| Under the terms of the deal, William Hill paid Playtech's founder Teddy Sagi £144.5m for various assets and affiliate companies. | Согласно договору William Hill заплатили основателю Playtech Тедди Саги £144,5 млн за различные активы и дочерние компании. |
| The Pacific angelshark was first scientifically described in 1859 by William Orville Ayres, the first Curator of Ichthyology at the California Academy of Sciences. | Впервые вид был научно описан в 1859 году William Orville Ayresruen, первым куратором ихтиологии Калифорнийской Академии наук. |
| The Joseph & William R. Wing Company was the largest whaling firm in the United States. | Joseph & William R. Wing Company - ранее существовавшая в США компания, занимавшаяся китобойным промыслом. |
| From January 10, 1854 to May 8, 1854 it served as the capital of William Walker's Republic of Sonora. | С 10. января по 8 мая 1854 город служил столицей Республики Сонора американского авантюриста У. Уокера (William Walker). |
| Hood next appointed Captain William Richardson of the 28-gun frigate Alligator to command Centaur and the Admiralty confirmed his appointment on 27 September. | Тогда Худ поставил на Centaur Ричардсона (англ. William Richardson) бывшего капитана фрегата Alligator (28); 27 сентября Адмиралтейство утвердило это назначение. |
| In 1856 Delia Bacon's unsigned article "William Shakspeare and His Plays; An Enquiry Concerning Them" appeared in Putnam's Magazine. | В 1856 году неподписанная статья Делии Бэкон «William Shakspeare and His Plays; An Enquiry Concerning Them» (рус. |
| In 2006, Hampshire married Matthew Smith, a former soccer player turned agent-in-training at the William Morris talent agency. | В 2006 году Хэмпшир вышла замуж за Мэттью Смита, бывшего футболиста и ныне агента в компании по поиску талантов «William Morris Endeavor». |
| In August 2009, William Hill became the shirt-sponsor of Málaga CF, a football team in Spain's La Liga. | В августе 2009 года William Hill стали спонсором футбольной команды Málaga CF, играющей в испанской La Liga. |
| Fort William Henry was a British fort at the southern end of Lake George, in the province of New York. | Форт Уильям-Генри (англ. Fort William Henry) - британский форт на южном берегу озера Лейк-Джордж в провинции Нью-Йорк. |
| In 2009, William Hill moved its online and fixed-odds games division to Gibraltar, for tax avoidance purposes. | В 2009 году William Hill перенесли секторы онлайн игр и игр с фиксированными ставками в Гибралтар с целью уменьшения суммы налога. |
| William Mynors was an English sea-captain, master of the East India Company (EIC) vessel Royal Mary. | Уильям Майнорс (англ. William Mynors) - английский мореплаватель, капитан судна «Royal Mary», принадлежавшего Английской Ост-Индской компании. |
| The present house was rebuilt in 1671 by William Roberts of Monmouth, whilst serving as Receiver and Paymaster of the King's Works at Windsor Castle. | В 1671 году дом был перестроен в текущий вид Уильямом Робертсом (William Roberts), работавшим приёмником и казначеем королевских работ в Виндзорском замке. |
| Sidney William Souers (March 30, 1892 - January 14, 1973) was an American admiral and intelligence expert. | Сидни Уильям Соерс (англ. Sidney William Souers; 30 марта 1892 - 14 января 1973) - американский адмирал и эксперт разведки. |
| The hospital appointed William B. Coley as an attending surgeon, who pioneered an early form of immunotherapy to eradicate tumors. | Лечащим хирургом был назначен Уильям Б. Коли (William B. Coley), который впервые использовал иммунотерапию для борьбы с опухолями. |
| Herbert William Trenchard (8 September 1857, Thorncombe - 15 April 1934, London) was an English chess master. | Герберт Уильям Тренчард (англ. Herbert William Trenchard, 8 сентября 1857, Торнкем - 15 апреля 1934, Лондон) - английский шахматист, мастер. |
| The car was designed by William Towns in an extreme interpretation of the classic 1970s "folded paper" style. | Автомобиль был разработан Уильямом Таунсом (William Towns) и имел классический угловатый стиль, характерный для многих автомобилей 1970-х годов. |
| Dark Castle Entertainment's name pays homage to William Castle, a horror filmmaker from the 1950s and 1960s. | Название компании - это дань уважения Уильяму Каслу (англ. William Castle), режиссёру фильмов ужасов в 1950-х и 1960-х годов. |
| By 1837 his wife, his two sons William Frederick and Warren De la Rue and his eldest daughter were involved in the business. | В 1837 г. его жена, два сына Уильям Фредерик (англ. William Frederick) и Уоррен Де ла Рю и старшая дочь были вовлечены в бизнес. |
| William Hill, who had been the strongest critic of TurfTV, were later forced into a humiliating climbdown and subscribed to the channel in January 2008. | Будучи самым строгим критиком TurfTv, William Hill все же пришлось пойти на унизительную уступку и подписать соглашение с каналом в январе 2008. |
| One day, when the art dealer William Macbeth arrived at Kramer's studio to view work, Kramer directed him to Myers' studio as well. | Однажды к Крамеру для просмотра его работ зашел арт-дилер Уильям Макбет (англ. William Macbeth), которому Крамер посоветовал зайти в студию Майерса. |
| It was later revealed that the "high-level executive" was Adam Venit, head of the motion picture department of the talent company William Morris Endeavor (WME). | Позже выяснилось, что мужчиной, о домогательствах со стороны которого рассказал Крюс, является Адам Венит - один из глав компании по поиску талантов «William Morris Endeavor» («WME»). |
| Modern British historian William St Clair, in his work on Philhellenes, uses lists Touret, who is mentioned by him as Thouret. | Современный английский историк William St Clair (род. 1937), в своей работе о филэллинах, использует списки Туре, которого упоминает в написании Thouret. |
| In November 1953, J. Edgar Hoover was sent a letter concerning Oppenheimer by William Liscum Borden, former executive director of Congress' Joint Atomic Energy Committee. | Эдгар Гувер получил письмо касательно Оппенгеймера, написанное Уильямом Лискумом Борденом (William Liscum Borden), бывшим исполнительным директором Объединённого комитета по атомной энергии при Конгрессе (Congress' Joint Atomic Energy Committee). |
| At 0400 on 10 March, 50 survivors of SS William C. Gorgas (a Liberty ship sunk by U-757) were sighted and rescued. | На рассвете 10 марта в 4 часа 50 спасшихся с судна «William C. Gorgas», которое было торпедировано U-757, также были приняты на борт. |
| In June 2009 William Hill backed Playtech despite their partner having a quarter of its stock market value wiped out following a profits warning. | В июне 2009 года William Hill продолжили сотрудничество с Playtech, хотя уровень акций компании-партнера снизился на четверть, вызвав тем самым предупреждение о снижении прибыли. |