| In 1991, however, Midway absorbed Williams' video game division and started making arcade games under its own name again, without the "Bally" part. | Однако в 1991 году Midway фактически поглотила отдел компьютерных игр Williams и возобновила производство аркадных игр под собственным брендом без упоминания Bally. |
| It was named as the JPH1, incorporating the initials of series boss Jonathan Palmer and Patrick Head, engineering director for Williams. | Шасси было названо JPH1, название совмещает в себе инициалы Джонатана Палмера и Патрика Хэда, руководителя Williams. |
| Defender was Williams Electronics' first attempt at developing a new video game; the company's earlier game was a Pong clone. | Defender был первой самостоятельной игрой, разработанной Williams Electronics: предыдущая игра компании была клоном Pong. |
| It was driven by Mika Häkkinen, who was in his third full season with the team, and David Coulthard, who moved from Williams. | Машину пилотировали Мика Хаккинен, проводивший третий сезон в команде, и Дэвид Култхард, перешедший из Williams. |
| 30 seconds of video of Robbie Williams from his new song entitled "Bodies". | 30 secondi del video di Robbie Williams tratto dal suo nuovo brano intitolato "Bodies". |
| La canzone anticipa l'uscita del nuovo disco di Robbie Williams, entitled"'Reality Killed the Video Star", the 9 Novembre prossimo. | La canzone anticipa l'uscita del nuovo disco di Robbie Williams, озаглавленный"'Reality Killed the Video Star", Определенный артикль 9 Novembre prossimo. |
| "Tony" Williams (April 5, 1928 - August 14, 1992) was the lead singer of the Platters from 1953 to 1960. | "Tony" Williams; 5 апреля 1928 - 14 августа 1992) - ведущий певец The Platters с 1953 по 1960 год. |
| Williams were first in presenting their 2015 car, releasing a computer rendering on 21 January 2015. | Williams была первой командой, представившей свою машину 2015 года, опубликовав компьютерные изображения 21 января 2015 года. |
| Nico Hülkenberg, 2009 GP2 Series champion with ART Grand Prix, made his debut in Formula One with Williams, alongside Barrichello. | Нико Хюлькенберг, чемпион GP2 2009 года с командой ART Grand Prix, совершил свой дебют в команде Williams вместе с Баррикелло. |
| In the Engineering Aptitude Test, administered to all new Williams drivers, Rosberg achieved the highest score in the team's history. | В Engineering Aptitude Test, который проходят все гонщики Williams, Росберг набрал наивысший балл за всю историю команды. |
| The Constructors' Championship was even closer as Benetton led with 97 points and Williams a mere 2 points behind on 95. | В Кубке конструкторов разрыв был ещё меньше - Benetton лидировал с 97 очками, а Williams отставала всего на 2 очка. |
| Williams (November 4, 1936 - September 20, 2015) was an American poet, critic and translator. | Williams, 4 ноября 1936 - 20 сентября 2015) - американский поэт, критик и переводчик. |
| Benetton took the numbers 5 and 6, which Williams had used since 1984. | Benetton использовала номера 5 и 6, которые Williams использовала с 1984-го года. |
| In addition, numerous car number changes had taken place: Williams used the numbers 0 and 2, as described above. | Кроме того, произошли многочисленные смены номеров болидов: Williams, как описано выше, использовала номера 0 и 2. |
| The Finn had a new teammate in Nigel Mansell and the all carbon fibre Williams FW10 chassis was a big improvement over the FW09B. | Финн получил нового напарника и машину - Найджела Мэнселла и полностью из углеродного волокна Williams FW10, что было большим улучшением по сравнению с FW09B. |
| It has been used as the powerplant for the AGM-86 ALCM, and BGM-109 Tomahawk, as well as the experimental Williams X-Jet flying platform. | Использован в качестве силовой установки ракет AGM-86 «ALCM» и BGM-109 «Томахок», а также экспериментальной летающей платформы Williams X-Jet. |
| It was also the first victory for BMW since joining the Williams team as an engine supplier. | Кроме того, 2005 год стал последним, в котором BMW был поставщиком двигателей для Williams. |
| This saw to it that Lotus could not sustain a season long challenge to leading teams McLaren and Williams. | Это привело к тому, что Lotus не смогли конкурировать с лидерами в лице McLaren и Williams на протяжении всего сезона. |
| In May 2006, she appeared on The X Factor: Battle of the Stars with her husband singing "Let Me Entertain You" by Robbie Williams. | В мае 2006 года МакГи с мужем приняла участие в The X Factor: Battle of the Stars, исполнив песню Robbie Williams "Let Me Entertain You", они выбыли на первом этапе шоу талантов. |
| A Boston Pops Orchestra version of "Cadillac of the Skies" is on Disc One of the 1999 double album John Williams Greatest Hits 1969-1999. | Композиция «Cadillac of the Skies» также была сыграна Boston Pops и включена в двойной альбом «John Williams Greatest Hits 1969-1999» (англ.)русск. |
| The research literature is collected together in the peer-reviewed The Journal of Prediction Markets, edited by Leighton Vaughan Williams and published by the University of Buckingham Press. | Множество научной литературы собрано в составленном экспертами журнале «The Journal of Prediction Markets» под редакцией Лейтона Воана Вильямса (Leighton Vaughan Williams), выпущенном силами издательства Букингемского университета. |
| "The Ghost", a profile of Hank Williams III published by GQ in 2000, was included in Best American Magazine Writing 2001. | Статья «Призрак» - биография Hank Williams III, опубликованная в журнале GQ в 2000 году, была включена в сборник «Лучшие статьи американских журналов» 2001 года. |
| Alain Prost qualified on the front row and took the lead, and although he was eventually passed by Nigel Mansell in his Renault powered Williams FW14, a second place in the car's first race looked promising. | И, хотя, в конце концов, Найджел Мэнселл на своём Williams FW14 Renault обошёл его, второе место в первой гонке выглядело многообещающим. |
| Williams Electronics was an especially prolific user of the processor, which was deployed in arcade hits such as Defender, Joust, Sinistar, and Robotron: 2084. | В частности, его часто использовала компания Williams Electronics, например, в таких аркадных хитах, как Defender, Joust, Sinistar и Robotron: 2084. |
| There he worked extensively as a studio musician on the West Coast jazz scene, and toured with Joe Williams, Maynard Ferguson, Les Brown and Elvis Presley! (1971-74). | Там он активно работал в качестве студийного музыканта на джазовой сцене Западного побережья, а также гастролировал с Joe Williams, Maynard Ferguson, Les Brown and Elvis Presley (1971-74). |