Перевод villain с английского на русский

Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain.

По ту сторону от Саркози - Каддафи, идеальный злодей.

She already thinks I'm a villain.

Она уже думает, что я злодей.

For the moral of this story, the villain must die.

Мораль моего сна такова: злодей должен умереть.

The hero and the villain are actually the same person.

Герой и злодей, на самом деле, ничем друг от друга не отличаются.

I have a cool new villain lined up.

У меня есть новый крутой злодей.

He thinks Play's the villain.

Ему кажется, что Плей - главный негодяй.

I'm afraid some villain might threaten her.

Боюсь, что какой-нибудь негодяй будет ей угрожать.

Your master Batiatus is the villain.

Твой хозяин, Батиат, негодяй.

He confessed to being a scoundrel, a villain and a traitor.

Он сам признался, что он подлец, негодяй и предатель.

This is our foe, that villain Romeo.

Но, дядя, здесь наш враг! Да, негодяй Ромео!

She's actually the perfect fairy-tale villain.

На самом деле, она идеальная сказочная злодейка.

These stories about me in the book, I was written as a villain.

В этих сказках в книге я - злодейка.

He said I'm a villain, and that villains don't get happy endings.

Он сказал я - злодейка, а злодеям не положено иметь счастливый конец.

You see me as a villain, Ms. Swan.

Вы думаете, что я злодейка, мисс Свон.

Piper Shaw confessed to her crimes in classic villain fashion, but she didn't explain who attacked her and Will Belmont in that abandoned building.

Пайпер Шоу созналась в своих преступлениях, как классическая злодейка, однако она не рассказала, кто же напал на нее и Уилла Белмонта в том заброшенном здании.

Suddenly, it was under siege by the notorious villain, Shredder.

Внезапно он оказался в руках знаменитого преступника Шреддера.

And for your tireless pursuit of the villain Spartacus.

И за твое неугасимое стремление поймать преступника Спартака.

First you must convince me that you will not drop dead chasing a villain down an alley.

Сперва, пообещайте, что не упадёте замертво, преследуя преступника на улице.

A villain's word against a super's, and you're confused?

Слово преступника против слова офицера, и ты уже озадачен?

So... how come you let the new girl chase down the villain, Sav?

Так... как получилось, что ты позволил новенькой преследовать преступника, Сэв?

Who calls me villain?

Кому сказать угодно, Что я подлец?

So. You're a villain.

Так значит, вы подлец.

Villain am I none.

Подлец? Я не подлец.

He confessed to being a scoundrel, a villain and a traitor.

Он сам признался, что он подлец, негодяй и предатель.

Who calls me a villain, breaks my pate across, cuts off my beard, and blows it in my face?

Кто скажет мне: "подлец"? Пробьет башку? Клок вырвав бороды, швырнет в лицо?

He is also an enemy of Annihilus, another Fantastic Four villain.

Также он нередко выступает в качестве противника Аннигилуса, другого антагониста Фантастической четвёрки.

In the other Tekken media, including films, Anna usually appears in role of a minor villain.

В других продуктах серии Tekken, в том числе и фильмах, Анна обычно играет роль второстепенного антагониста.

A Marvel Noir version of Calypso appears as an exclusive villain in the Nintendo DS version of Spider-Man: Shattered Dimensions, voiced by Jennifer Hale.

Нуар-версия Калипсо появляется в качестве эксклюзивного антагониста в «Spider-Man: Shattered Dimensions» в версии для Nintendo DS, где её озвучила Дженнифер Хейл.

In February 2007 he appeared as casino-operating villain Tony Crane in the second series of BBC drama Life on Mars.

В феврале 2007 года он появился в роли антагониста Тони Крейна во 2 сезоне сериала Би-би-си «Жизнь на Марсе».

By transforming into a villain in Tekken 6, Harada motivated players to use the Scenario Campaign to explore Jin's darker character arc as well as his possible with newcomer Lars Alexandersson.

К моменту превращения Дзина в антагониста серии в Tekken 6, Харада мотивировал игроков пройти режим «Кампания», чтобы исследовать тёмную сторону Кадзамы, а также наблюдать за его взаимодействием с новым персонажем, Ларсом Александерссоном.

On the album the group members came up with aliases: Fredro Starr: The villain.

На альбоме участники группы появились с псевдонимами: Fredro Starr называл себя The villain.

The group currently consists of Deacon the Villain, Kno, and Natti.

На данный момент состав группы состоит из трех участников: Deacon the Villain, Kno, Natti.

Contrary to media reports that the project would be a "making-of" video documenting the album's recording, Born Villain was a surrealist short featuring a previously unreleased track, "Overneath the Path of Misery".

Вопреки сообщениям СМИ о том, что проект будет документировать запись альбома, Born Villain был сюрреалистической короткометражкой с ранее неизданным треком, Overneath the Path of Misery.

Born Villain was released worldwide from April 30, debuting at number ten on the Billboard 200 and atop both the Independent Albums and Top Hard Rock Albums charts.

Born Villain был выпущен во всем мире 30 апреля, дебютировав на десятом месте в Billboard 200 и на первом в Independent Albums и Top Hard Rock Albums charts.

Prior to this time, "Mjolnar," invented by Joe Simon and Jack Kirby, appeared in Adventure Comics #75 (Jun. 1942), in the Sandman story, "The Villain from Valhalla."

До этого времени «Мьёльнир», изобретенный Джо Саймоном и Джеком Кирби, появился в Adventure Comics #75 (июнь 1942) в рассказе Сандмана The Villain from Valhalla.

You must be a major villain if they want to get you so badly.

Ты наверно большой преступник, если тебя все ищут.

The dark villain will stretch apart the Universe.

"Черный преступник" разорвет Вселенную на части.

Their version was that Michael was the villain.

По их версии Майкл - преступник.

From what she has told me, this man is a villain.

Из того, что я услышал от нее, этот человек - преступник.

It shows that the main villain is - you!

Из них следует, что главный преступник - ты!