| Soil and groundwater samples were collected in both the wet and dry seasons to allow for changes in temperature and surface run-off. | Пробы почвы и грунтовых вод отбирались как в сухой, так и во влажный сезоны, с тем чтобы обеспечить учет температурных изменений и условий поверхностного стока. |
| There are two distinct seasons in Sierra Leone. November to April is the dry season and May to October is the wet (rainy) season. | В Сьерра-Леоне выделяются два сезона: с ноября по апрель - сухой, с мая по октябрь - влажный (сезон дождей). |
| She meant afterwards, on his way to the site which means the whole time he was at her house he had a truck full of wet cement. | Она имела в виду позднее, по пути на стройплощадку, это значит, все время, что он был в ее доме, у него в грузовике был влажный цемент. |
| The climate is cool and wet and the coast is subject to heavy fog, especially on the Strait of Belle Isle between Labrador and Newfoundland for example. | Климат прохладный и влажный, на побережье обычен густой туман, особенно в проливе Белл-Айл между Лабрадором и Ньюфаундлендом. |
| On most islands, there is a pronounced wet season (June to October) and dry season (November to May). | Для климата большинства островов характерны четко выраженные влажный сезон (с июня по октябрь) и сухой сезон (с ноября по май). |
| In some geographic regions, these events will combine with a higher incidence of rapid-onset disasters in the wet season, causing more violent and destructive storm surges, floods, and hurricanes. | В некоторых географических регионах указанные явления будут отмечаться вместе с учащением быстро возникающих бедствий во влажный сезон, вызывая более мощные и разрушительные штормовые ветры, наводнения и ураганы. |
| The mined areas cover a wide range of terrain including sandy beaches and dunes, mountains, rock screes, dry peat, wet swampy peat, and pasture land. | Минные районы охватывают широкий комплекс рельефов, включая песчаные пляжи и дюны, горы, каменистую дресву, сухой торф, влажный болотный торф и пастбищные угодья. |
| The cold and wet climate of Belfast was so uncomfortable for actors and extras, they said that their exhaustion from battle was no act, and weather machines were not required to simulate the wind and rain. | Холодный и влажный климат Белфаста был очень неудобным для актёров и статистов, они говорили, что их усталость от битвы не была наигранной, и погодным машинам не потребовалось имитировать ветер и дождь. |
| "How about you give daddy a long, wet kiss, then we move on to a rub and tug?" | "Как насчет того, чтобы подарить папочке долгий, влажный поцелуй, а потом потереться друг об дружку?" |
| The archipelago varies in landscape and climate, from wet and lush in the west to dry and arid on many of the eastern islands. | Ландшафт и климат архипелага отличаются разнообразием: влажный климат и пышная растительность на западе страны и сухой климат и бесплодные земли на восточных островах. |
| Some regions, such as Kalimantan and Sumatra, experience only slight differences in rainfall and temperature between the seasons, whereas others, such as Nusa Tenggara, experience far more pronounced differences with droughts in the dry season, and floods in the wet. | Некоторые регионы, такие как Калимантан и Суматра, имеют лишь незначительные различия в количестве осадков и температуре между сезонами, тогда как другие, такие как Малые Зондские острова, претерпевают намного более выраженные перепады с засухой в сухой сезон, и наводнениями во влажный. |
| Wet Dream is the first solo album by Pink Floyd keyboardist Richard Wright, released in 1978. | Влажный сон) - первый сольный альбом клавишника группы Pink Floyd Ричарда Райта, выпущенный 22 сентября 1978 года. |
| 7.7.2.2.1. Dry-to wet concentration conversion | 7.7.2.2.1 Изменение концентрации при переходе с сухого режима на влажный |
| I'm always wet. | Я итак всегда влажный. |
| I'm just... a bit wet. | Я просто... чуть-чуть влажный. |
| My eyes immediately wet. | У меня глаз сразу влажный. |
| It's wet with your saliva. | Он влажный от твоей слюны. |
| Did I want it to be wet? | Хотя, зачем мне влажный? |
| It is wet with lies. | Он влажный от обмана. |
| For UN1381, phosphorus wet: | Для номера ООН 1381 фосфор влажный: |
| I got a real wet mouth. | У меня очень влажный ротик . |
| Did he get you wet? | Он получал Вы влажный? |
| The wet chemical technique is currently used in commercial monitors that are capable of speciation measurement. | Влажный химический метод в настоящее время применяется в коммерческих агрегатах отслеживания выбросов, которые способны замерять состав. |
| (inhales deeply) You can smell the wet moss and mildew in the thick, cool air, feel grass and pine needles crunching underfoot. | Пахнет мхом и плесенью, воздух прохладный, влажный, под ногами шуршит трава и хвоя. |
| WA is tropical in the north, where the dry and wet seasons replace winter and summer. | На севере штата царит тропический климат: вместо зимы и лета здесь погода делится на сухой и влажный сезоны. |