Перевод wagon с английского на русский

This assumption is valid regardless of whether the cargo was reloaded into a wagon of a different track gauge.

Данное предположение действует независимо от того, был ли перегружен груз в вагон другой ширины колеи.

We saw him being carried away on a wagon.

Мы видели, как его сажали в вагон.

We'll track that wagon and get your brother back.

Мы найдем тот вагон и вернем твоего брата.

They fetch me and put me in wagon.

Потом они меня увезли и засунули в вагон.

But there's only one Subaru wagon in that color with those three first numbers.

Но это только один вагон Субару такого цвета с такими первыми номерами.

This wagon's going to Montana.

Слезай оттуда, потому что эта повозка едет в Монтану.

You work one year, make enough money to buy a wagon.

Ты работать один год и делать деньги, чтобы купить повозка.

Looking for a wagon of treasury gold.

Им нужна повозка с золотом из сокровищницы.

If I drop something, or a wagon passes.

Если я роняю что-то, или мимо проходит повозка.

Well, gang, the wagon's all set to go.

Ну, ребята, повозка готова в путь.

There's a wagon in front of you guys.

Там фургон напротив вас, парни.

As soon as the wagon arrives, Put him in it.

Посадишь его в фургон, как только тот подъедет.

When the wagon gets here with the gold.

Когда сюда доберется фургон с золотом.

Last time you left town, it was in a covered wagon.

В последний раз, когда ты уехал из города, это был фургон.

But the wagon made a stop at the Western District... for an unscheduled tune-up.

Но фургон сделал остановку в Западном округе... для незапланированного ремонта.

I've been on the wagon the last two years.

Последние два года я был в завязке.

He was on the wagon and we threw him under the bus.

Он был в завязке, а мы бессовестно его отымели.

Here's to 5 miserable months on the wagon and all the irreparable harm that it's caused me.

За пять жалких месяцев в завязке... и весь непоправимый вред, который они мне нанесли.

Hope you're... still on the wagon.

Надеюсь..., ты всё ещё в завязке.

She forgets I'm four years on the wagon.

Она забыла, что я четыре года в завязке.

Load all that cannon onto our wagon.

Погрузите все эти пушки на нашу телегу.

Go pack the wagon and get ready to go.

Приготовь телегу и будь готова сама.

"Transport your gold in a genuine covered wagon to Pioneer Pete's"-

"Перевезите ваше золото в крытую телегу Пионера Пита..."

Gabe, move that wagon, bring this canvas down.

Гейб, кати телегу отсюда и сворачивай шатер.

He feared that the Committee was "putting the wagon before the ox" and wondered how the Fifth Committee could make an informed decision before it had an opportunity to study the comprehensive assessment requested in General Assembly resolution 57/190.

Он высказывает опасение, что Комитет ставит «телегу впереди лошади», и задает вопрос о том, как Пятый комитет сможет принять информированное решение до того, как он будет иметь возможность изучить всеобъемлющую оценку, которая испрошена в резолюции 57/190 Генеральной Ассамблеи.

You dragged it all the way down here in your little red wagon.

Ты тащил ее всю дорогу до сюда в своей маленькой красной тележке.

Mr. Gatsby, would you be good enough to take my Coupé, and I'll drive everyone else in your Circus wagon.

Мистер Гэтсби, может, возьмете мой Форд, а я отвезу остальных в вашей цирковой тележке.

And it looks like you got plenty to go around in that there wagon of yours.

И похоже в вашей тележке полно полезных вещей.

I've got this long to hand over that wagon of food to a homicidal bear.

У меня есть все на тележке для убийственного медведя.

Without his junk, Kennedy's plan is dead as a wagon tire.

Без этого хлама план Кеннеди дохлый, как колесо от телеги.

If you had eyes that worked in radio light they'd probably be bigger than wagon wheels and this is the universe you'd see.

Если бы ваши глаза работали в радиодиапазоне, они были бы больше, чем колесо от телеги, и вот такую вселенную вы бы увидели.

Just drive to go to the west Exit at the Old Wagon Wheel.

Просто поезжай на запад и сверни у старых колес от телеги.

From a wagon tongue?

Всего лишь со шкворнем от телеги?

Wagon check, please.

Проверка телеги, пожалуйста.

He's back on the wagon, so let's clear out the minibar.

У него снова запой, так что давайте уберем все лишнее из минибара.

I'll give you a wagon... my sons and some of my men.

Я дам вам воз, сыновей и людей для охраны.

Flat roof wagons were no longer manufactured worldwide, and instead the raised roof is used for both the Legacy wagon and Legacy Outback.

По миру было прекращено производство универсалов с плоскими крышами, и вместо них использовалась рельефная крыша, которая устанавливалась на универсалы Legacy Wagon и Legacy Outback.

For 1972, 1973 and 1974 the model was marketed as the Galaxie 500 Country Sedan and from 1975 it was rebranded "LTD wagon".

Модели 1972, 1973 и 1974 годов продавались как Galaxie 500 Country Sedan и с 1975 года как универсал «LTD wagon».

