| Wellington himself faked your execution. | Сам Веллингтон сфальсифицировал вашу казнь. |
| Wellington saved my life. | Веллингтон спас мне жизнь. |
| 535 Wellington in Clinton Hill. | 535 Веллингтон на Клинтон Хилл. |
| Wellington's the man, they say. | Поговаривают, что это Веллингтон. |
| Ombuds Wellington disappeared after recess. | Омбадс Веллингтон исчез во время перерыва. |
| If we whip over to Wellington, New Zealand we'll see what's going on. | Если мы переберемся в Веллингтон, то увидим, что происходит. |
| His sitters included the Duke of Wellington, the explorer Sir John Franklin and some noted Wesleyan ministers. | В числе его натурщиков (клиентов) были герцог Веллингтон, исследователь сэр Джон Франклин, министры Уэсли и другие известные личности. |
| You don't slice the Wellington until the lamb's ready. | Не режьте Веллингтон до тех пор, пока не готова баранина. |
| On 20 January 1829 Wellington was appointed Lord Warden of the Cinque Ports. | 20 января 1829 года Веллингтон был назначен Лордом-хранителем Пяти портов (англ.)русск. - должность по большей части церемониальную. |
| On 21 March 1829, Wellington and Winchilsea met on Battersea fields. | 21 марта 1829 года Веллингтон и Уинчилси встретились на Баттерсийских полях (англ.)русск. (ныне Баттерси Парк). |
| In 1926, Nelson visited Wellington to lobby the New Zealand government on the issue of increased self-rule. | В 1926 году Нельсон прибыл в Веллингтон и потребовал от новозеландского правительства предоставления Самоа самоуправления, а также визита на остров министра иностранных дел. |
| The Department also jointly leads the implementation of two regional settlement strategies (Auckland and Wellington) in partnership with local government. | Министерство при этом действует в партнерстве с местными органами самоуправления, реализуя совместно с ними лидерскую функцию в связи с работой над двумя региональными стратегиями (Окленд и Веллингтон). |
| "CEDAW Conferences", National Women's Council of New Zealand, Wellington and Auckland, New Zealand, September 2002. | "Конференции, посвященные Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин", Национальный женский совет Новой Зеландии, Веллингтон и Окленд, Новая Зеландия, сентябрь 2002 года. |
| On to venerable Hobart, nestling at the cool feet of Mount Wellington. | Затемв древнемХобарте, уютноустроившимся у холодного подножья горы Веллингтон. |
| Wellington Auckland Old Russell/ Okiato Wellington has been the capital of New Zealand since 1865. | Веллингтон Окленд Олд-Расел (Окиато) С 1865 года столицей Новой Зеландии является Веллингтон. |
| This morning, we're off to Wellington. | (Дани читает) Сегодня утром мы ездили в Веллингтон. |
| But I thought Lord Wellington... | Но лорд Веллингтон вроде... |
| "Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. | Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington). |
| He initially called the town Ramseytown, later changed to Wellington (after the Duke of Wellington), and finally the name was changed to Ligonier. | Местный житель Джон Рамси изначально назвал город Рамситаун, позже изменил на Веллингтон (в честь герцога Веллингтона), затем название было изменено на Лигонье. |
| The commissioners reported their findings in a simple two-page letter, where their main finding was summed up in a single sentence without further elaboration: The move of the capital from Auckland to Wellington was undertaken in 1865, and Wellington has been New Zealand's capital since. | Главный вывод сформулирован в единственно предложении без дальнейших уточнений: Переезд столицы из Окленда в Веллингтон состоялся в 1865 году, и с тех пор город является столицей Новой Зеландии. |
| To tell the French voltigeurs to get out the way when Wellington's around. | С дороги, французская разведка, когда рядом Веллингтон. |
| That's what I think our General Wellington will do farther to the south where I come from, where it's more hilly... | Думаю, поэтому наш Генерал Веллингтон направлялся к югу, где местность более холмистая. |
| In August 2007, Moss signed a two-year contract with A-League newcomers, the Wellington Phoenix as their starting goalkeeper. | В августе 2007 года Мосс заключил двухлетний контракт с новичками лиги А - командой «Веллингтон Феникс», как их основной голкипер. |
| Ms. Wellington, we found a Berglin-Eklof bag registered to you, containing $250,000 hidden in Stacey Collins' office. | Мисс Веллингтон, мы нашли сумку Берглин-Эклоф, принадлежащую вам, в которой было 250 тысяч, спрятанную в офисе Стейси Коллинз. |
| Despite a political defence of his character by the Duke of Wellington, Hislop was removed from command in 1820. | Несмотря на то, что его взял под политическую защиту герцог Веллингтон, Хислоп был в 1820 году отстранён от службы. |