| Previously, Wang's presence in the UNIX and open systems markets had been modest. | Присутствие Wang Labs на рынке Unix и открытых систем было скромным. |
| Word processing was not actually the mainstay of Wang's business by the time desktop computers began to gain in popularity. | Тем не менее компьютеры для обработки текстов уже не были основой бизнеса Wang Laboratories во времена, когда персональные компьютеры начали становиться популярными. |
| Related ideas were explicitly proposed as an alternative to Artificial Intelligence by Hao Wang from the early days of automatic theorem provers..."problem solving" is largely, perhaps entirely, a matter of appropriate selection. | Связанные с этим термином идеи были явно предложены в качестве альтернативы искусственному интеллекту Ван Хао (Нао Wang) на заре автоматического доказательства теорем... «решение проблем» - в основном, а возможно и полностью, дело надлежащего выбора. |
| Even though An Wang wanted to compete with IBM, too many Wang salespeople were incompletely trained on the significant DP capabilities of the VS. | Хотя Ван Ань и хотел конкурировать с IBM, очень многие продавцы Wang были не полностью осведомлены о значительных возможностях серии VS в обработке данных. |
| In retrospect this was referred to as the "vaporware announcement" and it hurt the credibility of Fred Wang and Wang Laboratories. | Оглядываясь назад, сейчас это назвали бы «призрачным обещаниями», и это нанесло удар по доверию к Фреду Вану и Wang Laboratories в целом. |
| Wang was accused of targeting Wordplex by offering a large discount on Wang OIS systems with a trade-in of Wordplex machines, regardless of the age or condition of the trade-in machine. | Wordplex обвинила Wang в предоставлении больших скидок при покупке систем Wang OIS, в счёт оплаты которых принимались компьютеры Wordplex в любом состоянии и бывшие в эксплуатации сколь угодно долгое время. |
| In 1986, Fred Wang, then 36 years old, was installed as president of Wang Laboratories. | В 1986 году 36-летний Фред Ван был назначен президентом Wang Laboratories. |
| In 1955 when the core memory patent was issued, Wang sold it to IBM for $500,000 and incorporated Wang Laboratories with Ge-Yao Chu, a schoolmate. | В 1955 году, после получения патента на память на магнитных сердечниках, Ван продал его компании IBM за 500000 долларов и акционировал Wang Laboratories совместно с Чу Гэяо, ещё одним одноклассником. |
| Specifically in 1999 under the leadership of Mr. Wang Xizhe, the United Nations Commission on Human Rights nominated DPC members Xu Wenli, Qin Yongmin and Wang Youcai for the Nobel Peace Prize. | Особенно хотелось бы отметить, что в 1999 г. Комитет по правам человека ООН, под руководством Ван Сичжэ, номинировал руководителей ДПК Сю Вэньли, Qin Yongmin и Wang Youcai на Нобелевскую премию. |
| China portal Beijing portal Basketball portal Expelled star Wang makes humble return to China (Washington Post) Wang wants spot on Chinese National Team () Player | The Reeducation Of Lt. Wang Китайская "звезда" Ван возвращается в Китай (Washington Post) Статистика игрока на сайта Ван хочет вернуться в национальную сборную Китая () |
| The most identifiable Wang minicomputer performing recognizable data processing was the Wang 2200 which appeared in May 1973. | Наиболее ярко выраженными функциями обработки данных обладал мини-компьютер Wang 2200, выпущенный в мае 1973 года. |