| Prost's teammate would be Damon Hill, son of Graham Hill and Williams's test driver in 1992 (Hill also raced for the Brabham team in 1992). | Напарником Проста стал Дэймон Хилл, сын Грэма Хилла и тест-пилот Williams в 1992-м году (в 1992-с Хилл также пилотировал за команду Brabham). |
| On December 30, 1946, aviation radiomen Wendell K. Hendersin, Fredrick W. Williams, and Ensign Maxwell A. Lopez were killed when their Martin PBM Mariner George 1 crashed during a blizzard. | 30 декабря 1946 года Уэнделл Хендерсин (Wendell K. Hendersin), Фредерик Уильямс (Fredrick W. Williams) и Максвелл Лопес (Maxwell A. Lopez) погибли, когда их гидросамолёт PBM Mariner George 1 потерпел крушение во время бурана. |
| Notable artists with multiple #1 songs on this chart during the 1960s include Elvis Presley, Roy Orbison, Connie Francis, Dean Martin, Andy Williams, The 5th Dimension, and Glen Campbell. | Среди известных исполнителей многократно возглавлявших (Nº 1) этот чарт в 1960-е годы были Элвис Пресли, Connie Francis, Dean Martin, Andy Williams, The 5th Dimension, Glen Campbell. |
| Lippincott Williams & Wilkins ISBN 0-397-53060-9 (edited by Barrett, won the American Medical Writers Association award for best book of 1983 for the general public, republished by Consumer Reports Books). | Lippincott Williams & Wilkins ISBN 0-397-53060-9 (под редакцией Баррета книга выиграла приз Американской ассоциации медицинских писателей (англ.) как лучшая научно-популярная книга 1983 года, переиздана Consumer Reports Books). |
| He graduated from T.C. Williams High School in Alexandria, Virginia, and attended college at the University of North Carolina School of the Arts. | Он окончил Т.С. Williams High School в Алегзандрии и учился в университете искусств University of North Carolina School of the Arts в Северной Каролине. |
| Hank Williams The Roy Orbison Way is the fourteenth album recorded by Roy Orbison, and the eighth for MGM Records, released in August 1970. | Hank Williams the Roy Orbison Way - студийный альбом Роя Орбисона, записанный музыкантом для «MGM Records», выпущен в августе 1970 года. |
| The team finished 7th in the FIA Constructors' Championship, with 16 points, five points ahead of the struggling Williams team. | Команда снова завершила сезон на седьмом месте в кубке конструкторов, с шестнадцатью очками, опережая на пять очков команду Williams. |
| Lin has been awarded honorary doctorate degrees from Yale University, Harvard University, Williams College, and Smith College. | Она была также удостоена почетной степени доктора Йельского университета, Гарвардского университета, Williams College, Smith College. |
| McLaren are second with 182 wins, and Williams are third with 114 wins. | McLaren идёт на втором месте с 180 победами, а Williams занимает третье с 114 победами. |
| By 1984, there were other racing games played from a side-scrolling view, including Nintendo's Excitebike SNK's Jumping Cross. and Mystic Marathon from Williams Electronics, a horizontally scrolling footrace between fantasy creatures. | К 1984 году вышло ещё некоторое количество гоночных игр с видом сбоку, в том числе Excitebike от Nintendo, Jumping Cross от SNK и Mystic Marathon от Williams Electronics - игра с горизонтальным скроллингом о забегах среди различных фантастических существ. |
| After the race, a fire broke out in the Williams garage. | Уже после гонки, в боксах команды Williams произошло возгорание. |
| These entities make up what is known as the Williams Campus. | Это привело к строительству здания кампуса, известного сегодня как Avon Williams Campus. |
| Eliza Williams (Sr.) (mother) - the former love interest of Colonel Brandon. | Элизабет Уильямс (англ. Elizabeth Williams) - бывшая любовь полковника Брэндона. |
| Williams and Guion owned 52% of the steamship line and acted as the New York agent for the company. | «Williams and Guion» владела 52 % этой пароходной линии и выступала в качестве нового агента компании в Нью-Йорке. |
| The single version, "One (Your Name)", featured vocals from Pharrell Williams. | В сингл-версии «One (Your Name)» был использован вокал Фаррелля Уильямса (англ. Pharrell Williams). |
| On 2 November 2009, Williams confirmed Barrichello and Nico Hülkenberg as their official race drivers for the 2010 season. | 2 ноября 2009 года «Williams» подтвердила Рубенса Баррикелло и Нико Хюлькенберга в качестве основных пилотов команды в сезоне 2010 года. |
| He tested the Williams FW27 Formula One automobile on 27 September as a reward for this Formula BMW success. | Также он протестировал болид Формулы-1 Williams FW27 27 сентября 2005 года в качестве награды за успехи в Формуле-БМВ. |
| Williams reprised his role as Best in the 2000 television film In His Life: The John Lennon Story. | Уильямс (Williams) ещё раз сыграл роль Пита Беста в телефильме en:In His Life: The John Lennon Story. |
| Williams had already won the Constructors' Championship at the Belgian Grand Prix, but again there was still a battle for second between Benetton (72 points) and McLaren (60 points). | Команда Williams уже выиграла Кубок конструкторов, но и тут за второе место шла борьба между Benetton (72 очка) и McLaren (60 очков). |
| While there, she came across Linda Williams' 1989 book Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", which later came to strongly influence her filmmaking. | Там она столкнулась с книгой Линды Уильямс (Linda Williams) 1989 года Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", которая позже оказала сильное влияние на её кинотворчество. |
| Alpheus Starkey Williams (September 29, 1810 - December 21, 1878) was a lawyer, judge, journalist, U.S. Congressman, and a Union general in the American Civil War. | Альфеус Старки Уильямс (Alpheus Starkey Williams) (29 сентября 1810 - 21 декабря 1878) - американский юрист, судья, журналист, конгрессмен и генерал армии Союза в годы гражданской войны в США. |
| Tony Williams' father Tillmon Williams makes a guest appearance on saxophone. | Отец Тони саксофонист Тиллмон Уильямс (Tillmon Williams) принял гостевое участие на альбоме. |
| After a brief career as a driver and mechanic, funded by his work as a travelling grocery salesman, Williams founded Frank Williams Racing Cars in 1966. | После краткой карьеры пилота и механика, Уильямс основал в 1966 году команду Frank Williams Racing Cars. |
| Williams and Guion was formed by John Stanton Williams and Stephen Barker Guion (1820-1885) in 1848. | «Williams & Guion» была сформирована в 1848 году Джоном Стентон Вильямсом и Стивеном Баркер Гайоном (1820-1885). |
| Andy Williams released a version of the song on his 1965 album, Andy Williams' Dear Heart. | Энди Уильямс в 1965 году выпустил кавер-версию песни для своего альбома Andy Williams' Dear Heart. |