| It's because of this privilege that the violin hates the oboe | И за эту привилегию скрипка ненавидит гобой. |
| Why would Jim lie about something as unimportant a child's violin? | Зачем Джиму врать о чём-то таком несущественном, как детская скрипка? |
| The violin - it-it wasn't full size, it's a kid's instrument, and-and... | Скрипка - она была не полноразмерная, это был детский инструмент, и... и... |
| I'm asking your daughter why the viola not the violin? | Я спрашиваю вашу дочь, почему альт, а не скрипка. |
| Here is a violin... How many such shapes have I drawn? | Вот скрипка... Сколько я нарисовал этих завитков? |
| The violin, the harp, the sitar, the banjo and the lute are accompanied by electric bass and drums. | Скрипка, арфа, ситар, банджо и лютня сопровождаются электрическим басом и барабанами. |
| Ten years after the film's release in 1996 the violin was stolen from the State Central Museum of Musical Culture named after Glinka. | Через 10 лет после выхода фильма, в 1996 году, скрипка была похищена из Государственного центрального музея музыкальной культуры имени М. Глинки. |
| You know, I'd see my family on holidays and a week or two in the summer, but the violin was my life. | Понимаете, я могла бы видеться со своей семьей по праздникам и по 1-2 недели во время лета, но скрипка была моей жизнью. |
| Miles got... What's that, violin? | У Майлза тут, это что, скрипка? |
| A violin... as lovely as you. | Скрипка такая же милая, как и ты |
| Do you have ten seconds and a violin? | У тебя есть десять секунд и скрипка? |
| Don't you think the violin is like a puppy? | Тебе не кажется, что скрипка похожа на щенка? |
| Why don't you get out your violin, Donna? | Донна, где там твоя скрипка? |
| Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello | Ан трио: современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель |
| Kim, why the viola and not the violin? | Ким, почему альт, а не скрипка? |
| He managed to collect about 30 musical instruments, among which there was even a Stradivari violin, but almost the entire collection was destroyed during the duration of the war. | Он успел собрать почти 30 музыкальных инструментов, среди них была даже скрипка Страдивари, но в военные дни практически вся коллекция была уничтожена. |
| A violin made in the end of the XX century by Alexander Rabinovich according to the criteria followed by the masters of the XVII-XVIII centuries meets all the musicians expectations in responsiveness and sound brightness... | Скрипка, изготовленная в конце ХХ-го столетия Александром Рабиновичем по критериям, которым следовали мастера XVII-XVIII веков, отвечает всем ожиданиям музыканта в плане отзывчивости и яркости звука... |
| From 1876 he studied at the Milan Conservatory with Polibio Fumagalli (organ), Giovanni Rampazzini (violin) and Antonio Bazzini (composition). | С 1876 г. учился в Миланской консерватории у Полибио Фумагалли (орган), Джованни Рампаццини (скрипка) и Антонио Бадзини (композиция). |
| Daniel had an experience of 15 years in construction, repairs and services for musical instruments, in addition to playing bass, guitar and violin (as amateurs). | Даниил был опыт 15 лет в строительстве, ремонт и обслуживание музыкальных инструментов, в дополнение к бас, гитара и скрипка (как любители). |
| Novosibirsk String Quintet: Oganes Girunian, violin; Alexander Kasheev, violin; Ilya Tarasenko, viola; Stanislav Ovchinnikov, cello; Viktor Murashov, contrabass. | Новосибирский струнный квартет: Оганес Гиранян, скрипка; Александр Кащеев, скрипка; Илья Тарасенко, альт; Станислав Овчинников, виолончель; Виктор Мурашов, контрабас. |
| And the second one. (Violin) That's a violin. | И второй. (Скрипка) А это скрипка. |
| Discreet and loyal, unlike a violin | сдержанного, верного - такого, каким не является скрипка. |
| The components that make up a five string violin are very similar to those found on a traditional violin. | Компоненты, из которых делается пятиструнная скрипка, очень похожи на те, которые мы можем найти в обычных скрипках. |
| Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin. | Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки. |
| In 1995 the instrument was purchased by the noted violin collector David Fulton who retained it until 2006 when the violin was purchased by the Dextra Musica foundation. | В 1995 году инструмент был приобретён коллекционером Дэвидом Фултоном, у которого он находился до 2006 года, после чего скрипка была приобретена норвежским фондом Dextra Musica (норв.)русск., которому она принадлежит в настоящее время. |