The model was also marketed under the name Del Rio Ranch Wagon.

Модель так же называлась Del Rio Ranch Wagon.

In June 1941, the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.

В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.

The extended variant, called Rugger Wagon, could carry up to eight people in the back.

Последний вариант, названный Rugger Wagon, может перевозить до восьми человек в салоне.

The CIM/SMGS common consignment note, used in the transport of goods, the CIM/SMGS wagon and container note and the CIM/SMGS commercial act are examples of this cooperation.

Примером такого сотрудничества является железнодорожная накладная ЦИМ/СМГС и используемая при перевозках грузов, вагонная и контейнерная ведомость ЦИМ/СМГС и коммерческий акт ЦИМ/СМГС.

Tikhvin Freight Car Building Plant is a subsidiary of Research and production corporation "United Wagon Company".

Тихвинский вагоностроительный завод входит в состав Научно-производственной корпорации «Объединенная Вагонная Компания».

In September 2013, Siberian Coal Energy Company (SUEK) and United Wagon Company signed a contract for the supply of up to 6,000 cars manufactured by Tikhvin Freight Car Building Plant.

В сентябре 2013 года Сибирская угольная энергетическая компания (СУЭК) и Объединенная Вагонная Компания подписали договор о поставке до 6000 вагонов производства Тихвинского вагоностроительного завода.

In November 2016, United Wagon Company sold a 100% stake in Vostok1520 to First Heavyweight Company.

В ноябре 2016 года НПК «Объединенная Вагонная Компания» продала 100 % долю «Восток 1520» Первой Тяжеловесной Компании.

In May 2012, United Wagon Company was founded to manage TVSZ's activities.

В мае 2012 года для управления деятельностью ТВСЗ была учреждена ООО «Объединенная Вагонная Компания».

The sedan and wagon models "offered excellent value and were fairly popular", including as a prowl car.

Кузова седан и универсал «предложили отличную стоимость и были довольно популярны», включая полицейские автомобили.

The Lancer wagon lingered on as a CE model, despite being a facelifted remnant of the previous generation.

Универсал Lancer остался как модель CE, несмотря на фейслифтинг в предыдущем поколении.

Like its predecessor, it came in sedan and wagon bodystyles.

Как и его предшественник, автомобиль выпускался в кузовах седан или универсал.

It is envisaged that with bodies: wagon, van and pickup truck.

Предполагался выпуск с кузовами: универсал, фургон и пикап.

The wagons/vans were built until May 1990, when they were replaced by the Nissan Avenir (Primera wagon in most export markets).

Универсалы строились до мая 1990, когда они были заменены на Nissan Avenir (универсал Primera на большинстве экспортных рынков).

In the United States, only the four-door sedan and wagon were offered; the two-door was never available.

В США были доступны автомобили в кузовах четырёх-дверного седана и универсала; двух-дверный никогда не предлагался.

A two-door wagon body was also added in December 1969 and was to remain in production until its eventual replacement by the Minica Econo in 1981.

Автомобиль в кузове двух-дверного универсала появился в декабре 1969 года, и должен был оставаться в производстве до его окончательной заменой автомобилем Minica Econo в 1981 году.

A commercial version of the wagon was sold in New Zealand as the Mitsubishi Express, replacing an earlier model based on the Galant Sigma.

В Новой Зеландии коммерческая версия универсала, известная как Mitsubishi Express, пришла на смену более ранней модели, основанной на Galant Sigma.

Now that the SX/4 was gone, only the wagon carried the Sport option package.

С уходом SX/4 опция «спорт» осталась лишь у универсала.

The final addition was a 2.2-liter diesel engine produced between August 1980 and July 1981 for the sedan (LA4SS) from November 1981 for the wagon (LA4SV).

Заключительным дополнением был 2,2-литровый дизельный двигатель, производившийся в период с августа 1980 года по июль 1981 года для седана (LA4SS) и с ноября 1981 года для универсала (LA4SV).

Now, when the Pontiac smashed into her wagon...

Теперь, когда Понтиак врезался в её машину...

Just paid her wagon off, apparently.

Она только выплатила кредит за машину.

I only ask because I had one bust off when I was fixing my kid's express wagon last week.

Я спрашиваю потому, что у меня был такой случай, когда я чинил свою машину, на прошлой неделе.

So, you hopped on the fire wagon.

И ты запрыгнул в пожарную машину.

Well, I have a little plan to fix their wagon.

У меня есть небольшой план, как остановить их военную машину.

And I only had to pull you in the wagon once.

Мне пришлось посадить тебя в тележку всего раз.

The English have placed a wagon full of gunpowder next to the cannon, for ease of reloading.

Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать.

Well, Colton, looks like we've hitched our wagon to a star.

Колтон, похоже, мы толкаем свою тележку к звезде.

You've hitched your wagon to our bright star.

Ты подтянул свою тележку к нашей звезде.

And if you buy four sets, you get this adorable wagon. No.

Купив четыре упаковки, вы получите эту тележку.