Примеры в контексте "Weekend - Неделю"

Перевод

Примеры

Примеры: Weekend — Неделю

• Am I supposed to spend the entire weekend with just the clothes on my back?

  Я что, должен всю неделю ходить в одном и том же?

• You go out every single weekend.

  Вы выходите каждую неделю.

• Well, I'm coming back every weekend.

  Я буду приезжать каждую неделю.

• Four on the weekend.

  Четыре раза в неделю.

• I said a weekend.

  Неделю? - Неделю.

• How about the weekend after?

  Может, через неделю?

• But heading the feds off at the pass, negotiating a restitution deal calling in a high-powered securities attorney in the span of a weekend.

  Провести занос ФБР, договорится о компенсации привлечь к делу влиятельного адваката и все это всего за одну неделю.

• What do you say to a weekend of room service and white fluffy robes?

  Как ты относишься к тому, чтобы зависнуть на неделю в отеле, - и к белым пушистым халатикам?

• I see a bunch of weekend warriors.

  Я вижу множество людей, приходящих сюда каждую неделю.

• In open prisons the inmates are normally granted weekend leave every third week.

  В тюрьмах открытого типа заключенным, как правило, разрешается покидать тюрьму в течение выходных дней каждую третью неделю.

• Three straight years, our record's improved, and we just finished a strong recruiting weekend.

  За три года наши показатели улучшились. и мы только закончили неделю активного набора.

• Every other weekend and a day each week.

  Каждый второй выходной и еще по дню в неделю.

• They owe me a long weekend.

  Они обещали мне дать отпуск на неделю.

• The film was ninth placed at the Japanese box office on its opening weekend.

  Фильм занял 9-е место в японском прокате в первую неделю показа.

• Gas station receipts show you were there, the same weekend.

  Выручка с бензоколонки показывает... вы были там в одни и те же выходные, и еще раз через неделю.

• You know, there's kids parties this town every weekend that need entertainment.

  Знаете, в городе каждую неделю проходят детские вечеринки, на которых нужны развлечения.

• Tomorrow the hotel's closed throughout the week into weekend for the Bilderberg Group meeting.

  Завтра гостиница закрывается на неделю, включая уикэнд, для встречи группы Билдерберг.

• Work all week and rehearse during the weekend.

  Работать всю неделю и репетировать в выходные.

• If you have not yet chosen your weekend activity, please do so on the lawn directly after lunch.

  Если вы ещё не выбрали занятия на неделю, пожалуйста сделайте это на лужайке после ланча.

• I'd just installed a shower in the officers' billet, so they gave me a weekend pass.

  Я только что установил душ для офицеров, и мне дали увольнительную на неделю.

• I'd bet 20 grand over a weekend then blow the winnings in a week or go to sharks to pay the bookies.

  Я ставил на скачках 20 штук за одни выходные а потом спускал мой выигрыш за одну неделю или шел к акулам, чтобы заплатить букмекерам.

• She arrived in Geneva probably on a weekend, and the following week, she assumed the presidency of CD.

  Она прибыла в Женеву, если я не ошибаюсь, в выходные, а в последующую неделю она заступила на пост Председателя КР.

• Detainees were entitled to weekend family visits and the relatives of detainees were free to make suggestions and lodge complaints.

  Задержанные имеют право на свидания с членами семьи один раз в неделю, и родственники задержанных могут высказывать предложения и подавать жалобы.

• The weekend or the whole week?

  На выходные или на всю неделю?

• Every weekend we set him right only to get sick again!

  Каждый раз мы приводим спокойного ребенка, а через неделю он уже болен!

Другие варианты перевода слова weekend

• Выходной
• Уикенд
• Выходные дни
• Уик-энд
• Уикэнд
• Weekend
• Конце недели
• Воскресенье
• Субботу
• Выходного дня
• Уикэнда
• Уик-енд