| The webcast will be available at: . | Веб-трансляция будет обеспечиваться также в электронной форме по адресу: . |
| The event was webcast throughout the region. | Веб-трансляция этого мероприятия велась на всей территории региона. |
| Both the plenary meetings and the interactive round table discussions will be webcast. | Будет вестись веб-трансляция как пленарных заседаний, так и интерактивных обсуждений за круглым столом. |
| It was also the first time that the hearing had been broadcast over the Internet (as a webcast). | Кроме того, это был первый случай, когда слушания передавались по Интернету (как веб-трансляция). |
| Television coverage was also posted on the Internet (webcast) for easy viewing. | Кроме того, для удобства просмотра записи телевизионных передач размещались на Интернете (веб-трансляция). |
| All are encouraged to attend. [webcast] | Приглашаются все желающие. [веб-трансляция] |
| Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast] | Неофициальное заседание с представителями основных групп и другими заинтересованными сторонами, созываемое сопредседателями Рабочей группы открытого состава [веб-трансляция] |
| Panel discussion on "New instruments of social finance" [webcast] | Дискуссионный форум по теме «Новые инструменты социального финансирования» [веб-трансляция] |
| (thirteenth session) [webcast] | (тринадцатая сессия) [веб-трансляция] |
| Third plenary meeting (general debate) [webcast] | Третье пленарное заседание (общие прения) [веб-трансляция] |
| Working Group on the Budget [webcast] | Рабочая группа по бюджету [веб-трансляция] |
| Time to be determined 76th plenary meeting (resumed) [webcast] General Assembly Hall | определено позднее 76е пленарное заседание (возобновленное)1 [веб-трансляция] Ассамблеи |
| (b) Filming and webcast of the sign-language interpreters; | Ь) съемки и веб-трансляция сурдоперевода; |
| At 18:30, in Conference Room 6 (NLB). [webcast] | В 18 ч. 30 м. в зале заседаний 6 (ЗСЛ). [веб-трансляция] |
| Informal meeting, convened by the Co-chairs of the Open Working Group, with representatives of major groups and other stakeholders [webcast] | Неофициальное заседание, созываемое сопредседателями Рабочей группы открытого состава, с участием представителей основных групп и других заинтересованных сторон [веб-трансляция] |
| At 12:00, in Conference Room 1 (CB). [webcast] | В 12 ч. 00 м. в зале заседаний 1 (КК). [веб-трансляция] |
| Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on "Follow-up to Rio+20: Actions and considerations at the regional level" [webcast] | Диалог с исполнительными секретарями региональных комиссий на тему «Последующая деятельность по итогам конференции «Рио+20»: действия и соображения на региональном уровне» [веб-трансляция] |
| Interactive panel on "Ending impunity and maintaining humanitarian access: Dilemmas in law and practice?" (webcast from Harvard University, in coordination with the Permanent Mission of Switzerland, the Ad Hoc Working Group on Informatics and the Office of the Chief Information Technology Officer) | Интерактивный дискуссионный форум на тему «Покончить с безнаказанностью и сохранить доступ к гуманитарной помощи: дилемма в праве и на практике» (веб-трансляция из Гарвардского университета, организуемая в координации с Постоянным представительством Швейцарии, Специальной рабочей группой по информатике и Канцелярией Главного сотрудника по информационным технологиям) |
| United Nations Radio, United Nations Television, United Nations Webcast and the United Nations News Centre all covered the remembrance events. | Памятные мероприятия освещали радио Организации Объединенных Наций, телевидение Организации Объединенных Наций, веб-трансляция Организации Объединенных Наций и Информационный центр Организации Объединенных Наций. |
| Department of Political Affairs: Presidency of the European Union: Journal of the United Nations: United Nations Webcast: | Департамент по политическим вопросам: Председатель Европейского союза: Журнал Организации Объединенных Наций: Веб-трансляция Организации Объединенных Наций: |
| concerning counter-terrorism [webcast] | о борьбе с терроризмом [веб-трансляция] |
| Delegates Dining Room [webcast] | Обеденный зал для делегатов [веб-трансляция] |
| Security Council stakeout [webcast] | у зала Совета Безопасности [веб-трансляция] |
| Round table 2 [webcast] | Круглый стол 2 [веб-трансляция] |
| Climate Summit 2014 [webcast] | Саммит по климату 2014 года [веб-трансляция] |