Примеры в контексте "Weapon - Орудие"

Перевод

Примеры

Примеры: Weapon — Орудие

• The weapon again, no knife.

  А орудие? Ножа-то нет.

• The weapon had been wiped clean, no prints.

  Орудие протёрто, отпечатков нет.

• This... this is a deadly weapon.

  А это... смертельное орудие.

• It was the same weapon?

  То же самое орудие?

• The weapon used in the latest murder is said to closely resemble... the one used in last week's killing of a popular screen writer.

  Орудие этого преступления, как считают, индентично... тому, которым убили на прошлой неделе популярного сценариста.

• Using a weapon that's already there, not one you've thought to bring with you yourself.

  Орудие, имевшееся на месте, а не такое, что позаботились принести с собой.

• They believed that the opposition's main weapon were drowned rats they were planning to dump in the water-supply.

  Поверили в то, что главное орудие оппозиции - утопшие крысы, которыми она собирается начинить водопровод.

• Khrushchev claims the weapon is ready for immediate use, capable of deployment from a bomber aircraft.

  Хрущев заявляет, что орудие уже готово к использованию и что оно может быть размещено на бомбардировщике.

• If the ambitious rehabilitation and development programmes of the Rwandan Government are to be achieved, it is imperative to reshape public service and transform it into a reliable weapon in the fight against poverty, disease and ignorance.

  Для осуществления разработанных руандийским правительством широкомасштабных программ восстановления и развития необходимо видоизменить государственную службу страны и превратить ее в надежное орудие борьбы с нищетой, болезнями и невежеством.

• [38] Three combatants interviewed by the Group reported that Mutarambirwa had enabled RDF to retrieve a heavy weapon (Monotube 107) from an FDLR arms cache located at the foot of the Nyamulagira volcano.

  [36] Три опрошенных Группой боевика сообщили, что Мутарамбирва позволил Руандийским силам обороны (РСО) захватить тяжелое артиллерийское орудие (калибра 107 мм), находившееся в оружейном тайнике ДСОР у подножья вулкана Ньямулагира.

• Thus, he could not describe the crime weapon a knife - nor the manner in which he himself was stabbed by one of his victims, Lutfiddinov.

  Поэтому он не мог описать ни орудие преступления - которым был нож, - ни то, каким образом он сам получил удар ножом от одной из своих жертв, а именно от Лутфиддинова.

• A way must be found to turn and update the ATP into an advanced powerful tool able to lead to a better quality, with low environment impact and long term strong economies and not just keeping it as an old fashioned weapon for making "good business".

  Необходимо найти способ обновления СПС и его преобразования в современный мощный инструмент, способный повысить качество продукции при незначительном воздействии на окружающую среду и создать жизнеспособную экономику на долгосрочной основе, а не использовать его лишь как изжившее себя орудие, для того чтобы делать "хороший бизнес".

• BAT was developed from the wartime Ordnance, RCL, 3.45 in, replacing it and the Ordnance QF 17-pounder to become the standard anti-tank weapon of the Army in the post-World War II era.

  ВАТ был разработан на основе безоткатного 3,45-дюймового орудия, заменил его и 17-фунтовое орудие QF 17 и стал стандартным противотанковым вооружением британской армии в послевоенное время.

• Although it was difficult and expensive weapon for Japan to produce with its limited industrial infrastructure and production technology, it was produced in larger numbers than any other medium anti-aircraft weapon in the Japanese inventory.

  Хотя для Японии Тип 88 было трудным и дорогостоящим оружием для производства ввиду ограниченных производственной инфраструктуры и технологий производства, оно производилось в большем количестве, чем любое другое среднее зенитное орудие когда-либо находившееся на вооружении имперской армии.

• We have a weapon that's been cleaned, Signs of a struggle, and a clear motive.

  У нас вычищенное орудие преступления, следы борьбы и явный мотив.

• Is it by mere chance that a violent practice aimed squarely at the home has emerged as a weapon in war and development or has the fact that the home is such a vulnerable site - because it is women's site - informed the evolution of this practice?

  Является ли случайным превращение в орудие войны и средство обеспечения развития практики насилия, непосредственной мишенью которой выступает жилище, или же развитию этой практики способствовала столь большая степень уязвимости жилища по причине того, что основную часть времени в нем проводит женщина?

• Prep the main weapon.

  Приготовить главное орудие. [звуки гидравлики]

• One man's tool is another man's weapon.

  Орудие легко превратить в оружие.

Другие варианты перевода слова weapon

• Оружие
• Вооружение
• Пистолет
• Оружейных
• Боеприпас
• Оружейной
• Оружейные
• Пушку
• Оружейный
• Ружье
• Weapon
• Оружейного

Слово weapon в словаре

Weapon — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова