Перевод wellington с английского на русский

That gets sent back to wellington. We'll have your biscuits by Tuesday.

Форму отправят в Веллингтон и ко вторнику твои печеньки будут у нас.

Mobilize HRT and ESU to 535 Wellington.

Отправьте подразделение по освобождению заложников и отряд чрезвычайной службы на Веллингтон, 535.

He moved to the Wellington Phoenix in 2007.

В 2013 году он перешёл в «Веллингтон Феникс».

Wellington hears about this, you'll be on the first ship home.

Веллингтон узнает - поплывешь домой первым кораблем.

Only if you'll be my Mrs. Wellington.

Только если ты будешь моей миссис Веллингтон.

Two Pacific community radio stations, in Auckland and Wellington, are also supported.

Поддержку также получают две тихоокеанские общинные радиостанции в Окленде и Веллингтоне.

The Massey Memorial was erected as his mausoleum in Wellington, paid for mostly by public subscription.

Мемориалом Мэсси в Веллингтоне служит его мавзолей, воздвигнутый в основном на общественные пожертвования.

The next meeting of the Group is scheduled to be held in Wellington, New Zealand in April/May 2011.

Следующее совещание Группы запланировано провести в апреле/мае 2011 года в Веллингтоне, Новая Зеландия.

The highest court is the Supreme Court of New Zealand, based in Wellington.

Высшим судом Новой Зеландии является Верховный суд, находящийся в Веллингтоне.

It's the hottest night spot for vampires in Wellington.

Это самое крутое место для отрыва для вампиров в Веллингтоне.

They were posted up here under the command of the Duke of Wellington.

Ее носили здесь войска герцога Веллингтона.

Tonight, we are going out into Wellington center.

Сегодня вечерком мы пойдём в центр Веллингтона.

Abby hit the light at the church, and Wellington got killed.

Эбби выключила свет в церкви, и это убило Веллингтона.

With Wellington's passing, Albert was able to propose and campaign for modernisation of the army, which was long overdue.

С уходом Веллингтона Альберт смог предложить и кампанию по давно назревшей модернизации армии.

He was close friends with both Pitt the Younger and the Duke of Wellington.

Он был близким другом как Питта-младшего, так и герцога Веллингтона.

It's a fine honor to shake the hand of the man who saved Wellington's life.

Для меня честь пожать руку человеку, спасшему жизнь Веллингтону.

El Mirador's identity is a state secret, known only by Wellington and myself.

Имя Эль Мирадора - государственная тайна, известная лишь мне и Веллингтону.

Wellington will need to be told about this.

Веллингтону надо бы знать об этом.

It's rebellion that will give Wellington the confidence to come behind you.

Именно восстание даст Веллингтону уверенность, чтобы идти за вами.

Bampfylde cleared off to give Wellington the good news.

Бэмпфилд унесся сообщить Веллингтону хорошую новость.

You and Wellington sent the Irish Company here to die.

Вы с Веллингтоном послали сюда Ирландскую роту умирать.

As to the Forlorn... I'll speak to Wellington.

А насчет смертников... я поговорю с Веллингтоном.

I'll bear responsibility alone for this before Wellington.

Я один буду отвечать перед Веллингтоном.

Singapore Airlines also operates flights between Singapore and Wellington via Canberra.

Singapore Airlines также выполняет рейсы между Сингапуром и Веллингтоном через Канберру.

My duty is to Wellington, miss.

Мой долг перед Веллингтоном, мисс.

A stunned Wellington sends a letter of resignation to President Keane (Elizabeth Marvel).

Ошеломлённый Уэллингтон посылает письмо об отставке президенту Кин (Элизабет Марвел).

Saul (Mandy Patinkin), still in federal prison, is visited by Wellington.

Сола (Мэнди Патинкин), который всё ещё в тюрьме, навещает Уэллингтон.

Mr. Arthur Wellington Rolle (Bahamas)

Г-н Артур Уэллингтон Ролле (Багамские Острова)

Wellington (Linus Roache) unsuccessfully tries to dissuade her, telling her it would be political suicide, and exactly the type of crisis the Russians were trying to engender.

Уэллингтон (Лайнас Роуч) безуспешно пытается отговорить её, говоря ей, что это будет политическое самоубийство, и будет именно тем кризисом, который пытались породить русские.

Keane and Wellington (Linus Roache) decide to lean on Russia via their ambassador (Elya Baskin), with the threat that Martin's testimony would be considered a "hostile act" against the United States.

