| I've occasionally done a little work for Mr. Ward over the years. | Уже много лет, я иногда помогаю с делами мистеру Уорду. |
| Why would Ward be after a high school student? | Зачем Уорду охотиться за учеником из средней школы? |
| Pastor Mike didn't say why Ward wanted them dead? | Пастор Майк не сказал, зачем Уорду их смерть? |
| Does Ward know where we can find Escanso? | Уорду известно, где искать Эскансо? |
| Eric Homan, vice president of Frederator Studios, offered Ward a job at the studios after watching one of his films at the annual CalArts animation screenings. | Эрик Хоман, вице-президент Frederator Studios, предложил Уорду работу в студии после просмотра одного из его фильмов на ежегодных показах анимации Калифорнийского института искусств. |
| We would like to extend our special thanks to the Chairman of the Working Group of the Security Council established for this purpose, namely the Deputy Permanent Representative of Jamaica, Ambassador Curtis Ward, for his able and effective guidance of the work. | Нам хотелось бы выразить особую признательность Председателю специально созданной для этого рабочей группе Совета Безопасности, заместителю постоянного представителя Ямайки послу Кертису Уорду за умелое и эффективное руководство проделанной работой. |
| I would like to take this opportunity to commend again the excellent leadership provided by Ambassador Curtis Ward of Jamaica, as Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations, which negotiated this text. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное послу Кертису Уорду, Председателю Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира, которая проводила переговоры по этому тексту, за прекрасное руководство работой Группы. |
| I should like in this connection to express my delegation's deep appreciation to Ambassador Ward of Jamaica for the competence and determination he displayed in guiding the deliberations of the Working Group. | В этой связи я хотел бы от имени моей делегации выразить нашу глубокую признательность послу Уорду, Ямайка, за компетентность и решимость, проявленные им при руководстве проводимыми в Рабочей группе прениями. |
| If we can trust Ward, we can trust this is a risk worth taking. | Если мы можем доверять Уорду, то мы можем пойти на этот риск. |
| Many delegations commended Curtis Ward of Jamaica on his able chairmanship of the Security Council Working Group of the Whole on Peacekeeping Operations and his efforts to strengthen the triangular relationship between the Security Council, troop-contributing countries and the Secretariat. | Многие делегации выразили признательность Кертису Уорду из Ямайки за умелое выполнение функций председателя Рабочей группы Совета Безопасности полного состава по операциям по поддержанию мира и за его усилия по укреплению трехсторонних отношений между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом. |
| Micky Ward is 31 years old. | Микки Уорду 31 год. |
| Ward has to got to be more aggressive. | Уорду нужно быть более агрессивным. |
| Ward found it difficult at first, too. | Уорду тоже было тяжело поначалу. |
| You just have to call Dean Ward. | Просто позвони декану Уорду. |
| You told Ward about him, didn't you? | Ты рассказала о нем Уорду? |
| Ward doesn't like your style. | Уорду не нравятся твои методы. |
| It'll lead us to Ward. | Это приведёт нас к Уорду. |
| Danny went to Saul Ward on this? | Дэнни обращался к Солу Уорду? |
| And he's beginning to open up, taking advantage of opportunities to get close to Ward and throw against a fighter who is not defending himself by punching. | Он открывается, чтобы подобраться к Уорду И добить бойца, который не отбивается. |
| In 1956, for a nominal rent, Astor gave Ward the use of a riverside cottage in his grounds of the Astor family estate at Cliveden in Buckinghamshire. | В 1956 году за символическую арендную плату Астор предоставил Уорду возможность использовать гостевой коттедж в своём поместье Кливден в Бакингемшире. |
| In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away. | В 1873 году предпринимателю Монтгомери Уорду был всего год, а до выпуска первого каталога «Сирс и Робак» оставалось 20 лет. |
| Once Ward and Fitz disable that device, there's going to be a huge attack on that compound, with no extraction plan, and you hid that from us! | Стоит только Уорду и Фитцу обезвредить это устройство, как они ударят со всей мощи по всей территории, без плана отхода, а ты скрывал это от нас! |
| Ward is going to have to pick up the tempo and beat him with volumes of punching. | Уорду надо ускорить темп и бить его с массой усилий. |
| Micky Ward's corner taking a real deep look at what's going on now. | Уорду надо действовать немного более решительно, чем сейчас. |
| I cannot conclude without reiterating heartfelt congratulations to Ambassador Ward of Jamaica, who so ably conducted the work of the Working Group on Peacekeeping Operations and whose excellent work made possible the adoption of resolution 1353. | Завершая свое выступление, я хотел бы еще раз выразить свою признательность послу Уорду, который столь умело руководит Рабочей группой по операциям по поддержанию мира и успешные результаты работы которого содействовали принятию резолюции 1353. |