| But where were you, Captain Weaver? | Но где были вы, капитан Уивер? |
| Agent Weaver asked if you two could speak to the student body | Агент Уивер спросила, смогли бы вы вдвоем поговорить с курсантским составом |
| And I'll not tell Agent Weaver how eager you were to jump rank over at operations. | А я не скажу Агенту Уивер, на что ты способна перепрыгивать ранг на операции. |
| Chris, contact the Knox medical officer, get Weaver's files sent over. | Крис, свяжись с медслужбой "Нокса", пусть пришлют карту Уивер. |
| Weaver and I were in this together, when all I wanted was to be alone. | Уивер и я были там вместе пока все пытались быть одни |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| Comiskey, Weaver, for a guy she saw at The Vonner Club? | Комиски, Уивер, для тех парней из Воннер клаб? |
| You're like Sigourney Weaver in "Gorillas in the Mist." | Ты как Сигурни Уивер в фильме "Гориллы в тумане". |
| Would you rather follow me to victory or coach Weaver to certain defeat? | Хотите ли вы выиграть со мной или наверняка проиграть с тренером Уивер? |
| Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp? | Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа? |
| Let's just say he's a big Sigourney Weaver fan, | Скажем просто, что он большой фанат Сигурни Уивер, |
| Who was Tamika Weaver to you, and why were you calling each other? | кем вам была Тамика Уивер, и почему вы друг другу звонили? |
| If Tamika Weaver was Pretty Boy, and Pretty Boy was the third person in the car... | Если Тамика Уивер была Милашкой, и Милашка была третьим человеком в машине... |
| She seemed upset after the Weaver thing went south, sir, and I went there to... see if she was okay. | Она была так расстроена тем, что мы упустили Уивер, я поехал проверить, в порядке ли она. |
| In November 1960, years after leaving NBC, Weaver displayed his frustration with the network in an article in the Sunday edition of The Denver Post. | В 1960 году Уивер рассказал о своём разочаровании в NBC в статье, напечатанной в воскресном выпуске Denver Post. |
| Well, Mr. Weaver, how can I help you today, sir? | Итак, мистер Уивер, Чем я могу помочь Вам сегодня, сэр? |
| Weaver employs a broader definition of violence that extends the meaning of the word to cover "harm or damage", not just physical violence per se. | Уивер использует более широкое определение насилия, которое расширяет смысл слова для покрытия понятия «вред или ущерб», а не только физического насилия как такового. |
| Weaver remained first choice goalkeeper in 1999-2000, as City secured a second consecutive promotion by finishing in second place in the First Division. | Уивер остался первым голкипером в сезоне 1999/00, так как «горожане» обеспечили себе второе подряд продвижение, заняв второе место в первом дивизионе. |
| On November 18, 2013, two more actors joined, with Anna Gunn as Detective Ellie Miller and Jacki Weaver as Susan Wright. | 18 ноября присоединились ещё два актёра, Анна Ганн в роли Элли Миллер и Джеки Уивер в роли Сьюзен Райт. |
| Many of the "Giants of Backgammon" (top 32 in the world) participated in Zone tournaments, including Neil Kazaross, Johannes Levermann, Steve Sax, Howard Ring, Paul Weaver, Kit Woolsey, and Bill Robertie. | Многие из «Гигантов нардов» (топ-32 в мире) участвовали в турнирах Зоны, в том числе Нил Казаросс, Йоханнес Леверманн, Стив Сакс, Говард Ринг, Пол Уивер, Кит Вулси и Билл Роберти. |
| I think that you, Amber Weaver, are the most beautiful girl that I have... | Я думаю, что ты, Эмбер Уивер, - самая красивая девушка, что я... |
| Well, you need to decide whether you want to be noticed or not, because Weaver is staring right at you. | Ты должна решить, хочешь ты, чтобы тебя заметили или нет, потому что Уивер смотрит прямо на тебя. |
| Although both Weaver and Cameron confirmed that she would return in the sequels, she stated in 2014 that she would not play the same character. | И несмотря на то, что и Уивер, и Кэмерон подтвердили, что сама Уивер вернётся в продолжениях, в 2014 она заявила о том, что она не будет играть того же персонажа. |
| Suddenly, I realized this itchy coat and Weaver were the same thing... they made me feel uncomfortable in my own skin. | Внезапно я поняла, что это пальто, вызывающее зуд, и Уивер были похожи они заставили меня чувствовать себя не в своей шкуре |
| The Democratic Party did not have a presidential ticket on the ballot in the states of Colorado, Idaho, Kansas, North Dakota, or Wyoming, and Weaver won the first four of these states. | Демократическая партия не участвовала в голосовании в штатах Колорадо, Айдахо, Канзас, Северная Дакота и Вайоминг, а Уивер выиграл первые четыре из этих штатов. |