| I don't want to know who was the villain that abused of you. | Я не хочу знать, кто был тот злодей, что тебя обесчестил! |
| but he's a villain and I cannot let him go, | но он - злодей и я не могу его отпустить. |
| And he replied "NO," he is a villain with nose hair! | И он отвечает "НЕТ", этот злодей с волосами в носу! |
| I had this hero, but heroes aren't what they used to be so I got fascinated with a villain. | У меня был герой, но герой не такой, как все привыкли, поэтому у меня получился очаровательный злодей. |
| Jamie was briefly seen in Uncanny X-Men #462-465 in the tie-in story of House of M, in which Mad Jim Jaspers, another British villain with reality manipulation powers, also mysteriously reappeared. | Джейми был кратко замечен в Uncanny X-Men #462-465 в истории Дом М, в которой Сумасшедший Джим Джасперс, другой британский злодей с силами манипуляции реальностью, также вновь загадочно появился. |
| However, when the mysterious villain confronted Hammer, it was revealed the ruthless business man had defenses developed against the Ghost's intangibility powers, and made his own escape, leaving his assailant trapped. | Однако, когда таинственный злодей столкнулся с Хаммером, выяснилось, что у безжалостного делового человека были оборонительные укрепления против сил неприкосновенности Призрака, и он совершил свой побег, оставив своего нападавшего в ловушке. |
| Meanwhile, in Switzerland, villain Mr. White reads a newspaper report of the theft and deduces that it was the students rather than Spider-Man who stole the radioactive material. | Между тем, в Швейцарии злодей мистер Уайт (англ.)русск. читает газетный отчет о краже и выводит, что именно ученики, а не Человек-паук, похитили радиоактивный материал. |
| Eventually the player's character is made an official member of the Justice League or The Society whether hero or villain, where they continue on their missions to increase their level and skill in various content. | В конце концов персонаж игрока становится официальным членом Лиги Справедливости или Секретного Общества Суперзлодеев, будь то герой или злодей, где они продолжают свои миссии, чтобы повысить уровень и развивать различные навыки. |
| That I only need to get to one jury member to convince them that my Dad's the villain here, not Archie, for there to be a hung jury. | Мне надо поговорить с одним из присяжных, чтобы убедить их, что злодей здесь мой отец, а не Арчи. |
| Some of them women and children, and yet somehow I'm the villain? | В том числе женщин и детей, и как-то так получается, что я злодей? |
| But whyfore, villain, didst thou kill my cousin? | Но зачем, злодей, убил ты брата моего? |
| Those days every villain was a dacoit and I remember going on the sets where an actor called Tiwari was my henchmen and my den was a cave with lanterns. | В те дни каждый злодей был дакоитом, и я помню, как шёл на съёмки, где актёр по имени Тивари был моим приспешником, и моим логовом была пещера с фонарями. |
| If it's not your classic villain, what is its endgame... | Если это не твой классический злодей, то в чем его конечная цель? |
| Kill him, kill him, kill him, said the once and future villain. | Убить его, убить его, убить его, сказал однажды и в будущем злодей. |
| Making the school pretend to hate us, to show us that one man's hero is another man's villain. | Заставил всю школу притворяться ненавидеть нас, чтобы показать, что герой для одного- злодей для другого. |
| So who is this villain in need of a good, sound thrashing? | Ну и кто же этот злодей, который нуждается в хорошей трепке? |
| Just as the villain was about to go in for the fatal blow, | Прямо перед тем, как злодей собирался нанести смертельный удар, |
| What, you think I'm the villain here? | Что, думаешь, я злодей? |
| The villain was upon us, I'm telling you! | Говорю вам, злодей нас зажал в угол! |
| You do know you're the villain in this? | Ты хоть знаешь, что ты там злодей? |
| All you have to do is pass a background check to prove you're not a villain living in a hollowed-out volcano, and come up with a cheque for £300,000. | Всё, что вам нужно сделать это пройти проверку чтобы доказать, что вы не злодей проживающий в кратере вулкана, и прийти с чеком на 300000 фунтов. |
| He's not a villain like his dad, is he? | Он же не злодей, как его отец? |
| Clearly you've decided that I'm this villain and your father is a saint and that's up to you. | Очевидно, ты решила, что я злодей а твой отец - святой, твое право. |
| "Halt, villain?" When did we start talking like that? | Стой? Злодей? Когда мы такие речи начали толкать? |
| In a rating of 100 Heroes & Villains made by the American Film Institute the character takes two positions at once - Nº 48 as the hero and Nº 22 as the villain. | В рейтинге 100 лучших героев и злодеев, составленном Американским институтом киноискусства, персонаж занимает сразу два места - Nº 48 как герой и Nº 22 как злодей. |