| During the same period, Colosimo divorced Victoria, Torrio's aunt, and married Dale Winter, an actress and singer. | В то же самое время Колосимо развелся с Викторией, теткой Торрио, и женился на Дейл Винтер, молодой актрисе и певице. |
| She also competed at WrestleMania XXV for the "Miss WrestleMania" crown, but was eliminated by Victoria. | На Рестлмании XXV она участвовала в турнире на звание «Мисс Рестлмания», однако была выбита Викторией. |
| Victoria and I were assigned together. | Нас с Викторией отправили сюда вместе. |
| While we both run Victoria, I can't be myself. | Знаешь, пока мы вдвоем будем управлять "Викторией", у меня никаких перспектив. |
| Now, Victoria's dancer friend Sage said that she saw Koslow arguing with Victoria the night she disappeared. | Сейдж, подруга Виктории, сказала, что видела Козлова, и он ссорился с Викторией в ночь её исчезновения. |
| Look, Victoria and I are five months in and we're right where we should be. | Послушайте, мы с Викторией уже пять месяцев, всё идет своим чередом. |
| Ted, how are things going with Victoria? | Тед, как у тебя дела с Викторией? |
| Walters first received notice as the occasional partner of comedian Victoria Wood, whom she had briefly met in Manchester. | Впервые Джули Уолтерс обратила на себя внимание благодаря сотрудничеству с комедийной актрисой Викторией Вуд, с которой она познакомилась ещё в Манчестере. |
| Stephen comes into the control room, he packs some things into his bag, talks to Victoria Baker, and heads out at 9:05. | Стивен входит в комнату управления, собирает вещи, говорит с Викторией Бейкер и уходит в 21:05. |
| NARRATOR: And so, Victoria and I were back where we started. | И мы с Викторией продолжили с того места, где остановились. |
| Jimbo... what'd you do to poor baby Victoria? | Джимбо... Что ты сделал с бедной малышкой Викторией? |
| You and Victoria have a falling out? | У тебя с Викторией были разногласия? |
| But just promise me you won't try and contact Victoria again. | Но обещай, что ты не будешь искать встречи с Викторией. |
| Robin, you've got to get over this Ted and Victoria thing. | Робин, ты должна смириться со всем тем, что есть между Викторией и Тедом. |
| Victoria and I are five months in and we're right where we should be. | Мы с Викторией вместе уже 5 пять месяцев и мы там, где должны быть. |
| In order to maintain control over Princess Victoria, | Чтобы обеспечить контроль над принцессой Викторией, |
| Details were also given on initiatives taken by some of the Australian states and territories, in particular by New South Wales, South Australia and Victoria. | Была также представлена подробная информация об инициативах, предпринятых некоторыми австралийскими штатами и территориями, в частности Новым Южным Уэльсом, Южной Австралией и Викторией. |
| Submitted by Victoria Tauli-Corpuz and Aqqaluk Lynge, Forum members | Доклад подготовлен членами Форума Викторией Таули-Корпус и Аккалуком Линге |
| I know I'm not the only wealthy collector you and Victoria worked your con on all those years ago. | Я знаю, что я не единственный богатый коллекционер, которого вы с Викторией обманули за все эти годы. |
| Then one night she downs a bottle of vodka, goes round to his flat and he's there with Victoria, Fiona, whatever her name was. | Затем однажды ночью она даунс бутылку водки, идет к нему на квартиру и он там с Викторией, Фиона, как бы ее ни звали. |
| The friendship flourished; Strauss was introduced to Alice's sister Victoria and her brother-in-law Frederick, and he was invited by them to Berlin. | Дружба процветала: Штрауса познакомили с сестрой Алисы Викторией и её мужем Фридрихом, который пригласил Штрауса в Берлин. |
| The longer you stay close to Victoria, the more you endanger her life. | И если и далее вы будете вместе с Викторией, тем большему риску вы её подвергаете. |
| Indeed, a pairing in the late 1990s between Neil Winters and Victoria Newman was axed by CBS executives, who were rumored to have received many angry phone calls and letters by viewers in the South. | И действительно, в конце 1990-х роман между Нилом Винтерсом и Викторией Ньюмен был зарублен руководством CBS, которое, по слухам, получило большое количество звонков и писем от зрителей южных штатов. |
| In that same year, she won the Golden Globe award for Most Promising Newcomer, a title she shared with Anita Ekberg and Victoria Shaw. | В том же году получила премию «Золотой глобус» в номинации «Самый многообещающий дебют», разделив её с Анитой Экберг и Викторией Шоу. |
| On March 28, Maryse competed in a "Wet and Wild" match, teaming with Victoria against Cherry and McCool in a losing effort. | 28 марта Марис в команде с Викторией приняла участие в матче «Wet and Wild», где их соперниками были Черри и Маккул. |