| My order week is free, now that... | Выходные же у меня теперь свободны... |
| My order week is free, now that... | Тем более когда мои выходные освободились после того как... |
| We love them spent a week with them in Kansas | Мы все выходные с ними провели. |
| Minimum time of treatment of order makes 24 hours; on occasion it can be multiplied subject to the condition, if the order acted at night or in week and celebrations days. | Минимальное время обработки заказа составляет 24 часа, в некоторых случаях оно может увеличиться при условии, если заказ поступил ночью или в выходные и праздничные дни. |
| The film dropped an additional 54 percent in its third week, bringing in $1.5 million, though it remained in the top 10 rankings for the weekend, placing sixth overall. | В третьи выходные фильм потерял ещё 54 процента, заработав лишь $1,5 млн, хотя и остался в десятке лучших за выходные, заняв шестое место в общем итоге. |
| Was it hard to week? | Друзья! Тяжелые выходные? |
| Does Aunt Irma visit on the week end? | Тетя Ирма приезжает в выходные? |
| Check out the special week end rates for a minimum stay of 2 nights! | Ознакомьтесь со специальными тарифами на выходные дни при проживании не менее двух ночей! |
| All workers are entitled to rest days each week (weekly continuous rest break). | Всем работникам предоставляются выходные дни (еженедельный непрерывный отдых). |
| You know, work during the week, drive home on the weekends. | Знаешь, работать всю неделю, ездить домой на выходные. |
| I mean, usually We alternate weekends and split up the week. | Обычно у нас выходные по очереди и по полнедели. |
| Quiet in the week, bit better at weekends. | Затишье на неделе, чуть лучше в выходные. |
| I enjoy his company on the weekends; she has him during the week. | Я наслаждаюсь его компанией в выходные, а с ней он живет в остальные дни недели... |
| The remaining four guards allow for shift replacements during the guards normal time off each week. | Остальные четыре охранника предназначены для замены тех охранников, которые будут отдыхать в обычные отведенные им каждую неделю выходные дни. |
| Savings in interpretation were attributable primarily to shortened sessions and sessions not extending over weekends to the following week. | Экономия в использовании услуг по устному переводу была обусловлена главным образом проведением укороченных сессий и сессий, которые не переносились через выходные на следующую неделю. |
| First it was just on the weekends, then sometimes during the week, and now it's every night. | Поначалу он пил только в выходные, потом иногда среди недели, а теперь каждый вечер. |
| Work all week and rehearse during the weekend. | Работать всю неделю и репетировать в выходные. |
| Hurriedly during the week, leisurely on Sundays. | Вскоре, через неделю пришли выходные. |
| If they're working more than 35 hours a week, they'll get extra days off. | Если они работают более 35-ти часов в неделю, то получают дополнительные выходные. |
| Persons who work away from their homes during the week and return at weekends | Лица, работающие в другом населенном пункте в течение недели и возвращающиеся домой на выходные |
| We can't all take a week off for the wedding of an ex-employee. | Мы не можем взять выходные на неделю из-за свадьбы нашего бывшего коллеги. |
| Took one day off, and now it's like I'm a week behind with my cases. | Выходные прошли... и теперь я должен разобраться со своими делами за неделю. |
| We live over three hours away, So it makes it difficult for me to come more than twice a week And weekends. | Наш дом в трех часах езды отсюда, поэтому я приезжаю всего два раза в неделю и на выходные. |
| You'd be driving hours a day or you'd have to live on campus during the week and just go home on the weekends. | Ты будешь в дороге часы каждый день, или тебе придется жить в кампусе целую неделю и приезжать домой только на выходные. |
| Setanta showed two live matches a week, with one on Thursday evening and one at the weekend. | Setanta Sports показывала 2 матча в неделю, один в четверг вечером и один в выходные дни. |