Перевод voyager с английского на русский

As if Voyager were one big petri dish.

Как будто "Вояджер" - одна большая чашка Петри.

We can return to Voyager together.

Мы можем возвратиться на "Вояджер" вместе.

Voyager's disabled both hunting vessels.

"Вояджер" вывел из строя оба охотничьих корабля.

I've come to bring Voyager home.

Я пришла, чтобы доставить "Вояджер" домой.

It was a deliberate attempt to disable Voyager.

Это была умышленная попытка вывести "Вояджер" из строя.

We have computed an alternative route for you Voyager Five.

Мы вычислили альтернативный маршрут для вас Вояджер Пять.

The model-making company Revell released a plastic model of USS Voyager.

Модельная компания Revell выпустила пластиковую модель звездолёта USS Вояджер.

Voyager is not transmitting its data, Captain.

Вояджер не передает информацию, капитан.

The fastest space vehicles ever launched by the human species are the Voyager spacecraft.

Самые быстрые космические корабли, когда-либо запущенные человеком - это аппараты Вояджер.

As if Voyager were one big petri dish.

Как будто "Вояджер" - одна большая чашка Петри.

I have rights and privileges aboard Voyager.

У меня есть права и привилегии на "Вояджере".

They'd assimilate everyone on Voyager.

Они бы ассимилировали всех на "Вояджере".

B'Elanna, you're still on Voyager.

Б'Эланна, вы всё ещё на "Вояджере".

Naomi was the first child born on Voyager.

Наоми была первым ребенком, родившимся на "Вояджере".

And you can still stay on Voyager.

А вы все еще можете остаться на "Вояджере".

It'd take at least a week to make the necessary modifications to Voyager.

Чтобы сделать необходимые модификации "Вояджеру", потребуется минимум неделя.

See if you can tractor it back to Voyager.

Посмотрите, можно отбуксировать его назад к "Вояджеру".

Computer, send a distress call to Voyager.

Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру".

Maybe you can tap into their com system, get a message to Voyager.

Может, вы сможете подключиться к их системам и послать сообщение "Вояджеру".

We're heading back to Voyager.

Мы возвращаемся к "Вояджеру".

They've been curious about Voyager for years...

Они интересовались "Вояджером" годами...

You've been in command on Voyager before.

Вы уже командовали "Вояджером".

The Captain asked me to familiarize the drone with Voyager.

Капитан попросила меня познакомить дрона с "Вояджером".

We've found a way to communicate with Voyager in the past, just before the accident.

Мы нашли способ связаться с "Вояджером" в прошлом, прямо перед катастрофой.

We were thrown out right along with Voyager.

Нас выбросило вместе с "Вояджером".

Star voyager Gus Grissom.

Звёздный путешественник, Гас Гриссом.

C. 890-893 Anglo-Saxon voyager Wulfstan described the Aistians, living Eastwards from the mouth of the Vistula River, and their trade centre Truso.

Около 890-893 гг. англо-саксонский путешественник Вульфстан описал айстиев, проживавших к востоку от устья Вислы, и их торговый центр Трусо.

For about a hundred years, almost every voyager carried a copy of his voyages around with them.

В течении сотни лет, почти каждый путешественник возил с собой копию его путешествий.

Means "voyager," "traveler."

Переводится как "мореплаватель", "путешественник".

Because Bette Davis was involved with Now, Voyager, producer Hal B. Wallis began searching for another actress for the role of Sara Muller while Hellman's lover Dashiell Hammett began writing the screenplay at their farm in Pleasantville, New York.

Бетт Дейвис была в это время занята в фильме «Вперёд, путешественник», и продюсер Хэл Уоллис начал искать другую актрису на роль Сары Мюллер, пока Дэшил Хэммет на своей ферме в Плезантвиле, Нью-Йорк, писал сценарий.

Voyager is a mail client which offers more then most of the others .

Voyager - это почтовый клиент, который предлагает больше, чем большинство других».

The Crooked Letter was first published in Australia on 30 June 2004 by Voyager in paperback format.

The Crooked Letter впервые была опубликована в бумажном формате издательством Voyager 30 июня 2004 года.

Voyager A French distribution which comes with the Avant Window Navigator.

Voyager Французский дистрибутив, который поставляется с Avant Window Navigator.

Aubrey Powell and Richard Evans of Hipgnosis also designed the cover of the 1983 album "Voyager".

Aubrey Powell и Richard Evans из Hipgnosis также создали обложки альбома 1983 года «Voyager».

One was Star Trek: Voyager - Elite Force which came out in 2000.

Одним из них была игра Star Trek: Voyager Elite Force, которая вышла в 2000 году.

At least a partial signal was transmitted from Voyager.

Как минимум, часть сигнала была передана с "Вояджера".

There are people aboard Voyager who can help them.

На борту "Вояджера" есть люди, которые им помогут.

I'd like to stay aboard Voyager.

Я хотела бы остаться на борту "Вояджера".

Voyager's brains are three integrated computers set amidships.

Мозги "Вояджера" - это три встроенных компьютера, установленных посередине корабля.

Your inspection teams have to be off Voyager before that wormhole opens.

Ваша проверяющая команда должна убраться с "Вояджера" до того, как откроется червоточина.

Quantum torpedoes were also compatible with Voyager's launchers, with some modifications.

Квантовые торпеды, с некоторыми модификациями, были также совместимы с пусковыми установками «Вояджера».

During Voyager's journey to Earth, a large number of shuttles were lost, eventually requiring a new spacecraft.

Во время путешествия «Вояджера» на Землю было потеряно большое количество шаттлов, что в конечном итоге потребовало нового космического корабля.

Like the Galaxy Class, Voyager's warp nacelles were below the primary hull.

Как и класс Галактик, варп-гондолы «Вояджера» были ниже основного корпуса.

After successfully driving Species 8472 back into their fluidic space, Seven of Nine is severed from the Collective and becomes a member of Voyager's crew.

После успешного возвращения Вида 8472 в их жидкое пространство Седьмая-из-девяти отделяется от коллектива и становится членом экипажа «Вояджера».

The principal model of Voyager used for filming sold at Christie's auction in 2006 for USD $132,000.

Основная миниатюрная модель «Вояджера», использовавшаяся для съемок, была продана на аукционе Кристис в 2006 году за $132,000.

Detailed analysis of the Voyager 2 images revealed azimuthal variations in the brightness of the λ ring.

Детальный анализ снимков с «Вояджера-2» позволил выявить азимутальные изменения в яркости кольца λ.

Before Voyager 2's arrival at Neptune, it was hypothesised that Uranus's tilted magnetosphere was the result of its sideways rotation.

До прибытия к Нептуну «Вояджера-2» учёные полагали, что наклонённая магнитосфера Урана была результатом его «бокового вращения».

Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto.

А у «Вояджера-2» вообще не было возможности приблизиться к Плутону.

However, it is brighter than another moon, Perdita, which was discovered from Voyager's photos in 1997.

При этом Маб ярче по сравнению с другим спутником, Пердитой, которая была открыта по фотографиям «Вояджера-2» в 1999 году.

The remaining moons were discovered after 1985, either during the Voyager 2 flyby mission or with the aid of advanced Earth-based telescopes.

Остальные спутники были открыты после 1985 года, во время миссии «Вояджера-2» или с помощью сильных наземных телескопов.