Примеры в контексте "Vicinity - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Vicinity — Вокруг

• [everyone in the vicinity held their breath]

  [«все вокруг затаили дыхания»]

• And it nukes everything in our vicinity - our family, our friends.

  Оно уничтожает вокруг нас всё - семью, друзей.

• The danger of the issue lies in that such military movements are being stealthily undertaken in south Korea and its vicinity by new naval and air forces, including huge tanks and armoured vehicles and airplane formations of the U.S. imperialist aggression forces.

  Опасно здесь то, что такие военные демарши скрытно сопровождаются развертыванием в Южной Корее и вокруг нее новых военно-морских и военно-воздушных формирований из состава империалистских агрессивных сил США, в том числе большого количества танков, бронемашин и авиации.

• From there, you'll be split up into units, and will fan out across the country, encircling the immediate vicinity.

  Там вы разделитесь на отряды и разойдётесь по местности, сужая кольцо вокруг банды.

• During World War II large-scale battles between the Japanese and Allied Navies occurred in the vicinity of Bawean island, especially during the Dutch East Indies campaign of 1941-1942.

  Во время Второй мировой войны морская акватория вокруг Бавеана стала зоной масштабных сражений между военно-морскими силами союзников и Японии - прежде всего, в ходе боевых действий в Нидерландской Ост-Индии 1941-1942 годов.

• The Latin Quarter is a Left Bank area in the 5th and 6th arrondissements in the vicinity of the University of Paris.

  Лати́нский кварта́л (фр. Quartier latin) - традиционный студенческий квартал в 5-м и 6-м округах Парижа на левом берегу Сены вокруг университета Сорбонна.

• The plot revolves around four girls who become involved in a series of supernatural murders happening throughout the vicinity of a fictional depiction of New York City.

  Сюжет разворачивается вокруг четырёх молодых девушек, которые вовлечены в ряд сверхъестественных убийств в Нью-Йорке.

• the second captures the noises in the vicinity of the person who recorded it again.

  когда она оставляла сообщение, а на втором звуки вокруг человека, который переписывал запись.

Другие варианты перевода слова vicinity

• Вблизи
• Окрестности
• Рядом
• Близ
• Район
• Около
• Соседство
• Зоне
• Округе
• Местности
• Близость
• Расположения