Примеры в контексте "Westminster - Вестминстер"

Перевод

Примеры

Примеры: Westminster — Вестминстер

• This changed from about 1200 when these were moved to Westminster.

  Эта ситуация изменилась в 1200 году, когда они были перемещены в Вестминстер.

• Westminster Abbey bought the bones of a dead elephant.

  Аббатство Вестминстер приобрело кости мертвого слона.

• In the Middle Ages, Westminster was a small town up river from the City of London.

  В средние века Вестминстер был маленьким городком вверх по реке от Лондонского Сити.

• So, my dear, you're to go to Westminster.

  Итак, дорогой, ты едешь в Вестминстер.

• Westminster at Madison Square Garden in New York City.

  Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.

• Make a right on Ivy, then take a left on Westminster.

  На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

• Clayton said he's taking the kids to Westminster.

  Клейтон сказал, что забирает детей в Вестминстер.

• London has five major business districts: the City, Westminster, Canary Wharf, Camden & Islington and Lambeth & Southwark.

  В Лондоне существуют пять главных деловых районов: Сити, Вестминстер, Канари Ворф, Кэмден и Излингтон, Ламбет и Саутварк.

• The State Government sent a delegation to Westminster, but the British Government refused to intervene and therefore no action was taken to implement this decision.

  Правительство штата направило делегацию в Вестминстер, однако британское правительство отказалось от вмешательства, и решение не было выполнено.

• It was well beyond the City walls and encompassed the whole urban area, including Westminster and Southwark.

  Он выходил далеко за пределы городских стен и охватывал весь город, в том числе Вестминстер и Саутворк.

• So you're saying Stella wouldn't win Westminster?

  Таким образом, Вы говорите, что Стелла победила бы Вестминстер?

• The couple moved to Westminster and had eight children.

  Вместе с мужем они переехали в Вестминстер, там у них родилось 8 детей.

• He will be assassinated on his way to Westminster this Friday... and we need you to stop him.

  Он будет убит по дороге в Вестминстер в Пятницу и нам нужно, чтобы вы его остановили.

• It vanishes between St James's Park and Westminster.

  Он исчез между Сейнт Джеймс Парк и Вестминстер.

• That girl, she's with the group what's going to Victoria and Westminster.

  Эта девушка, она с группой, которая едет в Викторию и Вестминстер.

• We are grateful for your concern, but I too have orders to take the Prince to Westminster.

  Благодарю за заботу, но мне поручено сопроводить принца в Вестминстер.

• The legislative power resides in the UK Parliament (Westminster) as the supreme law-making body (with the exception of European Community law).

  Законодательная власть осуществляется парламентом СК (Вестминстер) как высшим законотворческим органом (за исключением законов Европейского сообщества).

• A memorial plaque on his former home at 12 Orme Square, Westminster, London was unveiled on 26 July 2005.

  На доме 12 Orme Square (Вестминстер, Лондон), в котором он жил, 26 июля 2005 года открыта мемориальная доска.

• (RADIO) 'Westminster is alive with speculation today

  (РАДИО) 'Вестминстер сегодня переполнен размышлениями'

• So you're saying Stella wouldn't win Westminster?

  Вы утверждаете, что Стелла не могла бы выиграть Вестминстер?

• And perhaps that is why federal arrangements like those in Australia and Canada - essentially what Westminster grudgingly offered Scotland - could be their best option.

  И, возможно, именно поэтому федеральные механизмы, подобные тем, что действуют в Австралии и Канаде - и, по сути, то, что Вестминстер неохотно предложил Шотландии - могут быть их лучшим вариантом.

• The Imperial Parliament (Westminster) passed the first New Zealand Constitution Act 1846 empowering the government in New Zealand in 1846.

  Императорский парламент (Вестминстер) издал первый Конституционный акт Новой Зеландии в 1846 году, который расширял права и свободы правительства Новой Зеландии.

• During the Jacobite rising of 1745, Bute moved to Westminster, London, and two years later met Prince Frederick, the Prince of Wales there, soon becoming a close associate of the Prince.

  После якобитского восстания 1745 года Бьют переехал в Вестминстер (Лондон), где спустя два года познакомился с Фредериком Луисом, принцем Уэльским, и стал его ближним сподвижником.

• The Norman conquest of England in 1066 led to the transfer of the English capital city and chief royal residence from the Anglo-Saxon one at Winchester to Westminster, and the City of London quickly established itself as England's largest and principal commercial centre.

  Нормандское завоевание Англии в 1066 году привела к переводу английской столицы и главной королевской резиденции из англосаксонской в Уинчестере в Вестминстер, а Лондонский Сити быстро утвердился как крупнейший и главный коммерческий центр Англии.

• Westminster became the Royal capital and centre of government, whereas the City of London became the centre of commerce and trade, a distinction which is still evident to this day.

  Вестминстер был королевской резиденцией и центром управления, тогда как Сити стал центром коммерции и торговли, и эта разница между ними заметна и по сей день.

Другие варианты перевода слова westminster

• Вестминстерский
• Вестминстерском
• Вестминстере
• Вестминстерского
• Вестминстера
• Вестминстерское
• Westminster
• Вестминстерским
• Вестминстерскую
• Вестминстерскому
• Вестминстером
• Вестминстерские