It is stirred by Warwick and George, Duke of Clarence. |
А Уорик и Джордж, герцог Кларенс. |
Witnessing his brother's death, Warwick knew the battle was lost. |
Увидев гибель брата, Уорик понял, что сражение проиграно. |
While approaching, Warwick sent a delegate to negotiate with the King on his behalf. |
Приблизившись, Уорик послал делегата для переговоров с королём от своего имени. |
The Earl of Warwick and the Duke enforced me. |
Меня принудил герцог Йорк и Уорик. |
Steve Warwick's taken his daughters to gymnastics, Mike Swan has a cheese stall at the Farmers' Market. |
Стив Уорик повел дочек на гимнастику, Майк Суон сегодня торгует сыром на Фермерской Ярмарке. |
You will go whenever I command it, Countess Warwick. |
Вы уйдете лишь тогда, когда я позволю, графиня Уорик. |
Warwick is in the north raising men for me as we speak. |
Уорик сейчас на севере, собирает моих сторонников, как мы и условились. |
Warwick and George will turn their armies on him and kill him. |
Уорик и Джордж направят солдатов против него и убьют. |
Bring my Lord Warwick success against his enemies. |
Пусть мой муж, Уорик, преуспеет во всех начинаниях. |
Warwick and George have fled and Edward is in pursuit. |
Уорик и Джордж сбежали, а Эдуард их преследует. |
In 1469, Warwick ordered the execution of Anne's father, Earl Rivers and her brother, John. |
В 1469 году Уорик приказал казнить отца Анны, графа Риверса, и её брата Джона. |
On Dudley's return several years later, Bradstreet then briefly served as a steward to the Dowager Countess of Warwick. |
По возвращении Дадли несколько лет спустя Брэдстрит надолго служил управляющим делами вдовствующей графини Уорик. |
He is also credited with founding Bermuda's oldest school, Warwick Academy, in 1662. |
Ему также приписывают создание в 1662 г. старейшей школы Бермудских островов - Академии Уорик. |
271 Warwick, In Every Place, pg. |
271 Уорик, в каждом месте, ПГ. |
Kevin Warwick called it a "hellish nightmare, as portrayed in films such as the Terminator". |
Кевин Уорик назвал теорию де Гариса «адским кошмаром, который показывают в таких фильмах как Терминатор». |
Yes, Warwick, I remember it to my grief. |
Нет, Уорик, помню это я с печалью. |
Warwick and Clarence give me both your hands. |
Кларенс и Уорик, дайте руки мне. |
See where the surly Warwick sits. |
Смотрите, где сидит суровый Уорик. |
Warwick has no men here, they're gathering for the battle. |
Стражи здесь нет, Уорик всех призвал на войну. |
It is Warwick and the Duke of Clarence! |
За этим стоят Уорик и герцог Кларенс! |
During the Barons' Rebellion of 1173-74, the Earl of Warwick remained loyal to King Henry II, and the castle was used to store provisions. |
Во время восстания 1173-74 граф Уорик остался на стороне короля Генриха II, и замок использовался для хранения провизии. |
WARWICK, UK - Nowadays, in country after country, policymakers have become obsessed with the need to strengthen science education. |
Уорик, Великобритания - В одной стране за другой политики сегодня становятся одержимы необходимостью повысить уровень образования в области естественных наук. |
Hold, Warwick, seek you out some other chase, |
Стой, Уорик! Поищи другой добычи; |
My Lord of Warwick, hear me but one word: |
Лорд Уорик, выслушай одно лишь слово: |
But what said Warwick to these injuries? |
Но что сказал на оскорбленье Уорик? |