Перевод warwick с английского на русский

And after what Warwick did to Father and John...

И после того, что Уорвик сделал с Отцом и Джоном...

Or that Warwick would force her to set sail.

Или что Уорвик заставит её отплыть.

It seems Warwick has stumbled from his shipwreck straight into the arms of Margaret of Anjou.

Кажется Уорвик отошел от своего кораблекрушения прямо в руки Маргариты Анжуйской.

Warwick did not land in the north as the King had thought.

Уорвик не высадился на севере, как думал король.

Warwick has captured Edward and he's coming after me.

Уорвик захватил Эдварда и едет за мной.

It is stirred by Warwick and George, Duke of Clarence.

А Уорик и Джордж, герцог Кларенс.

Witnessing his brother's death, Warwick knew the battle was lost.

Увидев гибель брата, Уорик понял, что сражение проиграно.

While approaching, Warwick sent a delegate to negotiate with the King on his behalf.

Приблизившись, Уорик послал делегата для переговоров с королём от своего имени.

The Earl of Warwick and the Duke enforced me.

Меня принудил герцог Йорк и Уорик.

Steve Warwick's taken his daughters to gymnastics, Mike Swan has a cheese stall at the Farmers' Market.

Стив Уорик повел дочек на гимнастику, Майк Суон сегодня торгует сыром на Фермерской Ярмарке.

It is stirred by Warwick and George, Duke of Clarence.

А Уорик и Джордж, герцог Кларенс.

Witnessing his brother's death, Warwick knew the battle was lost.

Увидев гибель брата, Уорик понял, что сражение проиграно.

While approaching, Warwick sent a delegate to negotiate with the King on his behalf.

Приблизившись, Уорик послал делегата для переговоров с королём от своего имени.

The Earl of Warwick and the Duke enforced me.

Меня принудил герцог Йорк и Уорик.

Steve Warwick's taken his daughters to gymnastics, Mike Swan has a cheese stall at the Farmers' Market.

Стив Уорик повел дочек на гимнастику, Майк Суон сегодня торгует сыром на Фермерской Ярмарке.

I swear to you that she will never marry Warwick's nephew.

Даю клятву, женой племянника Уорика она не будет.

The Earl of Warwick's confession to treason, Your Grace.

Признание графа Уорика в измене, Ваше Величество.

The Earl of Warwick was executed for treason this morning.

Этим утром графа Уорика казнили за измену.

Maybe faster than Warwick, I'd be happy with that.

Может, быстрее Уорика, я был бы счастлив.

Faster than Warwick, at 1:46.8.

Быстрее Уорика, это 1:46.8.

Said she was Warwick's foster mother here in Sacramento.

Она сказала что она была приемной матерью Варвик, здесь, в Скараменто.

In the first place, my name is Rudy Warwick, not mister.

Меня зовут не мистер, а Руди Варвик.

Mr. Warwick, take off your belt.

Варвик, дайте мне ремень от брюк.

Found out that Warwick was actually a local.

Выяснил что на самом деле Варвик была местной.

Warwick, you can lift things, right?

Варвик, ты можешь подминать вещи, так?

Warwick Castle withstood the siege and was later used to hold prisoners taken by the Parliamentarians.

Уорикский замок выдержал осаду и впоследствии использовался для содержания пленников, захваченных парламентаристами.

Warwick Castle was recognised as Britain's best castle by the Good Britain Guide 2003.

Уорикский замок был назван лучшим британским замком по версии Good Britain Guide 2003.

Warwick Castle is the subject of many ghost stories.

Уорикский замок является темой многих историй о привидениях.

Warwick University (United Kingdom) (1984).

Уорикский университет, Соединенное Королевство (1984 год).

He then moved to the University of Warwick, where he stayed until 1996, then moving to a Senior Lectureship at Dundee.

Затем он переехал в Уорикский университет, где оставался до 1996 года, после чего занял место старшего преподавателя в Данди.

Edward was the last Earl of Warwick of the title's first creation.

Эдуард был последним графом Уориком первой креации титула.

He will land with Warwick's invading army.

Он высадится с Уориком и его армией.

The first experiments with an RFID implant were carried out in 1998 by the British scientist Kevin Warwick.

Первые эксперименты с RFID-имплантатом были проведены в 1998 году британским ученым Кевином Уориком.

We have come to parley with Warwick.

Мы прибыли для переговоров с Уориком.

In this battle, she defeated the Yorkist forces of Richard Neville, 16th Earl of Warwick, and recaptured her husband.

В этой битве она победила силы Йорков во главе с Ричардом Невиллом, графом Уориком, и вернула из плена своего мужа.

Around 1300 Edward I granted it to the Earl of Warwick.

Примерно в 1300 году английский король Эдуард I передал замок графу Уорику.

The boy has been moved to the same cell as the Earl of Warwick.

Мальчика перевели в камеру к графу Уорику.

But why would Warwick and the Duke of Clarence be on our side?

Зачем Уорику и герцогу Кларенсу сражаться на нашей стороне?

Before you answer Warwick.

Пред тем, как Уорику ответить, дайте

Open the gate for Lord Warwick!

Откройте ворота лорду Уорику!

Sharon Warwick fought back against one of her attackers when she was mugged.

Шэрон Ворвик поранила одного из напавших на нее когда была ограблена.

Now, if Warwick can collect your cell phones.

А сейчас Ворвик соберет ваши мобильные телефоны.