Кин и Уэллингтон (Лайнас Роуч) решают опереться на Россию через их посла (Илья Баскин), угрожая тем, что показания Мартин будут считаться «враждебным актом» против США.

The Declaration adopted at the Wellington Conference on Cluster Munitions, inter alia:

З. В Декларации, принятой на Веллингтонской конференции по кассетным боеприпасам, ее участники, в частности:

New Zealand added that the Solomon Islands was the most recent State to become party to the Wellington Convention following its ratification on 17 January 1998.

Новая Зеландия добавила, что совсем недавно Соломоновы Острова стали стороной Веллингтонской конвенции, ратифицировав ее 17 января 1998 года.

Thus, we signed the Declaration of the Wellington Conference on Cluster Munitions in Dublin last May and are currently considering when to join the Convention.

Поэтому мы подписали Декларацию Веллингтонской конференции по кассетным боеприпасам в Дублине в мае прошлого года и в настоящее время рассматриваем сроки возможного присоединения к Конвенции.

In addition, the Federated States of Micronesia is party to both the Tarawa Declaration, outlawing drift-netting in the South Pacific Forum region, and the Wellington Convention.

Кроме того, Федеративные Штаты Микронезии являются участником как Таравской декларации, которая ставит вне закона дрифтерный промысел в регионе Южнотихоокеанского форума, так и Веллингтонской конвенции.

While there is currently no legislative requirement that such training be included in the curriculum for medical practitioners, the prohibition against torture has been covered in professional development courses available via the Wellington Clinical School of Medicine.

Хотя в настоящее время требование о включении такой подготовки в учебную программу медицинских работников не закреплено законом, вопросы, касающиеся запрещения пыток, рассматриваются на курсах повышения квалификации Веллингтонской клинической школы медицины.

I'm making my world-famous Beef Wellington.

Я делаю мою всемирно-известную Веллингтонскую говядину.

New Zealand reiterates its call for all countries eligible to do so to support fully the Wellington Convention.

Новая Зеландия вновь повторяет свой призыв ко всем странам, от кого этого можно ожидать, всесторонне поддержать Веллингтонскую конвенцию.

That is why we signed the Wellington Declaration on Cluster Munitions last May during the Dublin Conference.

Именно по этой причине мы подписали в мае 2008 года Веллингтонскую декларацию по кассетным боеприпасам в ходе Дублинской конференции.

States that have subscribed to the Wellington Declaration of 22 February 2008, on that date or subsequently, shall be invited to participate in the Conference.

Участвовать в Конференции приглашаются государства, подписавшие Веллингтонскую декларацию от 22 февраля 2008 года в тот же день или позднее.

The United States (28 February 1992), Kiribati (10 January 1992) and Australia (6 July 1992) have ratified the Wellington Convention.

Соединенные Штаты (28 февраля 1992 года), Кирибати (10 января 1992 года) и Австралия (6 июля 1992 года) ратифицировали Веллингтонскую конвенцию.

Max leaves and Carrie talks with the hacker, who threatens to go public with proof of her spying on Wellington.

Макс уходит, а Кэрри разговаривает с хакером, который угрожает обнародовать доказательство слежки за Уэллингтоном.

He installs several cameras that enable Carrie to spy on Wellington.

Он устанавливает несколько камер, которые позволяют Кэрри шпионить за Уэллингтоном.

On August 12, 2012, Hennigan appeared at Juggalo Championship Wrestling's Bloodymania 6 event, defeating Matt Hardy and Breyer Wellington in a three-way match.

12 августа 2012 года он принял участие в шоу Juggalo Championship Wrestling Bloodymania 6, где в матче «тройная угроза» одержал победу над Мэттом Харди и Брейером Уэллингтоном.

The Wellington Convention came into force in 1991.

Веллингтонская конвенция вступила в силу в 1991 году.

The Wellington Convention required parties to prohibit drift-net fishing by their own nationals and national vessels within the South Pacific.

Веллингтонская конвенция требует, чтобы ее участники запрещали своим гражданам и имеющим их национальность судам вести дрифтерный рыбный промысел в южной части Тихого океана.

Wellington Academy and Madison Academy.

Веллингтонская Академия и Мэдисонская Академия.

In its response of 1 July 1997 to the Secretary-General, Fiji indicated that it had ratified on 18 January 1994 the Wellington Convention that prohibited long drift-nets in the South Pacific.

