| You know, he promised Vincent Chase "smokejumpers." | Знаешь, он пообещал Винсенту Чейзу роль в "Прыгающиг в очаг" |
| Not that we set much store by these things, but the King is seeing fit to confer a knighthood on Vincent. | Не то, чтобы мы возлагали на это большие надежды, но Король ститает нужным пожаловать Винсенту рыцарство. |
| Don't go saying to Vincent what you said to him at Chalkie's. Gets him all upset. | Не закатывай Винсенту истерик вроде той, в "Мелочках". |
| And his supposed lover, fella by the name of Gauguin... another painter... informs Vincent that he's leaving him. | А его предполагаемый любовник по фамилии Гоген,... тоже художник,... сообщает Винсенту, что уходит от него. |
| He won his first four matches to reach the semifinal which he lost to eventual gold medal winner Vincent Richards in four sets. | Он выиграл свои первые четыре матча, выйдя в полуфинал, но проиграл золотому медалисту Винсенту Ричардсу в четырёх сетах. |
| Vincent, aged 16. Patrick, 14, who did not... could not know any better. | Она даже позволяла детям брать в руки взрывчатые вещества - 16-летнему Винсенту и 14-летнему Патрику, у которых не было других развлечений. |
| Don't talk to Vincent like you did at Chalkies. | Не закатывай Винсенту истерик вроде той, в "Мелочках". |
| She even allowed her children to handle explosives - Vincent, aged 16, Patrick, 14 - who did not - could not - know any better. | Она даже позволяла детям брать в руки взрывчатые вещества - 16-летнему Винсенту и 14-летнему Патрику, у которых не было других развлечений. |
| By the end of the 1970s the gaps between issues were lengthening, and the title was finally sold to Galileo publisher Vincent McCaffrey, who brought out only a single issue in 1980. | К концу 1970-х журнал был в последний раз продан Винсенту Маккефри, который издал только один выпуск в 1980 году. |
| You believe that I used Beth to alert the boogeymen who are after Vincent, right? | Ты веришь, что я использовал Бэт для привлечения бугименов к Винсенту, так? |
| Their new single "In My Arms" is very soft and lyrical. It is made in best Erasure's traditions, owing to sweety-voiced Andy Bell and unruly synthesizer genius of Vincent Clarke. | Их новый сингл "In My Arms" - очень мягкий и лиричный, выдержан в лучших традициях Erasure, благодаря сладкоголосому Энди Беллу и неугомонному синтезаторному гению Винсенту Кларку. |
| Upon their birth, the twins assumed the fourth and fifth place in the line of succession, according to the absolute primogeniture principle adopted, thereby not giving Prince Vincent precedence over his older sister Princess Isabella. | Они заняли четвёртое и пятое место в линии наследования, в соответствии с абсолютной примогенитурой, которая не давала принцу Винсенту старшинства на своей старшей сестрой, принцессой Изабеллой. |
| Clifford Edward Berry (April 19, 1918 - October 30, 1963) helped John Vincent Atanasoff create the first digital electronic computer in 1939, the Atanasoff-Berry computer (ABC). | Клиффорд Эдвард Берри (англ. Clifford Edward Berry; 19 апреля 1918 - 30 октября 1963) помог Джону Винсенту Атанасову создать в 1939 году первый цифровой электронный компьютер - компьютер Атанасова - Берри (АВС). |
| Albert Torena call Vincent? | Элберт Торино звонил Винсенту? - Нет. |
| I'm the one who turned Vincent on to the arsonist. | Я рассказал Винсенту о поджигателе. |