| Wedding starts in 30 minutes. | Свадьба начинается через 30 минут. |
| My Best Friend's Wedding! | Мой лучший друг Свадьба! |
| [Mike and Stacy's Wedding] | [Свадьба Майка и Стэйси] |
| Wedding in two weeks? | Свадьба через две недели? |
| Scuba Diving Wedding in the Bahamas. | Свадьба в аквалангах на Багамах. |
| Wedding first, then a tour. | Сначала свадьба, потом осмотр. |
| I've been down this road The Wedding | Свадьба Первое: новый сотрудник. |
| But, Peeta, the wedding, the marriage, never to be? | Но, Пит... а свадьба? |
| Wedding's going outside. | Свадьба перемещается во двор. |
| Result of the Russian-Byzantium war became not only accession and Jaroslav Mudry's marriage, but also wedding of his cousin grandson Vsevolod and the Byzantium tsarina of a Macedonian dynasty Irina (Maria, Anna, Anastass). | Свадьба Всеволода и Ирины состоялась примерно в 1043 - 1045 годы. По официальной версии истории, Всеволоду было тогда только 13 - 15 лет, как же он мог жениться, будучи христианином, в таком возрасте? |
| BECAUSE HER WEDDING WAS REAL. | Потому что её свадьба была настоящая. |
| Silent Wedding, first take! | Тихая свадьба, начали! |
| Wedding was a total farce. | Свадьба была чистым фарсом. |
| LYNNETTE. IT'S A BEAUTIFUL WEDDING. | Линетт, какая прекрасная свадьба. |
| Wedding in New York! | Свадьба в Нью Йорке? |
| It was my wedding that you were going to when you got into your car crash, and... you were answering my text message, and now... we're all sitting here, and we're talking about this day that's supposed to be | Это была моя свадьба, на которую ты собиралась, когда попала в аварию, и ты отвечала на моё сообщение, и сейчас мы все сидим здесь, разговариваем об этом дне, который должен был быть самым потрясающим и незабываемым днём |
| Writing for The A.V. Club, Todd VanDerWerff gave the episode an "A" grade, calling it "one of the best episodes of this show, and Joffrey's wedding is one of the best sequences in the whole series." | Делая обзор для «The A.V. Club», Тодд Вандерверфф дал эпизоду оценку «A», назвав его «одним из лучших эпизодов этого шоу, а свадьба Джоффри - одна из лучших сцен во всём сериале.» |
| The Spanish Wedding was quickly sold to Adèle Cassin, for 70,000 francs. | Вскоре после демонстрации, «Испанская свадьба» была приобретена Адель Кассен за семьдесят тысяч франков. |
| Wedding number seven, an unneutered dog ran after me, so... (Scoffs) | Свадьба номер семь: некастрированная собака бегала за мной, И... |
| Two of the new songs were picked by Viktor Priduvalov as a soundtrack for his debut full-screen film «Barbie? s Wedding». | Среди новых песен были «Вода» и «Вавілон», которые выбрал Виктор Придувалов для своего дебюта в кино - фильма «Свадьба Барби». |
| Griffiths and Toni Collette were relative unknowns when they were cast as best friends and fellow outcasts in the 1994 film Muriel's Wedding. | Гриффитс и Тони Коллетт были относительно не известными когда получили главные роли в фильме 1994 года «Свадьба Мюриэл». |
| Wedding Zeus and Hera passed in the ground Cnoss's, in district near the river Ferena where there is a temple. | Свадьба Зевса и Геры проходила в Кносской земле, в местности близ реки Ферена, где стоит храм. |
| It was the third in his trilogy of dance films, following Bodas de sangre (Blood Wedding) and Carmen. | При этом для Сауры и Гадеса этот фильм стал уже третьей совместной работой (после картин «Кровавая свадьба» и «Кармен»). |
| The Mentalist 6x03 Wedding in Red Original Air Date on October 13, 2013 | Менталист. Эпизод 6х03 "Свадьба в красном" |
| It's not the only exception, though: "Wedding is Coming Down from the Mountain" on us with noise and music of violinist seen by Taras Danilich. | Правда, это исключение не единственное: с гомоном и музыкой скрипача на нас «Идет свадьба с горы», подмеченная Тарасом Даниличем. |