В своем ответе Генеральному секретарю от 1 июля 1997 года Фиджи указали, что 18 января 1994 года ими ратифицирована Веллингтонская конвенция о запрещении лова рыбы длинными дрифтерными сетями в южной части Тихого океана.

'The Wellington vampire association in conjunction with the lower-hat-vampire-witch club and the Kurory-zombie society invite you to attend The Unholy Masquerade on the night of the 6th of June starting at 6 PM.'

'Веллингтонская ассоциация вампиров, в содружестве с клубом ведьм-вампиров второго ранга и обществом Курори-зомби приглашает вас принять участие в Безбожном Маскараде в ночь 6 июня... начало в 6 вечера'

I want to serve Lobster Newberg, but Edward is obsessed with Beef Wellington.

Я хочу лобстера, а Эдвар одержим говядиной по-веллингтонски.

I was preparing Junior's favorite - beef Wellington.

Я готовил любимое блюдо Младшего - говядину по-веллингтонски.

I hear the beef Wellington was a tad dry.

Говядина по-веллингтонски была немного сухой.

You, two Wellington, one halibut.

Ты, два мясных пирога, палтус.

Followed by three halibut, one pork, two Wellington.

После этого три палтуса, одна свинина, два мясных пирога.

I've got pork and two Wellington ready to go, yes.

Да, у меня готова одна свинина и два мясных пирога.

Two Wellington, one lamb.

Два мясных пирога, один ягненок.

Do you need the one for the re-do and the two chicken and two Wellington?

Вам нужен переделанный гарнир и две курицы, два мясных пирога?

Victoria University of Wellington, 1956-1960.

Веллингтонский университет Виктория, 1956 - 1960 годы.

Honorary LLD degrees, University of Auckland 2001 and Victoria University of Wellington 2004.

Почетные степени доктора права - Оклендский университет, 2001 год, и Веллингтонский университет Виктории, 2004 год.

Visiting Professor to the University of Wellington, New Zealand

Приглашенный профессор, Веллингтонский университет, Новая Зеландия

Mr. Anshuman Chakraborty, Victoria University of Wellington, Wellington

Г-н Аншуман Чакраборти, Веллингтонский университет Виктории, Веллингтон

Wellington Hotel features a 24-hour business center and on-site gift shop.

Отель Wellington располагает круглосуточным бизнес-центром и собственном магазином подарков.

All local trains leave from the Perth train station on Wellington St.

Все местные поезда следуют от железнодорожной станции на улице Wellington.

Manhattan is also known for street fairs and parades, many of which are just steps from the Wellington Hotel.

Манхеттен также знаменит уличными ярмарками и парадами, многие из которых находятся в нескольких шагах от отеля Wellington.

Every one of the Wellington's beautifully decorated rooms and suites are designed for your comfort and convenience.

Каждый из прекрасно оформленных номеров и люксов отеля Wellington оборудован для Вашего комфорта и удобства.

Molyvos restaurant at the Wellington serves award-winning Mediterranean cuisine for lunch and dinner.

В ресторане Molyvos отеля Wellington, удостоенном многочисленных наград, готовят средиземноморскую кухню на обед и ужин.

Saul's first assignment from Wellington is to oversee the manhunt of O'Keefe.

Первым заданием Сола от Уэллингтона стало наблюдение за охотой на О'Кифа.

Simone's subsequent visit to Wellington's house is caught by Carrie's cameras.

Последующий визит Симон в дом Уэллингтона запечатлён на камерах Кэрри.

Meanwhile, Max (Maury Sterling) infiltrates a team which has been dispatched to Wellington's house to do a security sweep.

Между тем, Макс (Мори Стерлинг) проникает в команду, которая была отправлена в дом Уэллингтона, чтобы сделать прочёсывание.

While sleeping from the effects of her first dosage, she's awakened by Dante (Morgan Spector), who has information on the woman in Wellington's house that Carrie inquired about.

Пока она спит после эффекта её первой дозы, её будит Данте (Морган Спектор), у которого есть информация о женщине в доме Уэллингтона, о которой спрашивала Кэрри.

Carrie also proposes to Dante a plan to connect Wellington to Simone Martin's dealings, but warns that it's "completely illegal".

Кэрри также предлагает Данте план, чтобы соединить отношения Уэллингтона и Симон Мартин, но она также предупреждает его, что это «совершенно незаконно».