| 24-year-old male in distress, Bathurst and Wellington. | мужчина, 24 года, в плохом состоянии, угол улиц Батхерст и Веллингтон. |
| You were a client of Stacey Collins, is that correct, Ms. Wellington? | Вы были клиентом Стейси Коллинс Миссис Веллингтон? |
| I'm going to ask you one more time, Mr. Wellington. | Я собираюсь спросить еще раз, Мистер Веллингтон |
| It was the future Duke of Wellington who, alone of his children, inherited something of his musical talent. | Герцог Веллингтон, единственный из его детей, кто унаследовал его музыкальный талант. |
| The species was first formally described in 1810 by botanist Robert Brown who observed it growing on rocky outcrops on Mount Wellington and nearby mountains. | Вид впервые был описан в 1810 году ботаником Робертом Броуном, который заметил его на скалистых выходах пород на горе Веллингтон и в близлежащих горах. |
| For his victory, Wellesley was made Duke of Wellington, although not long after Talavera he was forced to retreat into Portugal once more. | За эту победу Уэлсли получил титул Герцог Веллингтон, несмотря на то, что вскоре после Талаверы он был вынужден отступить в Португалию. |
| At age 17, and with one year left at Wellington, the summer term of 1939 was his last. | В возрасте семнадцати лет он решил на год оставить Веллингтон, и летний семестр 1939 года стал для него последним в колледже. |
| Wellington had threatened to resign as Prime Minister if the King (George IV) did not give his Royal Assent. | Веллингтон угрожал подать в отставку с поста премьера, если король Георг IV не подпишет закон. |
| Wellington always rose early; he "couldn't bear to lie awake in bed", even if the army was not on the march. | Веллингтон вставал рано, не желал, проснувшись, лежать в постели, даже если армия не была на марше. |
| On this second discussion, Wellington recalled, "I don't know that I ever had a conversation that interested me more". | О последующем диалоге Веллингтон отзывался так: «Я не знаю, чтобы я когда-либо был более захвачен беседой». |
| In early 1812, The 1st Earl of Wellington began the campaign that resulted in his victory at the Battle of Salamanca on 22 July. | В начале 1812 года Артур Уэлсли, граф Веллингтон, начал кампанию, которая ознаменовалась его победой в битве при Саламанке 22 июля. |
| He was the former head coach of the Hong Kong national football team and A-League clubs Melbourne Victory and Wellington Phoenix. | Был главным тренером сборной Гонконга, а также клубов «Веллингтон Феникс» и «Мельбурн Виктори». |
| Howieson returned to New Zealand in September 2016 to sign with Team Wellington in the New Zealand Football Championship. | Хоуисон вернулся в Новую Зеландию в сентябре 2016 года, подписав контракт с «Тим Веллингтон» из чемпионата Новой Зеландии. |
| Wellington doesn't trust them, not least because of reports in American newspapers that the British are committing atrocities against the Irish people. | Веллингтон не доверяет им, поскольку англичане систематически получают американские газеты, в которых описываются жестокости, творимые англичанами в Ирландии. |
| To prevent Marshal Louis Gabriel Suchet from sending French reinforcements from the east coast of Spain, Wellington requested that Lord William Bentinck launch a diversionary operation using the British garrison of Sicily. | Для предотвращения отправки маршалом Луи Габриэлем Сюше французских подкреплений от восточного побережья Испании Веллингтон просил Лорда Уильяма Бентинка начать диверсионную операцию, используя британский гарнизон Сицилии. |
| Where were you last Sunday night, Mr. Wellington? | Где вы были в прошлое воскресенье вечером, мистер Веллингтон? |
| Mrs. Wellington, I know this is difficult for you, but we need to ask you a couple of questions. | Миссис Веллингтон, я знаю это для вас тяжело, но мы должны задать вам пару вопросов. |
| Look, Mrs. Wellington is too upset to talk to us, so we thought you'd help us out. | Миссис Веллингтон сейчас не в состоянии говорить с нами, вот мы и подумали - может, вы нам поможете. |
| We just want you to do what you do best - and help Sergio sue Katherine Wellington. | Мы всего лишь хотим, чтобы ты сделал все, что в твоих силах и помог Серхио засудить Кэтрин Веллингтон. |
| Wellington was never reconciled to the change; when Parliament first met after the first election under the widened franchise, Wellington is reported to have said "I never saw so many shocking bad hats in my life". | Говорят, что когда избранный по новому закону парламент собрался на первое заседание, Веллингтон сказал: «Я никогда в своей жизни не видел так много ужасно плохих шляп». |
| AV-81, he's headed eastbound on Wellington. | Внимание! Он движется на восток по Веллингтон! |
| Why do they serve beef Wellington after fish? | Почему после рыбы они подают пиво Веллингтон? |
| Tagami's orders were to reconnoitre the Australian harbours of Sydney, Melbourne and Hobart followed by the New Zealand harbours of Wellington and Auckland. | Тагами получил приказ разведать гавани австралийских городов Сидней, Мельбурн и Хобарт, а также новозеландских городов Веллингтон и Окленд. |
| The following month he accompanied the division to Wellington, New Zealand, aboard SS Matsonia and oversaw much of its training there. | На следующий месяц он отправился с дивизией на борту американского лайнера SS Matsonia в Веллингтон, Новая Зеландия, там он надзирал за подготовкой дивизии. |
| What would happen if Wellington found out? | А что, если Веллингтон узнает? |