| At least a partial signal was transmitted from Voyager. | Как минимум, часть сигнала была передана с "Вояджера". |
| There are people aboard Voyager who can help them. | На борту "Вояджера" есть люди, которые им помогут. |
| I'd like to stay aboard Voyager. | Я хотела бы остаться на борту "Вояджера". |
| Voyager's brains are three integrated computers set amidships. | Мозги "Вояджера" - это три встроенных компьютера, установленных посередине корабля. |
| Your inspection teams have to be off Voyager before that wormhole opens. | Ваша проверяющая команда должна убраться с "Вояджера" до того, как откроется червоточина. |
| There is something preventing the datastream from reaching Voyager. | Что-то, что не дает потоку данных достигнуть "Вояджера". |
| Captain Janeway wants us back before Voyager finishes its overhaul. | Капитан Джейнвей хочет, чтобы мы вернулись до окончания ремонта "Вояджера". |
| The Hirogen have been performing covert scans of Voyager. | Хироджены проводили скрытые сканирования "Вояджера". |
| She needs to be in Voyager's Sick Bay. | Ей необходимо в медотсек "Вояджера". |
| The crew of Voyager will be destroyed if we don't. | Иначе экипаж "Вояджера" будет уничтожен. |
| The shuttle will only be a couple of seconds ahead of Voyager. | Шаттл будет всего в нескольких секундах впереди "Вояджера". |
| As a result, Voyager's directive to "seek out new civilizations" often ends in conflict. | В результате директива "Вояджера" "искать новые цивилизации" часто заканчивается конфликтом. |
| Even with Voyager's deflector, your efforts to return to the hive will fail. | Даже с дефлектором "Вояджера" ваши усилия вернуться к улью обречены. |
| They're a drain on Voyager's power reserves. | Они тратят энергетические резервы "Вояджера". |
| They've tracked down the shuttle from Voyager and destroyed it. | Они выследили шаттл с "Вояджера" и уничтожили его. |
| Let's hope it's still that strong by the time it gets to Voyager. | Будем надеяться, что она останется такой же сильной к этому времени, как доберется до "Вояджера". |
| Lieutenant Torres needs this resonator coil to upgrade Voyager's communications systems. | Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций "Вояджера". |
| I'm Commander Tuvok, Voyager's Chief of Security. | Я - коммандер Тувок, шеф службы безопасности "Вояджера". |
| Two alien vessels are attempting to disengage from Voyager. | Два чужих корабля пытаются оторваться от "Вояджера". |
| If we go to warp now, the damage to Voyager will be extreme. | Если мы перейдем на варп, повреждения могут быть критическими для "Вояджера". |
| We've begun outfitting Voyager with Admiral Janeway's upgrades. | Мы начали оборудовать "Вояджера" новыми технологиями адмирала Джейнвей. |
| I've extrapolated Voyager's trajectory. | Я экстраполировала траекторию "Вояджера". |
| Send a cube to tractor Voyager... and drag them back to the Alpha Quadrant. | Пошлите куб для буксировки "Вояджера"... и доставьте его в альфа-квадрант. |
| But I think Voyager's tactical officer might be more useful to me alive. | Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым. |
| You've also provided invaluable assistance to the Voyager crew. | Ты также оказал неоценимую помощь экипажу "Вояджера". |