| The Williams F107 (company designation WR19) is a small turbofan engine made by Williams International. | Williams F107 (внутреннее обозначение компании: WR19) - малогабаритный турбовентиляторный двигатель разработанный и производимый компанией Williams International (англ. Williams International). |
| Williams awards include: The Military Sealift Command maritime Prepositioning ship, USNS PFC Dewayne T. Williams (T-AK-3009), is named in his honor. | В честь Уильямса названы: Балкер USNS PFC Dewayne T. Williams (T-AK-3009) командования морских перевозок. |
| On October 4, 2011, Dylan's label, Egyptian Records, released an album of previously unheard Hank Williams songs, The Lost Notebooks of Hank Williams. | 4 октября 2011 года на лейбле Дилана, Egyptian Records, был выпущен альбом неизвестных песен Хэнка Уильямса The Lost Notebooks of Hank Williams. |
| Aside from his acting work, Williams has also presented several documentary programmes: Mark Williams' Big Bangs on the history of explosives, a follow-up to previous series Mark Williams on the Rails, Industrial Revelations and More Industrial Revelations. | Уильямс также представил несколько документальных фильмов: «Магк Williams' Big Bangs» (об истории взрывчатых веществ), «Mark Williams on the Rails», «Industrial Revelations» и «More Industrial Revelations». |
| On 7 November it was confirmed by Williams that Nakajima would partner Rosberg at the Williams team for the 2008 season. | 7 ноября 2007 Williams объявила, что Кадзуки Накадзима будет напарником Нико Росберга на сезон 2008 года. |
| Williams announced that they would be using Renault engines for the 2012 and 2013 seasons, with an option to use Renault engines again in 2014 under the next generation of engine regulations. | Составы и изменённые названия команд по официальным данным FIA: В июне 2011 года Williams объявила об использовании двигателей Renault в сезонах 2012 и 2013, с возможностью использовать новое поколение двигателей в 2014 году, при вступлении в действие нового регламента на двигатели. |
| Heikki Kovalainen was once again the fastest of the new teams, his Lotus T127 finishing four seconds slower than Hamilton and less than two behind the Williams of Nico Hülkenberg. | Хейкки Ковалайнен в очередной раз оказался быстрейшим пилотом среди новых команд, его Lotus T127 был на четыре секунды медленнее болида Хэмилтона и на две секунды пилота Williams Нико Хюлькенберга. |
| The MP4/6 was considered by some to be the most competitive car in the Formula One field until Williams sorted the FW14, which was aerodynamically and technically more advanced. | MP4/6 считался лучшим автомобилем, до того момента как «Williams» не сконструировали FW14, который был более продвинут в области аэродинамики и более развит технически. |
| 2002 champion Nico Rosberg joined the Williams Formula One team in 2006 and the 2004 champion Sebastian Vettel became a test driver for the BMW Sauber team later the same year. | Чемпион 2002 года Нико Росберг перешёл в легендарную команду Формулу-1 Williams в 2006, а чемпион 2004 года Себастьян Феттель стал тест-пилотом BMW Sauber в том же году. |
| As it was the final race of the season, it was also Rosberg's final race for Williams. | Так как это была последняя гонка сезона, то это была и последняя гонка для Росберга в составе Williams. |
| Midway also acquired the rights to video games that were originally developed by Williams Electronics and Atari Games, such as Defender, Joust, Robotron 2084, Gauntlet, and the Rush series. | Midway также приобрела права на компьютерные игры, которые изначально были разработаны Williams Electronics и Atari Games, например, Defender, Joust, Robotron: 2084, Gauntlet и серия игр Rush. |
| Official studio photos of the Williams FW30. | На Викискладе есть медиафайлы по теме Williams FW30 |
| Robotron: 2084 (also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Eugene Jarvis and Larry DeMar of Vid Kidz and released by Williams Electronics (part of WMS Industries) in 1982. | Robotron: 2084 (часто называемая просто «Роботрон») - аркадный автомат, созданный в 1982 году компанией Vid Kidz (Юджин Ярвис (англ. Eugene Jarvis) и Ларри Демар (англ. Larry DeMar)) для Williams Electronics. |
| Psychology portal Sociology portal Adaptive performance Audience effect Bystander effect Collective responsibility Diffusion of responsibility Ringelmann effect Social compensation Social facilitation Karau, Steven J.; Williams, Kipling D. (1993). | Эффект аудитории Коллективная ответственность Диффузия ответственности Эффект Рингельмана Социальная фасилитация Karau, Steven J.; Williams, Kipling D. (1993). |
| Williams Lea Extra Paper Options | Дополнительные параметры бумаги Williams Lea |
| The absence of the defending champion meant that Williams could not use the number 1 on their cars, so the number 0 was used instead, by Hill, while Prost used the number 2. | В связи с отсутствием действующего чемпиона мира команда Williams не могла использовать номер 1, поэтому машина Хилла имела номер 0, а машина Проста номер 2. |
| As a result of this race Williams had won the Constructors' Championship with 129 points ahead of Benetton with 60 and McLaren with 56 points. | После этой гонки команда Williams выиграла Кубок конструкторов с 129 очками; на втором месте была Benetton с 60 очками, на третьем McLaren с 56 очками. |
| Freddie Williams, from Margam, was the 1950 and 1953 Speedway World Champion. | Фредди Уильямс (англ. en:Freddie Williams (speedway rider)) был чемпионом мира по спидвею в 1950 и 1953 годах. |
| Inside an ornament by F.E. Williams, two drawings by Williams and nine photographs by Williams and Alfred Gibson gave birth to eleven bicolor stamps. | Заключённые в орнамент работы Ф. Уильямса (F. E. Williams), два рисунка Уильямса и девять фотографий Уильямса и Альфреда Гибсона (Alfred Gibson) легли в основу одиннадцати двухцветных марок. |
| In spring 1975, Williams put together a quartet he called The New Tony Williams Lifetime featuring bassist Tony Newton, pianist Alan Pasqua, and guitarist Allan Holdsworth. | Весной 1975 года Уильямс собрал новый квартет, The New Tony Williams Lifetime, с участием Алана Холдсуорда, басиста Тони Ньютона (Tony Newton) и пианиста Алана Паскуа (Alan Pasqua). |
| Stephen Williams is a Canadian film and television director. | Стивен Уильямс (англ. Stephen Williams) - канадский режиссёр кино и телевидения. |
| A version of the track "Jim's New Life," performed by the Boston Pops Orchestra, was included on the 1995 album Williams on Williams: The Classic Spielberg Scores. | В 1995 году композиция «Jim's New Life» была исполнена оркестром Boston Pops (англ.)русск. (из состава Бостонского симфонического оркестра) и включена в альбом «Williams on Williams: The Classic Spielberg Scores». |
| Following the release of "Alright", Matthews appointed Williams the group leader, and the group's name was changed to Otis Williams & The Distants. | После выхода «Alright», Мэттьюз назначил Отиса Уиллиамса лидером группы, которую теперь переименовали в Otis Williams & the Distants. |
| He recorded the first electric blues album in New Orleans with Harmonica Williams in 1969. | Кинг записал первый электрик-блюз альбом в Новом Орлеане вместе с Гармоникой Уильямс (Harmonica Williams) в 1969 году. |
| It was converted from Williams Air Force Base, which closed in 1993. | Его открыли на месте авиабазы Уильямс (Williams Air Force Base), закрытой в 1993. |