Did you have any contact with Sharon Warwick that evening?

Вы контактировали с Шэрон Ворвик в тот вечер?

Don't you yell at me, Mr. Warwick!

Не кричите на меня, мистер Ворвик!

What makes you think Sunderland could have killed Warwick?

Почему вы думаете, что Сандерленд могла убить Ворвик?

He was still at work on Warwick Castle in 1760.

В 1760 он всё ещё работал в Уорикском замке.

During the summer of 1469, Neville rebelled against King Edward IV of England and imprisoned him in Warwick Castle.

Летом 1469 Невилл восстал против короля Эдуарда IV и заключил его в Уорикском замке.

After attending Dean Close School in Cheltenham he obtained a BA (Hons) in English and Theatre at the University of Warwick.

После посещения закрытой школы Дина в Челтнеме, он получил степень бакалавра (с отличием) по английскому и театральному искусству в Уорикском университете.

Previously, Marković has held positions at the University of Warwick for ten years, Stony Brook University and the University of Minnesota.

Ранее Маркович занимал различные должности в Уорикском университете, Университете Стоуни-Брук и Миннесотском университете.

Lane studied physics at the University of Warwick, where he was a contemporary and friend of writers Justin Richards and Craig Hinton.

Лейн изучал физику в Уорикском университете, где подружился с писателем Джастином Ричардсом и Крейгом Хинтоном.

Go to Warwick Castle, Anne, for me, I beg you.

Отправляйся в Уорвикский замок, Энн, ради меня, я умоляю тебя.

the second son... of Sir Wallace Percival, third Earl of Warwick.

Второй сын... сэр Уоллас Персивал, Герцог Уорвикский.

Mr. Julio Faundez, Professor of Law, University of Warwick, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced his background document.

Г-н Хулио Фондез, профессор права, Уорвикский университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, представил свой справочный документ.

Mr. Franklyn Lisk, Centre for the Study of Globalization and Regionalism, University of Warwick, United Kingdom

г-н Франклин Лиск, Центр исследований по вопросам глобализации и регионализма, Уорвикский университет, Соединенное Королевство

And I've not forgotten that you've got Warwick Castle despite the fact that that title belongs to me.

А я не забыл, что ты получил Уорвикский Замок несмотря на тот факт, что этот титул принадлежит мне.

He has to tell Lord Warwick first.

Сначала, он должен рассказать все, Лорду Уорвику.

As they dragged me towards Warwick, his bloody sword, I found myself crying out...

Они потащили меня к Уорвику, к его окровавленному мечу, я обнаружил, что кричу...

Bring my Lord Warwick success against his enemies.

Дай моему лорду Уорвику успешно противостоять его врагам.

I know your loyalty to Warwick, but surely, if he's gone this far already, Edward...

Я понимаю вашу преданность по отношению к Уорвику, но если он зашел уже так далеко, Эдуард...

Does the Earl of Warwick like me?

Действительно ли я нравлюсь графу Уорвику?

I am told Margaret of Anjou plans to follow Warwick and land in the South.

Я получил известие, что Маргарита Анжуйская собирается следовать за Уорвиком и высадиться на юге.

You went against us, down on your knees for Warwick, when you thought that he would make you King.

Ты пошел против нас, склонился перед Уорвиком, когда ты думал, что он сделает тебя королем.

I am prisoner, held by Warwick.

Я захвачен в плен Уорвиком.

What of Lord Warwick?

Что с лордом Уорвиком?

The Warwick New York hotel provides a variety of modern amenities, including a fitness center and well-equipped business facilities.

Отель Warwick New York предоставляет разнообразные современные удобства, включая фитнес-центр и прекрасно оборудованные бизнес-объекты.

The Geneva Palexpo International Conference Centre is easily reachable by public transport from the Hotel Warwick.

От отеля Warwick вы легко доберетесь на общественном транспорте до выставочного центра Geneva Palexpo и Международного конференц-центра.

There were several low tested from other manufacturers such as Warwick, but had not adapted and kept using his old Fender Precision bass 1973.

Испытал несколько низких от других производителей, таких как Warwick, но не приспособлены и все используя свои старые Fender Precision Bass 1973.

Other metadata efforts, including the Dublin Core and the Warwick Framework have also influenced the design of the RDF.

Усилия других групп в области метаданных, включая Dublin Core и Warwick Framework, также повлияли на дизайн RDF.

In the UK, he performed at the Union Chapel in London, at the Cheltenham Jazz Festival, Warwick Arts Centre in Coventry, and at Manchester's Royal Northern College of Music.

В Великобритании он выступал на Union Chapel в Лондоне, на Cheltenham Jazz Festival, в Warwick Arts Centre (Ковентри) и в Королевском Северном колледже музыки (Манчестер).

We are going to live at Warwick Castle.

Мы собираемся жить в замке Уорвика.

There are thousands of men-in-arms under Warwick's orders.

Под командованием Уорвика находятся тысячи вооруженных людей.

There was no charge, only the word of Warwick.

Не было никакого обвинения, только распоряжение Уорвика.

He's Warwick's heir and I must give him some stake in staying loyal.

Он наследник Уорвика и я должен дать ему некоторую долю за лояльность.

Chamberlain, I dispatched one of our horsemen to inform the Earl of Warwick of our progress.

Камергер, я отправил нашего всадника, чтобы сообщить графу Уорвика о нашем успехе.