Примеры в контексте "Vicinity - Близлежащих районах"

Перевод

Примеры

Примеры: Vicinity — Близлежащих районах

• This year MET students have covered 1750 families under the programme in the vicinity of the institution.

  В этом году в рамках этой программы студенты Мумбайского образовательного фонда оказали помощь 1750 семьям в близлежащих районах института.

• It seeks to reach out to the poorest of the poor and deprived urban sections in the vicinity.

  Эта программа направлена на оказание помощи беднейшим и обездоленным слоям городского населения в близлежащих районах.

• It helped to insulate the strategically important peninsula from the fighting and tensions in the vicinity, and it later created conditions conducive to negotiations by the parties on a settlement of the dispute.

  Это помогло изолировать стратегически важный полуостров от боевых действий и напряженности в близлежащих районах и позднее создало условия, способствовавшие переговорам сторон по урегулированию спора.

• With regard to off-site swing space, most staff members relocated from the Secretariat would be moved to newly leased or existing leased space in the vicinity.

  З. Что касается подменных помещений за пределами комплекса, большая часть сотрудников, перемещенных из Секретариата, переедут в новые арендуемые помещения или имеющиеся арендуемые помещения в близлежащих районах.

• Civilians are no longer safe, and can be injured as a result of combat that takes place in their vicinity.

  Гражданские лица более не находятся в безопасности и могут получить ранения в результате боевых действий, которые происходят в близлежащих районах.

• The mill has an impact on water quality and ecology in its vicinity; however, the area of the affected parts of the lake became much smaller due to pollution control measures in the 1980s and 1990s.

  Этот завод оказывает воздействие на качество воды и окружающую среду в близлежащих районах; однако площадь затрагиваемых районов этого озера значительно сократилась в результате принятия в 1980-х и 1990-х годах мер по ограничению загрязнения.

Другие варианты перевода слова vicinity

• Вблизи
• Окрестности
• Рядом
• Близ
• Район
• Около
• Соседство
• Вокруг
• Зоне
• Округе
• Местности
• Близость