Джона Глэскока обнаружились серьёзные проблемы со здоровьем; занять вакантное место Андерсон попросил своего приятеля Тони Уильямса (Tony Williams, экс-Stealers Wheel). |
Graham Williams has written a book entitled Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide which is intended to deliver a fun and productive environment. |
Грэм Вильямс (Graham Williams) написал книгу, озаглавленную "Руководство по выживанию в Debian GNU/Linux на настольном компьютере". |
On February 17, 2011, Mol gave birth to their second child, daughter Winter Morgan Williams. |
17 февраля 2011 года Мол родила второго ребёнка, дочь Уинтер Морган Уильямс (англ. Winter Morgan Williams). |
Kenneth Roy Williams (June 28, 1890 - January 22, 1959) was an American professional baseball player. |
Кеннет Рой Уильямс (англ. Kenneth Roy Williams, 28 июня 1890 года - 22 января 1959 года) - американский профессиональный бейсболист. |
Kawasaki also played on another Gil Evans album on RCA, There Comes a Time, with Tony Williams on drums. |
Кавасаки участвовал в записи альбома Гила Эванса RCA, «There Comes a Time» с барабанщиком Тони Уильямсом (Tony Williams). |
It was announced on 9 October 2007 that following the retirement of Alexander Wurz, Nakajima would race for Williams in the season finale in Brazil. |
9 октября 2007 года было объявлено, что Александр Вурц покинет Williams, а Накадзима проведёт вместо него финал сезона в Бразилии. |
Irina has mentioned that her favourite artists are Coldplay, Foo Fighters, Sting, Robbie Williams, Harry Connick Jr., Egotrippi and Rangaistuspotku. |
Среди любимых музыкальных групп и артистов Ирина Саари называет Coldplay, Foo Fighters, Sting, Robbie Williams, Harry Connick Jr., Egotrippi и Sara. |
The top five stayed close together, however the two Williams's cars and Schumacher were on a one-stop strategy unlike the McLarens and the Ferraris. |
Пилоты в первой пятёрке держались рядом друг с другом; однако, в отличие от McLaren и Ferrari, оба пилота Williams и Шумахер были на стратегии одного пит-стопа. |
Williams brought in new Toyota engines for 2007, along with a new teammate, Alexander Wurz. |
Williams заключила новый контракт на поставку двигателей с Toyota на сезон 2007 года, также у него появился новый напарник Александр Вурц. |
Clos has been employed on a few occasions as a test driver for the Williams F1 team, the first of these came in September 2008, when he participated in a day's testing at Jerez in Spain. |
Клос принимал участие в тестах команды Williams, впервые это произошло в сентябре 2008, он проводил тесты на трассе Херес в Испании. |
Bell sold the sole version of the "Bell pack", together with the patents and technical documentation, to Williams Research Corporation. |
Единственный экземпляр ранца «Белл» продала компании «Williams» вместе с патентами и технической документацией. |