| Roger, Welcome Wagon. | Вагон, вас понял. |
| Welcome Wagon has commenced. | Вагон приступил к выполнению операции. |
| "Wagon Wheel Watusi." | "Вагон Вил Ватуси" |
| 11 Wagon with demountable tanks | 11 Вагон со съемными цистернами |
| OK, WAGON'S ROLL! | Ладно, вагон готов! |
| Full wagon-load: Any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required whether the total loading capacity is utilized or not; | повагонная отправка: любая грузовая отправка, для перевозки которой необходим весь вагон, независимо от того, используется или не используется полностью его грузоподъемность; |
| Wagon with no roof and with rigid sides higher than 60 cm. | Вагон без крыши с неоткидными бортами высотой более 60 см. |
| In 1969, he arranged and conducted the music for the film Paint Your Wagon, which starred a trio of non-singers, Lee Marvin, Clint Eastwood, and Jean Seberg. | В 1969 году он аранжировал и дирижировал музыку к фильму Покрасьте свой вагон (англ. Paint Your Wagon), в котором снимались трио актеров - Ли Марвин, Клинт Иствуд и Джин Сиберг. |
| In respect of: Heated equipment (Wagon lorry trailer semi-trailer container Other:) | В отношении: отапливаемых транспортных средств (вагон грузовой автомобиль прицеп |
| 5.3 Following repeatedly unsuccessful competitive bidding exercises, UNIDO entered into a negotiated contract with Carlson Wagon lit Travel (CWT), Austria, who were already providing services to UNOV and CTBTO. | 5.3 После неоднократных и безуспешных попыток провести конкурс ЮНИДО подписала договор с туристическим агентством "Карлсон Вагон ли трэвел" (КВТ), Австрия, которая уже оказывала услуги ЮНОВ и ОДВЗЯИ. |
| In the case of an SMGS consignment note, the entry shall be made under "Wagon", "Load limit (t)", "Number of axles" and "Tare weight"; | в накладной СМГС - в графах "Вагон", "Подъемная сила (т)", "Оси" и "Масса тары"; |
| when placards in accordance with Chapter 5.3 are already affixed; - for small containers loaded on a wagon; - for containers loaded on a transport unit with a maximum mass less than or equal to 12 tonnes. | Если контейнеры погружены на транспортную единицу или в вагон, то перевозящие их транспортная единица или вагон необязательно должны иметь маркировку, за исключением тех случаев, когда маркировка, размещенная на контейнерах, не видна снаружи перевозящих их транспортной единицы или вагона. |
| "Carriage by rail" means carriage of dangerous goods on board a railway wagon, including a rail motor-coach unit or railcar; | З. Термин "перевозка железнодорожным транспортом" означает перевозку опасных грузов железнодорожным вагоном, включая моторный вагон или автомотрису; |
| Wagon characterized by its closed construction (solid sides all the way up and roof) and by the safety it provides for the goods conveyed in it (possibility of padlocking and sealing). | Товарный вагон, характеризуемый закрытой конструкцией (сплошные стенки до самого верха и крыша) и безопасностью, которую он обеспечивает перевозимым в нем грузам (возможность закрытия вагона на замок и опломбирования). |
| It should also be assumed that the wagon is standing on straight and level track and that the longitudinal axis of the wagon lies directly above the centre line of the track. | При этом следует исходить из того, что вагон стоит на прямом горизонтальном участке пути и продольная ось вагона совпадает с осью пути; |
| In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. | Вагон для добровольных рабочих. |
| Ground Control: Roger, Welcome Wagon. | Вагон, вас понял. |
| (pilot) Welcome Wagon has commenced. | Вагон приступил к выполнению операции. |