| Generalfeldmarschall Walter Model intended to bring the Allied thrust to a standstill. | Генерал-фельдмаршал Вальтер Модель намеревался воспрепятствовать проведению этого наступления Союзниками. |
| Go and see Mme. Walter and do your best to please her. | Навестите мадам Вальтер и постарайтесь ей понравиться. |
| Mme. Walter has complained to me about it most critically. | Мадам Вальтер очень на тебя жаловалась. |
| 1970 Battenfeld Extruderwerk in Siegburg was purchased by Walter Kuhne and renamed Kuhn. | 1970 Battenfeld Extruderwerk в Зигбурге был приобретен Вальтер Кун Кун и переименован. |
| They were married by Clooney's friend Walter Veltroni, the former mayor of Rome. | Церемонию бракосочетания провёл Вальтер Вельтрони - друг Клуни и бывший мэр Рима. |
| I got it from Laroche-Mathieu at Mme. Walter's tea. | Я узнала о них от Ларош-Матье, за чаем у мадам Вальтер. |
| We have more important things to talk about than Mme. Walter. | У нас есть дела и поважнее, чем мадам Вальтер. |
| Walter Reppe began his study of the natural sciences University of Jena in 1911. | Вальтер Реппе начал обучение в институте естественных наук Йенского университета в 1911 году, образование было прервано Первой мировой войной. |
| Moser Speck OHG was founded in 1974 by the brothers Adolf and Walter Moser in Plaus. | Открытое торговое товарищество "Moser Speck OHG" было основано в 1974 году братьями Адольф и Вальтер Мозер в северной немецко-говорящей части Италии - в Южном Тироле. |
| From 1992 to 1996, director was Walter Veltroni, who started periodically accompanying the newspaper with free gifts such as books and videocassettes. | В 1992-1996 годах редактором был Вальтер Вельтрони, сопровождавший издания газеты бесплатными приложениями - книгами и видеокассетами. |
| The two most important representatives of the dynasty were Walter IV and Donat of Vaz. | Наиболее представительными членами династии считаются Вальтер IV и Донат фон Вац. |
| 1979 (1979): Walter Gunz, Helga and Erich Kellerhals and Leopold Stiefel open the very first Media Markt store in Munich, Germany. | 1979 - Вальтер Гунц, Эрих и Хельга Келлерхальс, Леопольд Штифель открыли первый Media Markt в Мюнхене. |
| And, boy, did Walter Rohrl rise to the occasion. | К счастью, Вальтер Рёрль явился на этот этап. |
| Matthias Sindelar, Josef Bican, Anton Schall, Josef Smistik and Walter Nausch were the referents of the team that would dominate European football during that era. | Маттиас Синделар, Йозеф Смистик и Вальтер Науш составили основу команды, доминировавшей в европейском футболе того времени. |
| Scene 1: Walter and his wife Liese are on their way to a new life in Brazil where Walter will take up a diplomatic post. | Вальтер, немецкий дипломат, и его молодая жена Лиза плывут в Бразилию, где Вальтер должен вступить в новую должность. |
| Walter the Wobot and Maria: Dredd used to share his flat with a domestic robot called Walter the Wobot, who performed all his domestic chores. | Вальтер Вобот и Мария - Дредд использовал в своей квартире робота под названием Вальтер Вобот, который выполнял все домашние дела. |
| Walter Bau seeks compensation for a "Subsidiary Motion", which is a contingent claim for compensation for the amount paid by Walter Bau to AKA. | "Вальтер Бау" испрашивает компенсация по "дополнительному иску", который представляет собой субсидиарное требование о компенсации суммы, уплаченной компанией "Вальтер Бау" компании АКА. |
| Mme. Walter is quite flippant with you. | По тебе сходит с ума мадам Вальтер. |
| The first World War saw Unger in Switzerland, where he made new friends, among them Walter Benjamin who admired his work and also sought his literary collaboration (cf. G.Scholem, Walter Benjamin. | Первую мировую войну застал в Швейцарии, в то время среди его новых друзей был Вальтер Беньямин, который, восхищаясь творчеством Унгера, искал возможности для совместной литературной деятельности. |
| This certificate indicates that Walter Bau did not owe any money and that no amounts were outstanding against Walter Bau for the period from 12 October 1981 to 16 July 1985. | В нем указывалось, что "Вальтер Бау" не имело никакой задолженности и что все обязательства по расчетам за период с 12 октября 1981 года по 16 июля 1985 года были выполнены. |
| Early in the 20th century, Dr Walter Porstmann turned Lichtenberg's idea into a proper system of different paper sizes. | В начале ХХ века Вальтер Порстманн распространил эту идею на систему различных форматов бумаги. |
| Under the leadership of impressionist Walter Leistikow, "The XI" art group was established in 1892, and Baluschek was invited to participate in XI exhibits. | Вальтер Лейстиков руководитель объединения художников «XI», которое сформировалось в 1892 году, приглашает Балушека участвовать в их выставках. |
| Mr. Norberto Walter Pazos, Under-Secretary for Urban Planning and Housing of Argentina | Заместитель министра инфраструктуры и жилищного строительства Аргентины г-н Норберто Вальтер Пасос |
| Nor was it possible to buy Walter 32-calibre pistols or high-quality Eley bullets for Cuba's shooting team. | Для команды по спортивной стрельбе не удалось приобрести пистолеты «Вальтер» 32 калибра и качественные пули «Элей». |
| Walter de Gruyter GmbH (German: or; brand name: De Gruyter) is a scholarly publishing house specializing in academic literature. | Вальтер де Гройтер (нем. Walter de Gruyter GmbH) - немецкое научное издательство, специализирующееся на издании академической литературы. |